www.scarlett-europe.com
SL-1552
2
GB
DESCRIPTION
RUS
УСТРОЙСТВО
ИЗДЕЛИЯ
1. Body
2. Water
tank
3. Water tank lid
4. Heat resistant glass jug
5. Glass jug handle
6. Warming
plate
7. Water level scale
8. On/Off switch with indicator light
9. Anti-drip
device
10. Removable permanent filter basket
1.
Корпус
2.
Резервуар
для
воды
3.
Крышка
резервуара
для
воды
4.
Колба
из
термостойкого
стекла
5.
Ручка
колбы
6.
Электроплитка
для
подогрева
7.
Шкала
уровня
воды
8.
Выключатель
со
световым
индикатором
9.
Противокапельная
система
10.
Корзина
для
съемного
многоразового
фильтра
CZ
POPIS
BG
ОПИСАНИЕ
1. T
ě
leso spot
ř
ebi
č
e
2. Nádržka na vodu
3. Víko nádržky na vodu
4. Konvi
č
ka z tepeln
ě
odolného skla
5. Rukoje
ť
konvi
č
ky
6. Plocha pro nah
ř
ívání
7. Ukazatel hladiny vody
8. Vypína
č
se sv
ě
telní kontrolkou
9. Systém zastavení kapání
10. Koš na odnímatelný trvalý filtr
1.
Корпус
2.
Резервоар
за
вода
3.
Капак
на
резервоара
за
вода
4.
Колба
от
термоустойчиво
стъкло
5.
Дръжка
на
колба
6.
Електрическа
плоча
за
затопляне
7.
Скала
за
нивото
на
вода
8.
Изключвател
със
светещия
индикатор
9.
Система
срещу
капки
10.
Кош
за
свалящия
се
филтър
за
многобройна
употреба
PL
OPIS
RO
DESCRIERE
1. Obudowa
2. Zbiornik
na
wod
ę
3. Pokrywa zbiornika na wod
ę
4. Naczynie ze szk
ł
a wytrzyma
ł
ego na zmiany temperatury
5. Uchwyt naczynia
6. P
ł
ytka elektryczna do podgrzewania
7. Podzia
ł
ka poziomu wody
8. Wy
łą
cznik z wska
ź
nikiem
ś
wietlnym
9. System przeciwkroplowy
10. Koszyk do zdejmowanego filtra u
ż
ytku wielorazowego
1. Corp
2. Rezervor pentru apa
3. Capacul rezervorului de apa
4. Vas
termorezistent
5. Manerul vasului termorezistent
6. Plita electrica pentru incalzire
7. Scala pentru nivelul apei
8. Intrerupator cu indicator luminos
9. Dispozitiv contra picaturilor
10. Cos detasabil pentru filtru
UA
ОПИС
SCG
ОПИС
1.
Корпус
2.
Резервуар
для
води
3.
Кришка
резервуару
для
води
4.
Колба
з
термостійкого
скла
5.
Ручка
колби
6.
Електроплитка
для
підігріву
7.
Шкала
рівню
води
8.
Перемикач
зі
світловим
індикатором
9.
Протикрапельна
система
10.
Кошик
для
зйомного
багаторазового
фільтра
1.
Кућиште
2.
Резервоар
за
воду
3.
Поклопац
резервоара
за
воду
4.
Врч
од
термостабилног
стакла
5.
Дршка
реторте
6.
Електрична
плоча
за
загревање
7.
Скала
за
показивање
нивоа
воде
8.
Прекидач
са
светлосним
индикатором
9.
Блокада
капања
10.
Корпа
за
перманентан
филтер
на
скидање
EST
KIRJELDUS
LV
APRAKSTS
1. Korpus
2. Veereservuaar
3. Veereservuaari
kaas
4. Kuumakindlast klaasist kann
5. Kannu
käepide
6. Elektriplaat järelkuumutuse jaoks
7. Veetaseme
skaala
8. Märgutulega
lüliti
9. Tilgalukk
10. Korv korduvkasutusega filtri jaoks
1. Korpuss
2.
Ū
dens rezervu
ā
rs
3.
Ū
dens rezervu
ā
ra v
ā
ks
4. Kr
ū
ka no termoiztur
ī
ga stikla
5. Kr
ū
kas rokturis
6. Elektropl
ī
ts uzsild
ī
šanai
7.
Ū
dens l
ī
me
ņ
a skala
8. Sl
ē
dzis ar gaismas indikatoru
9. Pretpi
ļ
u sist
ē
ma
10. Grozs no
ņ
emamajam daudzreiz
ē
jas izmantošanas filtram
LT
APRAŠYMAS
H
LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Vandens
rezervuaras
3. Vandens rezervuaro dangtis
4. Kolba iš termoatsparaus stiklo
5. Kolbos
rankena
6. Elektros
virykl
ė
pašildymui
7. Vandens
lygio
skal
ė
8. Jungiklis su šviesos indikatoriumi
9. Priešlašin
ė
sistema
10. Krait
ė
nuimam daugkartiniam filtrui
1. Készülékház
2. Víztartály
3. Víztartály fedele
4. H
ő
álló üvegkancsó
5. Kancsó
fogantyúja
6. Forralótalp
7. Vízszintmér
ő
8. Jelz
ő
fényes kapcsoló
9. Cseppmentesít
ő
rendszer
10. Többhasználatú sz
ű
r
ő
kosara
