Scarlett SC-VC80C10 Instruction Manual Download Page 12

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C10 

12 

 

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba  akut  

buvo pa eisti. Remontuoti prietais  galima tik autorizuotame 

Serviso centre. 

 

Nestatykite prietaiso  alia  ilumos  altini  (radiatori , 

ildytuv  ir kt.) ir apsaugokite j  nuo tiesiogini  saul s 

spinduli , nes tai gali sukelti plastikini  detali  deformavim .

 

 

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir b kite itin atsarg s, 

dirbdami  alia vaik .

 

 

Nelenkite ir netampykite  arnos, nes tai gali jai pakenkti.

 

 

Neu

denkite ortaki  ang . Pasir pinkite, kad   ortaki  angas 

nepatekt  pa aliniai daiktai (plaukai, dulk s, drabu iai ir kt.)

 

 

B kite itin atsarg s dirbdami su dulki  siurbliu ant laipt .

 

 

Prie  prad dami darb  pa alinkite nuo grind  visus 

r kstančius ir a trius daiktus, kurie gali pakenkti dulki  

siurbliui. 

 

D MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkite 

dulki  siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais   

vien  elektros tinklo linij .

 

 

Ne junkite dulki  siurblio be filtr .

 

 

Nevalykite J s  dulki  siurbliu dr gn  pavir i . Jis netinka 

alinti skysčius.

 

 

Jei J s i val te kilimus skystu valikliu, leiskite jiems i d i ti 

ir tik po to prad kite juos valyti dulki  siurbliu.

 

 

Niekada nesinaudokite dulki  siurbliu be dulki  surinkimo 

konteinerio, arba 

jei jo dulki  surinkimo konteineris buvo 

pa eistas.

 

 

Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo 

detali . Atsiradus gedimams kreipkit s   artimiausi  Serviso 

centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas  emesn je nei 

0ºC 

temperat roje, prie   jungdami prietais  palaikykite j  

kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas.

 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo ne ymiai 

keisti  renginio konstrukcij  i saugant jo saugum , 

funkcionalum  bei esmines savybes.

 

PARUOŠIMAS VEIKIMUI 

 

Išpakuokite gamin  ir nuimkite nuo korpuso lipduk .

 

 

Nor dami prijungti žarn  prie dulki  siurblio,  kiškite jos 

pagrind     siurbimo ang  ir spauskite kol išgirsite 

spragtel jim . Nor dami atjungti žarn , paspauskite jos 

pagrindo šonuose esančius fiksa

torius. 

 

statykite žarn    vamzd .

 

 

Užmaukite ant vamzdžio vien  iš antgali .

 

 

Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”: skirtas kilimin ms 

dangoms ir panašiems paviršiams valyti, o taip pat ir lygiems 

paviršiams valyti. 

 

Antgalis “baldai”: skirtas minkštiems baldams, užuolaidoms, 

dekoratyvin ms paviršiams valyti. 

 

 

Antgalis siauroms vietoms valyti: skirtas sunkiai prieinamoms 

vietoms valyti – kampams, plyšiams, tarpams. 

VEIKIMAS 

 

Valant „ciklono“ sistema užtikrina maksimali  gali .

 

 

Prie  prad dami darb  i traukite elektros laid  reikalingu 

jums ilgiu ir  junkite  akut    elektros tinklo lizd . Geltona 

ym  ant elektros laido atitinka jo optimaliam ilgiui, o 

raudona – 

maksimaliam, vir  kurio elektros laido i traukti 

negalima. 

 

Dulki  siurbliui  jungti paspauskite mygtuk  “ jungti/I jungti”. 

Nor dami i jungti dulki  siurbl  paspauskite   mygtuk  dar 

kart .

 

 

arnos rankenoje yra oro srov s reguliatorius, leid iantis 

keisti siurbimo galingum :

 

 

Valydami u uolaidas, knygas, baldus ir kt. atidarykite j ;

 

 

Valydami kilimines dangas – 

u darykite.

 

 

Nor dami suvynioti elektros laid , paspauskite atitinkam  

mygtuk  ir prilaikykite laid  ranka 

– 

taip J s apsaugosite 

laid  nuo pa eidim .

 

 

Nesinaudokite dulki  siurbliu ilgiau kaip 30 minuči  be 

pertraukos, nes jo variklis gali perkais

ti. Pasinaudoj  

prietaisu, padarykite ma daug 15 minuči  pertrauk .

 

VALYMAS IR PRIEŽI RA

 

 

Išjunkite dulki  siurbl  ir ištraukite jo kištuk  iš elektros lizdo.

 

 

Nuvalykite išorin  korpuso pavirši  minkštu audiniu su valymo 

priemone, kurios sud tyje n ra šveitimo medžiag .

 

 

Nenardinkite prietaiso ir elektros laido   vanden  bei kitus 

skysčius.

 

DULKI  KONTEINERIO VALYMAS 

 

 

Išjunkite dulki  siurbl  iš elektros tinklo.

 

 

Nuimkite dulki  konteiner . Šiam tikslui paspauskite dulki  

konteinerio fiksavimo mygtuk .

 

 

Išvalyk

ite šiukšles iš dulki  konteinerio. Šiam tikslui 

paspauskite dulki  konteinerio atidarymo mygtuk .

 

FILTR  VALYMAS 

 

 

Valyti filtrus reikia ne rečiau kaip kart  per metus. Jeigu J s 

dažnai naudojat s dulki  siurbliu, valykite filtrus po kas 3

-5 

dulki  surinki

mo konteinerio valymo 

 

Išjunkite dulki  siurbl  iš elektros tinklo.

 

 

Atidarykite dulki  konteinerio dangt  ir išimkite pagrindin  filtr .

 

 

Praplaukite plastikines filtro detales bei filtro kempin  po šilto 

vandens srov , ir kruopščiai išdžiovinkite visas deta

les. 

 

Išvalyt  filtr   d kite atgal   dulki  siurbl . Uždarykite dulki  

konteinerio dangt , pasukus j  pagal laikrodžio rodykl .

 

 

Praplaukite filtr  po vandens srov  ir kruopščiai išdžiovinkite.

 

 

Išvalyt  filtr   d kite atgal   dulki  siurbl .

 

 

D MESIO: Ne junkite dulki  siurbl  be filtr , nes tai gali 

sugadinti elektros varikl .

 

 

Neskalbkite filtr  skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite j  plauk  

džiovintuvu. 

SAUGOJIMAS 

 

Pastatykite dulki  siurbl  vertikaliai.

 

 

U fiksuokite vamzd  su  epeči  dulki  siurblio korpuse 

e

sančioje specialioje i dro oje.

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

 

 

Haszn lat k zben tartsa be a k vetkez  biztons gi 

utas t sokat:

 

 

A k sz l k haszn lata el tt, a k sz l k k rosod sa 

elker l se  rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lat

utas t st. A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz, 

anyagi k rhoz, vagy a haszn l  s r l s hez vezethet.

 

 

A k sz l k els  haszn lata el tt, ellen rizze egyeznek

-e a 

term k c mk j n felt ntetett m szaki adatok az elektromos 

h l zat adataival.

 

 

Nagy zemi haszn latra k sz l ke nem alkalmas.

 

 

Ne mer tse a k sz l ket  s a vezet ket v zbe, vagy m s 

folyad kba.  ram t s elker l se  rdek ben ne haszn lja a 

k sz l ket szabadban, vagy nedves fel leten.

 

 

Csak sz raz k zzel csatlakoztassa a g pet az elektromos 

h l zathoz, kikapcsol s eset n 

– 

fogja a vill s dug t, ne 

h zza a vezet ket.

 

 

Figyeljen arra, hogy a vezet k ne  rintkezzen  les, forr  

fel lettel.

 

 

Ne haszn lj k a k sz l ket fizikai

-

,  rzelmi

-, illetve szellemi 

fogyat kos szem lyek, vagy tapasztalattal, elegend  

tud ssal nem rendelkez  szem lyek (bele rtve a 

gyerekeket) fel gyelet n lk l, vagy ha nem kaptak a k sz l k 

haszn lat val kapcsolatos instrukci t a biztons guk rt 

felel s szem lyt l.

 

 

Tiszt t s el tt  s haszn laton k v l mindig  ramtalan tsa a 

k sz l ket.

 

 

Ne haszn lja a k sz l ket k rosodott vezet kkel, vill s 

dug val, valamint, ha folyad kkal  rintkezett, vagy m s 

m don k rosod st szenvedett.  ram t s elker l se c lj b l 

ne pr b lja egyed l sz tszerelni  s jav tani a k sz l ket. A 

meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt  vagy elad  

ltal javasolt szakszervizbe.

 

 

Ne tartsa a k sz l ket meleg t , radi tor k zel ben, 

figyeljen arra, hogy a k sz l ket ne  rje k zvetlen l t z  

napf ny, mert deform l dhatnak a g p m anyag r szei.

 

 

Ne engedje gyerekeknek hasz

n lni a porsz v t, legyen 

k l n sen figyelmes a k sz l k haszn latakor a k zel kben.

 

 

A hajl that  cs  k rosod sa elker l se  rdek ben ne t rje, 

ne ny jtsa azt.

 

 

Figyeljen arra, hogy a l gbesz v  ne legyen elt m dve. 

Vigy zzon arra, hogy ne ker lj n bele por

, haj, ruha. 

 

L pcs n m g nagyobb odafigyel ssel takar tson.

 

Summary of Contents for SC-VC80C10

Page 1: ...MANUAL GB VACUUM CLEANER 4 RUS 4 CZ PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 UA 8 SCG 9 EST TOLMUIMEJA 10 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 10 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 11 H H ZI PORSZ V 12 KZ 13 SL VYS VA 14 SC VC80C10 www...

Page 2: ...eri k epide 4 Tolmukonteineri kaas 5 Sisset mbeava 6 Tolmukonteineri p hja avamisnupp 7 Tolmukonteineri p hi 8 Tolmukonteineri fikseerimisnupp 9 Sisse ja v ljal litusnupp 10 Voolujuhtme kerimisnupp 11...

Page 3: ...szab lyoz 21 Dug s vezet k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HEPA 12 13 14 15 16 2 17 18 19 20 21 1 Kolo 2 Kontajner pre zber prachu 3 Rukov kontajnera pre zber prachu 4 Kryt kontajnera pre zber prachu 5 Sac o...

Page 4: ...changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions PREPARATION Unpack the device and remove the sticker from...

Page 5: ...t k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku nebo zdrav u ivatele P ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t technick daje uveden na n lepce s popisem technick...

Page 6: ...p ipojit hadici k vysava i vlo te z kladnu do otvoru na vzduch a zatla te a zaklapne Pokud chcete odpojit hadici stiskn te z padky na stran ch z kladny hadice Vlo te hadici do trubky Dejte na trubku j...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C10 7 0 C 2 30 15 3 5...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C10 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0 C 2 30 15 3 5...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80C10 9 SCG s 0 C 2 oje FLOOR CARPET FURNITURE SLOT 30 15 3 5...

Page 10: ...met ega funktsioneerimist T KS ETTEVALMISTAMINE V tke tolmuimeja pakendist v lja ja eemaldage selle korpuselt kleebis Vooliku hendamiseks tolmuimejaga pange selle otsak sisset mbeavasse ja vajutage ku...

Page 11: ...jamu vietu st ru spraugu t r anai DARB BA Sist ma Ciklons nodro ina maksim lu jaudu uzkop anas laik Pirms darba s kuma izvelciet elektrovadu nepiecie amaj garum un ievietojiet kontakdak u elektrot kl...

Page 12: ...R PRIE I RA I junkite dulki siurbl ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Nuvalykite i orin korpuso pavir i mink tu audiniu su valymo priemone kurios sud tyje n ra veitimo med iag Nenardinkite priet...

Page 13: ...ga jel a vezet ken mutatja a javasolt hossz s got Ne h zzuk tov bb a vezet ket a piros jeln l Kapcsolja be a k sz l ket a f kapcsol val A kapcsol jb li megnyom s val kikapcsoljuk a k sz l ket A cs fog...

Page 14: ...rebi vonku alebo pri zv enej vlhkosti vzduchu Zap najte spotrebi do elektrickej siete len such mi rukami pri tom sa dr te za z str ku ne ahajte za k bel Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ost...

Page 15: ...d ku a str te z str ku do z suvky lt symbol na k bli ozna uje jeho optim lnu d ku erven symbol ozna uje maxim lnu povolen d ku Pre zapnutie vys va a stla te tla idlo Zap Vyp pre vypnutie ho stla te e...

Reviews: