Scarlett SC-VC80B90 Instruction Manual Download Page 15

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80B90 

15 

optim lajam garumam, sarkan  

– 

maksim lajam, 

t l k vadu stiept nevar.

 

 

Lai iesl gtu putek u s c ju nospiediet pogu 

Iesl gt/Izsl gt, lai izsl gtu nospiediet to v l vienu 

reizi. 

 

Uz caurules roktura atrodas gaisa pl smas 

regulators, kas dot iesp ju main t ies

kšanas 

stiprumu: 

– 

aizkaru, gr matu, m be u u.t.t. t r šanai to 

ieteicams attais t

– 

pakl jveid gu segumu t r šanai  

– 

aiztais t.

 

 

Lai sat tu elektrovadu nospiediet atbilstošu pogu, pie 

tam, lai izvair tos no vada sav šan s un boj jumiem 

ieteicams to pietur t 

ar roku.

 

 

Lai izvair tos no putek u s c ja motora p rkaršanas 

nestr d jiet nep rtraukti vair k k  30 min tes un 

oblig ti p rtrauciet darbu uz laiku ne maz ku par 15 

min t m.

 

J SU PUTEK U S C JA PRIEKŠROC BAS

 

 

J su putek u s c js ir apr kots ar 5 l me u gaisa

 

filtr cijas sist mu:

 

-

Tr sk rtains auduma putek u sav c js.

 

-

Š iedrains smalk s t r šanas filtrs, kurš atrodas 

starp putek u sav c ja nodal jumu un elektromotoru.

 

-

Š iedrains smalk s t r šanas filtrs, kurš atrodas uz 

gaisa izvades no putek u s c ja.

 

  5 fil

tr jošo materi lu sl i nodrošina maksim li 

r p gu uzkopšanu.

 

T R ŠANA UN KOPŠANA

 

 

Izsl dziet putek u s c ju un  atvienojiet to no 

elektrot kla.

 

 

Noslaukiet korpusa  r jo da u ar mitru dr nu, kas 

nedaudz satur mazg jamo l dzekli, bet ne abraz vo 

mazg šanas l dzekli.

 

 

Aizliegts izstr d jumu un elektrovadu  ievietot  den  

vai cit  š idrum .

 

PUTEK U SAV C JA T R ŠANA

 

 

Putek u sav c ju t riet regul ri. Atkar b  no t  

piepild juma indikatora skala p rvietojas pa lodzi u: 

t s vid jais st voklis nor da, ka putek u sav c ju 

nepieciešams izt r t.

 

 

No emiet cauruli, atveriet putek u sav c ja 

nodal juma v ci u, iz emiet to. No maisi a 

apakš j s da as no emiet skavu, nob dot to uz malu, 

att riet maisu, aiztaisiet to un uzlieciet  skavas, 

uzman gi uzst diet putek u sav c ju viet .

 

 

Aiztaisiet v ci u, uzspiežot uz t  l dz klikš im.

 

UZMAN BU:

 

Ja putek u sav c js ir uzst d ts nepareizi, 

putek u s c ja v ci š neaiztais sies.

 

FILTRU T R ŠANA

 

 

Filtrus ieteicams t r t ne ret k k  vienu reizi gad . 

Biežas putek u s c ja izmantošanas gad jum , 

mazg jiet filtrus p c katr m 3

-

5 putek u sav c ja 

t r šanas reiz m.

 

 

Atvienojiet putek u s c ju no elektrot kla.

 

 

Attaisiet putek u sav c ja nodal juma v ci u un 

iz emiet filtru, uzst d tu pirms elektromotora.

 

 

Iz emiet filtru, kas atrodas  pirms gaisa

 

izpl des.

 

 

Izmazg jiet filtrus silt  tekoš   den  un piln gi 

izž v jiet   rpus putek u s c ja.

 

 

Uzst diet filtrus viet .

 

UZMAN BU:

 

 

Nesl dziet putek u s c ju bez uzst d tiem filtriem, 

tas var rad t boj jumus elektromotor .

 

 

Nemazg jiet filtrus ve as maš n  un

 

než v jiet tos ar 

f nu.

 

GLAB ŠANA

 

 

Novietojiet putek u s c ju vertik li.

 

 

Aptiniet cauruli apk rt cietajai caurulei.

 

 

Nostipriniet cauruli ar birsti speci l  stiprin jum  uz 

korpusa. 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

 

Naudodamiesi prietais  laikykit s  i  saugumo 

priemoni :

 

 

Prietaiso gedimams i vengti prie  pirm j  naudojim  

atid iai perskaitykite  i  instrukcij . Neteisingai 

naudodamiesi gaminiu, J s galite j  sugadinti, patirti 

nuostoli  arba pakenkti savo sveikatai.

 

 

Prie  pirm j  naudojim  pati

krinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka 

elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas 

pramoniniam naudojimui. 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  bei 

kitus skysči

us. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite 

prietaisu esant auk tam dr gnumo lygiui, tai pad s 

i vengti elektros sm gio pavojaus.

 

 

junkite prietais    elektros tinkl  tik sausomis 

rankomis; i jungdami prietais  traukite ki tuk , 

niekada netempkite laido. 

  Prie

taisas n ra skirtas naudotis  mon ms ( skaitant 

vaikus), turintiems suma jusias fizines, jausmines ar 

protines galias; arba jie neturi patirties ar  ini , kai 

asmuo, atsakingas u  toki   moni  saugum , 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja j , kaip naudotis  i

uo 

prietaisu. 

 

Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  a tri  

kamp  ir kar t  pavir i .

 

 

Nesinaudodami prietaisu arba j  valydami, visada 

i junkite j  i  elektros tinklo.

 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

akut  buvo pa eisti. Remontuoti prietais  galima tik 

autorizuotame Serviso centre. 

 

Nestatykite prietaiso  alia  ilumos  altini  

(radiatori ,  ildytuv  ir kt.) ir apsaugokite j  nuo 

tiesiogini  saul s spinduli , nes tai gali sukelti 

plastikini  detali  deformavim .

 

  Neleiskite vaikams 

naudotis prietaisu ir b kite itin 

atsarg s, dirbdami  alia vaik .

 

 

Nelenkite ir netampykite  arnos, nes tai gali jai 

pakenkti. 

 

Neu denkite ortaki  ang . Pasir pinkite, kad   ortaki  

angas nepatekt  pa aliniai daiktai (plaukai, dulk s, 

drabu iai ir kt.)

 

 

B kite itin atsarg s dirbdami su dulki  siurbliu ant 

laipt .

 

 

Prie  prad dami darb  pa alinkite nuo grind  visus 

r kstančius ir a trius daiktus, kurie gali pakenkti 

dulki  siurbliui.

 

 

D MESIO: Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti 

ne junkite dulki  siurblio kart

u su kitais galingais 

elektros prietaisais   vien  elektros tinklo linij .

 

 

Ne junkite dulki  siurblio be filtr .

 

 

Nevalykite J s  dulki  siurbliu dr gn  pavir i . Jis 

netinka  alinti skysčius.

 

 

Jei J s i val te kilimus skystu valikliu, leiskite jiems 

i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki  siurbliu.

 

 

Niekada nesinaudokite dulki  siurbliu be dulki  

surinkimo konteinerio, arba jei jo dulki  surinkimo 

konteineris buvo pa eistas.

 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso 

arba keisti jo detali . Ats

iradus gedimams 

kreipkit s   artimiausi  Serviso centr .

 

Summary of Contents for SC-VC80B90

Page 1: ...MANUAL GB VACUUM CLEANER 5 RUS 6 CZ PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 13 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 14 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 15 H H ZI PORSZ V 16 KZ 18 SL VYS VA 19 SC VC80B90 ww...

Page 2: ...spony 16 Regul tor pr toku vzduchu hadic 17 Z str ka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 EST KIRJELDUS...

Page 3: ...t 3 Vezet k visszacs v l 4 F kapcsol 5 Sz ll t si foganty 6 Ker k 7 Port rol r szleg nyit foganty ja 8 L gbesz v 9 Egyes tett kell k padl sz nyeg 10 Egyes tett kell k b tor r s 11 Parketta tiszt t tar...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B90 4 220 240 50 Hz ll 1800W 3 7 5 5kg mm 210 265 360...

Page 5: ...ore turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance...

Page 6: ...ir outlet Wash the filters with warm water and dry them completely Place the filters back CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hai...

Page 7: ...ku ze z suvky p ed i t n m a v p pad e elektrick p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen j...

Page 8: ...dr te kabel rukou aby nebyl p ekroucen a po kozen Pro zamezen p eh t motoru nepou vejte p stroj d le ne 30 minut po em ud lejte p est vku minim ln 15 minut V HODY VA EHO VYSAVA E V vysava je vybaven 5...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B90 9 0 C 2 30 15 5 5...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B90 10 3 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i 0 C 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B90 11 30 15 5 5 3 5 SCG...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B90 12 s 0 C 2 oje 30 15 3 5...

Page 13: ...endiga t deldud vaip ra kuivatada rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks vahetada tootja selleks volitatud hoolduskeskus v i muu kva...

Page 14: ...mantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdak u k ar gad jumos ja tas ir bijis pak auts jebk da idruma iedarb bai nokritis vai boj ts cit veid Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena nem inie...

Page 15: ...tos ar f nu GLAB ANA Novietojiet putek u s c ju vertik li Aptiniet cauruli apk rt cietajai caurulei Nostipriniet cauruli ar birsti speci l stiprin jum uz korpusa LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEM...

Page 16: ...k tu audiniu su valymo priemone kurios sud tyje n ra veitimo med iag Nenardinkite prietaiso ir elektros laido vanden bei kitus skys ius DULKI SURINKIMO KONTEINERIO VALYMAS Reguliariai valykite dulki s...

Page 17: ...nehezen el rhet helyek sarkok r sek tiszt t s ra B tor d szes fel letek tiszt t sa eset n ford tsa a kell ket a ny llal megjel lt ir nyba Parkettatiszt t tartoz k parketta s egy b szil rd fel let tisz...

Page 18: ...IM013 www scarlett ru SC VC80B90 18 Tekerje a cs vet a ny lre R gz tse a nyelet a kef vel a k sz l kh zon l v v jatban KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 19: ...vanom servisnom centre Ned vajte spotrebi bl zko tepeln ch zdrojov radi torov a pod a chr te ho od priamych slne n ho svetla lebo to m e sp sobi deform ciu plastov ch ast Dbajte na deti aby sa nesmeli...

Page 20: ...vka najmenej 15 min t V HODY V HO VYS VA A V vys va je vybaven syt mom s piatimi rov ami filtr cie vzduchu Trojvrstvov vrecko z tkaniny Jemn vl knov filter nach dzaj ci sa medzi vreckom a motorom Jem...

Reviews: