background image

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K60 

12 

ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ 

 

Температура реттеуішін ең аз күйге орнатыңыз.

 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратып тастаңыз. 

«БУҒА ҚАРСЫ» ФУНКЦИЯСЫНЫҢ АҒЫУЫНАН ҚОРҒАНЫШ 

 

«Тамшыға қарсы» функциясы үтік төмен температураларда жұмыс істеген кезде судың ағып кетуіне және 
матада таңдақтар қалуына жол бермеуге көмектеседі. 

ANTI 

– CALC ФУНКЦИЯСЫ 

 

Үтік қаспақтан қорғауға арналған ANTI-CALC функциясымен жабдықталған.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Үтікті тазалаудың алдында оның электр жүйесінен сөндірілгеніне және толық суығанына көз жеткізіңіз. 

 

Ұлтанды тазалау үшін абразивті тазалау заттарын қолданбаңыз. 

ӨЗІН-ӨЗІ ТАЗАЛАУ 

 

Суға арналған резервуарды барынша көп белгіге дейін толтырыңыз, содан соң қақпақты жабыңыз. 

 

Термо реттегішті барынша көп күйге орнатыңыз. 

 

Үтікті қоректену жүйесіне қосыңыз. 

 

Қызу индикаторы өшкенше кідіріңіз. 

 

Ұстап үтік көлденең үстінен раковинамен, орнату реттеушісі дәрежелі булап үтіктеу " ереже "

".

 

 

Тесіктерден  шығатын  бу  мен  қайнаған  су  ластануларды  кетіреді.  Сонымен  қатар  үтікті  алға-артқа  тербету 
ұсынылады. 

 

Үтіктің қататы ластануында өзін-өзі тазалау циклін қайталау ұсынылады. 

 

Үтіктің ұлтанын кептіру үшін керексіз мата кесігін үтіктеңіз. 

САҚТАУ 

 

Үтікті электр жүйесінен ажыратыз, резервуардан суды ағызыңыз және оған толық суытыңыз. 

 

Қоректену бауын үтіктің тұғырын айналдыра ораңыз. 

 

Жұмысшы үстіне зақым келтірмеу үшін, үтікті тік сақтаңыз.

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne triikraua kasutusel

evõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme 

kasutamisel.  Vale  kasutamine  võib  põhjustada  seadme  riket,  materiaalset  kahju,  ka  tolmuimeja  kasutaja  tervise 
kahjustamist. 

 

Enne  triikraua  esimest  vooluvõrku  lülitamist  kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid  kohaliku 
vooluvõrgu andmetele. 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. 

 

Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluvõrgust välja tõmmata. 

 

Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge  asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui  seade  on  vette 
sattunud,  ÄRGE  SEDA  KATSUGE,  eemaldage  lõikur  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 
kontrollimiseks. 

 

Toitejuhtme  viga

stuse  korral  peab  selle  ohu  vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud  teeninduskeskus  või  muu 

analoogiline kvalifitseeritud personal. 

 

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, 
v

õi kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud 

isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. 

 

Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse. 

 

Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta. 

 

Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale. 

 

Triikrauda tuleb kasutada ja hoida siledal kindlal aluspinnal. 

 

Triikrauda ei tohi kasutada, kui see on maha pillatud, kui on näha silmnähtavaid vigastusjälgi või kui see tilgub läbi.  

 

TÄHELEPANU: Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi kõrge voolutarbimusega 
seadmeid. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist  vähemalt  2  tundi 
toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi  muudatusi, mis ei mõjuta 
selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

 

Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus  esimesed  kaks 
numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

Summary of Contents for SC-SI30K60

Page 1: ...ON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 www scarlett ru www...

Page 2: ...as 1 Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika trieciena poga 4 dens smidzin anas poga 5 Tvaika pak pes regulators 6 Rokturis 7 arn rs aizsardz bai pret elektrovada sagrie anos 8 Gludek a p da 9...

Page 3: ...fierului de c lcat 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Rezervor pentru ap semitransparent 11 Termostat 12 Talp KeramoPro 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Przycisk uderzenia pary...

Page 4: ...the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indica...

Page 5: ...tand the steam iron on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperature control dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the s...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC SI30K60 6 RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 max...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC SI30K60 7 min 5 3 min ANTI CALC ANTI CALC max...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC SI30K60 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC SI30K60 9 i i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC SI30K60 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC SI30K60 11 Keramopro Scarlett 100 c 5 3...

Page 12: ...uu analoogiline kvalifitseeritud personal Seadet ei tohi kasutada isikud kaasa arvatud lapsed kelle f silised tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja...

Page 13: ...destilleeritud v i demineraliseeritud vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada T l ppu tuleb alati t ielikult eemaldada vee reservuaari ja v i paigaldada m ral re iim v ltimiseks lekk...

Page 14: ...Lieto anas instrukcijai Ier ce nav paredz ta r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m k ar paaugstin ta mitruma apst k os Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as...

Page 15: ...in anas pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Atvienojiet gludekli no elektrot kla ielejiet deni rezervu r Novietojiet gludekli vertik li uz gludin m d a p c tam piesl dzat to pie elektrostr vas Uzst diet termore...

Page 16: ...s neliest a tri kamp ir kar t pavir i Nesinaudodami laidyne arba pildami bei i pildami vanden visada i junkite j i elektros tinklo Nor dami i vengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro pavojaus nenard...

Page 17: ...uliatori pad t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt pad t Baig laidyti nustatykite termoreguliatori mi...

Page 18: ...n tsa azt s forduljon szervizhez A villamos vezet k meghib sod sa eset n vesz ly elker l se rdek ben annak cser j t v gezze a gy rt a szervizk zpont illetve hasonl an szakk pzett szem lyzet A k sz l k...

Page 19: ...agyis be ll a sz ks ges h m rs klet ll tsa a g zfokozat szab lyz t a kiv lasztott helyzetbe A vasal s elv gz se ut n ll tsa a h fokszab lyz t a min fokozatba s ramtalan tsa a k sz l ket FIGYELEM g si...

Page 20: ...repara ii pentru verificare Pentru a preveni situa iile periculoase n cazul deterior rii cablului de alimentare este necesar ca acesta sa fie nlocuit de produc tor centrul de repara ii sau de persona...

Page 21: ...re PRELUCRAREA CU ABURI Deconecta i fierul de c lcat de la re eaua electric i turna i ap n rezervor A eza i fierul de c lcat n pozi ie vertical pe placa de c lcat i conecta i l la re eaua electric Set...

Page 22: ...uwa a aby przew d zasilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Zawsze od cz urz dzenie od r d a zasilania je li nie jest u ywane a tak e przed nape nieniem lub spustem wody Aby unikn...

Page 23: ...alej wody do pojemnika Postaw elazko pionowo na desce do prasowania i pod cz do r d a zasilania Ustaw termostat w pozycji lub Poczekaj a zga nie lampka kontrolna ogrzewania czyli zostanie osi gni ta u...

Page 24: ...zeprasuj kawa ek tkaniny PRZECHOWYWANIE Od cz elazko od r d a zasilania usu z pojemnika wod i pozostaw go do ca kowitego ostygni cia Nawi przew d zasilaj cy na podstaw elazka Aby nie uszkodzi powierzc...

Reviews: