background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K57 

 

Аккуратно залейте воду в резервуар. 

 

Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки «max» на резервуаре. 

ВНИМАНИЕ:  Утюг  рассчитан  на  использование  водопроводной  воды.  Однако  предпочтительнее  заливать 

очищенную воду, особенно, если водопроводная слишком жёсткая. 

 

Не заливайте в резервуар химически умягченную воду и не используйте ароматизирующие добавки. 

 

Если  водопроводная  вода  слишком  жесткая,  заливайте  только  дистиллированную  или  деминерализованную 
воду. 

 

Отверстие для заполнения водой не должно быть открытым при пользовании утюгом. 

 

При повторном заполнении резервуара водой всегда отключайте утюг от электросети  

 

В конце работы всегда необходимо полностью удалять воду из резервуара и/или устанавливать на регуляторе 
степени отпаривания режим  

 

во избежание вытекания воды из отверстий.  

РАЗБРЫЗГИВАНИЕ 

 

Разбрызгивание можно применять при любом режиме работы, если в резервуаре достаточно воды. 

 

Для этого несколько раз нажмите кнопку разбрызгивания. 

ОТПАРИВАНИЕ 

 

Отключите утюг от электросети и налейте в резервуар воду. 

 

Поставьте утюг вертикально на гладильную доску и подключите к электросети. 

 

Установите терморегулятор в положение “••” или “•••”.

 

 

Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева, т.е. будет достигнута установленная температура. 

 

Установите регулятор степени отпаривания в нужное положение. 

 

После  окончания  работы  переведите  терморегулятор  в  минимальное  положение  «min»  и  отключите  утюг  от 
электросети. 

ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из сопел на подошве утюга.

 

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ 

 

Вы  можете  гладить  в  сухом  режиме,  даже  если  резервуар  заполнен  водой.  Однако  при  продолжительной 
работе в этом режиме не рекомендуется наливать в резервуар слишком много воды. 

 

Установите регулятор степени отпаривания в минимальное положение. 

ВНИМАНИЕ:  Если  во  время  работы  Вам  необходимо  применить  отпаривание,  а  в  резервуаре  нет  воды, 

отключите утюг от электросети и подождите, пока он остынет, и лишь затем заливайте воду.

 

ПАРОВОЙ УДАР 

 

Эта  функция  служит  для  дополнительной  разовой  подачи  пара  при  разглаживании  сильно  смятых  участков 
ткани. 

 

Установите  регулятор  степени  отпаривания  на  максимальную  подачу  пара 

,  установите  максимальную 

температуру на регуляторе, немного подождите и нажмите кнопку парового удара. 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Во  избежание  вытекания  воды  из  паровых  отверстий,  не  удерживайте  кнопку  парового  удара 

нажатой  дольше 5 секунд.

 

ПРИМЕЧАНИЕ: Не нажимайте кнопку парового удара более 3 раз подряд, иначе утюг  остынет. 
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

 

 

Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды. 

 

Подключите утюг к электросети и поставьте его вертикально. 

 

Установите терморегулятор и регулятор степени отпаривания в максимальное положение. 

 

Держа утюг вертикально, нажмите кнопку парового удара. 

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ 

 

Установите терморегулятор в минимальное положение «min».

 

 

Отключите утюг от электросети. 

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПОДТЕКАНИЯ «АНТИКАПЛЯ»  

 

Функция «антикапля», помогает избежать подтекание воды и образование разводов на ткани, при работе утюга 
на низких температурах. 

ФУНКЦИЯ ANTI – CALC 

 

Утюг оснащен функцией ANTI-CALC для защиты от образования накипи. 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ   

 

Данная  функция  позволяет  отключать  утюг  автоматически,  если  он  остается  неподвижным  в  горизонтальном 
положении более 30 секунд или в вертикальном положении более 8 минут. Тем самым значительно снижается 
риск возникновения пожара 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Перед очисткой утюга убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. 

 

Не используйте для очистки подошвы абразивные чистящие средства. 

САМООЧИСТКА 

 

Наполните резервуар для воды до максимальной отметки, затем закройте крышку. 

 

Установите терморегулятор в максимальное положение «max». 

 

Подключите утюг к сети питания. 

 

Подождите, пока погаснет индикатор нагрева. 

 

Держа утюг горизонтально над раковиной, установите регулятор степени отпаривания в положение «

». 

 

Выходящие  из  сопел  пар  и  кипящая  вода  удалят  загрязнения.  При  этом  рекомендуется  покачивать  утюг 
вперед–назад. 

 

При сильном загрязнении утюга рекомендуется повторить цикл самоочистки. 

 

Чтобы высушить подошву утюга, прогладьте кусок ненужной ткани. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара воду и дайте ему полностью остыть. 

 

Намотайте шнур питания вокруг основания утюга. 

Summary of Contents for SC-SI30K57

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K...

Page 2: ...as 1 Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika trieciena poga 4 dens smidzin anas poga 5 Tvaika pak pes regulators 6 Rokturis 7 arn rs aizsardz bai pret elektrovada sagrie anos 8 Gludek a p da 9...

Page 3: ...fierului de c lcat 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Rezervor pentru ap semitransparent 11 Termostat 12 Talp KeramoPro 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Przycisk uderzenia pary...

Page 4: ...the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indica...

Page 5: ...iron safe surface and plug it Set the temperature control dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be...

Page 6: ...SC SI30K57 6 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX K...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 7 max min 5 3 min ANTI CALC ANTI CALC 30 8 max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 9 i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 10 ANTI CALC ANTI CALC 30 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c...

Page 12: ...t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks va...

Page 13: ...ldil toodud juhiseid Keerake termoregulaator asendisse mis vastab materjali t bile mida kavatsete triikida M RGE MATERJALI T P Mitte triikida S nteetika nailon akr l pol ester Villane siid Puuvill lin...

Page 14: ...astu soovitavalt vana riiet HOIDMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust t hjendage veereservuaar ning laske seadmel t ielikult maha jahtuda Kerige toitejuhe triikraua mber Talla kaitsmiseks paigutage tr...

Page 15: ...t kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst d ju i maz ku temperat ru pirms darba turpin anas ieteicams pagaid t uzsild anas gaismas indikatora iedeg anos DENS REZERVU RA UZPILD...

Page 16: ...air kas reizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLAB ANA Atvienojiet gludekli no elektrot kla izlejiet lieko deni no rezervu ra aujiet tam piln b atdzist Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu Lai nesabo...

Page 17: ...ndikatorius Kai indikatorius u ges galima prad ti laidyti Jeigu laidydami J s nustat te ma esn temperat r prie t sdami darb palaukite kol u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Pr...

Page 18: ...imbolis ant gaminio pakuot je ir arba lydin ioje dokumentacijoje rei kia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis J...

Page 19: ...e a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a v zfelt lt ny l snak z rva kell...

Page 20: ...ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg...

Page 21: ...crarea cu aburi Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric Se va aprinde indicatorul luminos de nc lzire C nd indicatorul se stinge pute i ncepe s c lca i Dac n timpul c lcatului a i setat o tempe...

Page 22: ...d ine i fierul de c lcat orizontal deasupra chiuvetei seta i regulatorul de gradul de aburi n pozi ia Aburul i apa fierbinte ce sunt emise din orificii vor elimina murd ria n acest caz se recomand a m...

Page 23: ...ie PRACA TRYBY TEMPERATURY Przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e artyku kt ry zamierzasz prasowa jest wyposa ony w etykiet z instrukcj dotycz c post powania z tym w a nie artyku em ci le trzymaj...

Page 24: ...ia AUTOMATYCZNE WY CZANIE Ta funkcja pozwala na automatyczne wy czanie si elazka je li pozostaje nieruchome w pozycji poziomej d u ej ni 30 sekund lub w pozycji pionowej d u ej ni 8 minut W taki spos...

Reviews: