background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K57 

21 

 

În  pauzele  din  timpul  călcării  poziționați  fierul  de  călcat  doar  pe  călcâi.  Nu  se  recomandă  punerea  acestuia  pe 
suprafețe  de metal  sau  neuniforme.  În  timpul  călcatului,  precum  și  în  pauze,  fierul  de  călcat  trebuie  să  fie  pus  pe  o 
suprafață stabilă. 

 

Fierul de călcat trebuie folosit și păstrat pe o suprafață plană și stabilă. 

 

Fierul de călcat nu trebuie utilizat dacă a fost scăpat pe jos, dacă sunt vizibile semne de deteriorare sau dacă din el 
curge apă. 

 

ATENȚIE: Pentru a evita supraîncărcarea rețelei de alimentare, nu conectați fierul de călcat simultan cu alte aparate 
mari la aceeași linie a rețelei electrice. 

 

Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar 
trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

 

Producătorul își rezervă dreptul de a introduce fără notificare prealabilă mici modificări în construcţia produsului, care 
nu influenţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format  XX.XXXX, 
unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii.  

TALPA 

 

Talpa  "Keramopro”  reprezintă  un  înveliș  metalo-ceramic  profesional  dezvoltat  în  colaborare  cu  specialiștii  de  la 
compania Scarlett. Învelișul posedă un nivel ridicat de durabilitate, alunecare și 100% rezistent la ardere. 

PREGĂTIREA 

 

Aparatul este destinat pentru călcarea hainelor și altor produse din țesătură. 

 

Pe  unele  piese  ale  fierului  de  călcat  a  fost  aplicat  un  lubrifiant  în  timpul  fabricării,  de  aceea  la  conectarea  inițială  a 
fierului de călcat se poate observa puțin fum. Peste ceva timp, fumul va dispărea. 

MODUL DE FUNCȚIONARE 

MODURILE DE TEMPERAT

URĂ 

 

 

Înainte  de  a  începe  lucrul,  asigurați-vă  că  produsul  pe  care  aveți  de  gând  să-l  călcați  are  o  etichetă  cu  instrucțiuni 

pentru prelucrarea acestui produs concret; respectați cu strictețe instrucțiunile. 

 
 

 

Fixați termostatul la poziția corespunzătoare tipului de material pe care intenționați să-l călcați: 

SIMBOL 

TIPUL DE ȚESĂTURĂ 

 

Nu se recomandă utilizarea fierului de călcat 

• 

Sintetică, Nylon, Acril, Poliester, Viscoză 

•• 

Lână, Mătase 

••• 

Bumbac, In 

 

Temperatura maximă (prelucrarea cu aburi)  

 

Conectați fierul de călcat la rețeaua electrică. Se va aprinde indicatorul luminos de încălzire. 

 

Când indicatorul se stinge, puteți începe să călcați. 

 

Dacă în timpul călcatului ați setat o temperatură mai mică, atunci înainte de a continua lucrul, se recomandă a aștepta 
până când indicatorul de încălzire se va aprinde.

 

ALIMENTAREA REZERVOR

ULUI PENTRU APĂ 

 

Înainte de a turna apa deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

 

Așezați fierul de călcat în poziție orizontală (pe talpă). 

 

Turnați cu atenție apă în rezervor. 

 

Pentru a evita supraîncărcarea cu apă, nu turnați apă deasupra marcajului "MAX" al rezervorului. 
ATENȚIE: Fierul este conceput pentru utilizarea apei de la robinet. Cu toate acestea, se recomandă a-l umple cu apă 
purificată, mai ales în cazul în care apa de la robinet este prea dură. 

 

Nu turnați în rezervor apă dedurizată în mod chimic și nu folosiți aditivi cu aromă. 

 

În cazul în care apa de la robinet este foarte dură, turnați doar apă distilată sau demineralizată. 

 

Orificiul pentru alimentarea cu apă nu trebuie să fie deschis în timpul utilizării fierului de călcat. 

 

La umplerea repetată a rezervorului cu apă, deconectați întotdeauna fierul de călcat de la rețeaua electrică. 

 

La finisarea lucrului este întotdeauna necesar de a elimina complet apa din rezervor. 

 

În  final,  întotdeauna  trebuie  să  fie  complet  elimina  apa  din  rezervor  și/  sau  să  instaleze  la  regulatorul  de  gradul  de 

aburire mod 

 

pentru a evita scurgeri de apă de la găuri.

 

PULVERIZAREA 

 

Pulverizarea poate fi utilizată în orice mod de funcționare, dacă în rezervor este suficientă apă. 

 

Pentru a face acest lucru, apăsați în mod repetat butonul de pulverizare. 

PRELUCRAREA CU ABURI 

 

Deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică și turnați apă în rezervor. 

 

Așezați fierul de călcat în poziție verticală pe placa de călcat și conectați-l la rețeaua electrică. 

 

Setați termostatul în poziția "••" sau "•••". 

 

Așteptați până când indicatorul de încălzire se stinge, adică va fi atinsă temperatura stabilită. 

 

Stabiliți regulatorul nivelului de aburi la poziția dorită. 

 

După finisarea lucrului rotiți termostatul la poziția minimă "min» și deconectați fierul de călcat de la rețeaua electrică. 
ATENȚIE: Pentru a evita arsurile evitați contactul cu aburul care iese din orificiile de pe talpă. 

CĂLCAREA USCATĂ 

 

Puteți călca în modul uscat, chiar dacă rezervorul este umplut cu apă. Cu toate acestea, la funcționarea îndelungată în 
acest mod nu se recomandă a turna prea multă apă în rezervor. 

 

S

tabiliți regulatorul nivelului de aburi la poziția minimă. 

Summary of Contents for SC-SI30K57

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K...

Page 2: ...as 1 Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika trieciena poga 4 dens smidzin anas poga 5 Tvaika pak pes regulators 6 Rokturis 7 arn rs aizsardz bai pret elektrovada sagrie anos 8 Gludek a p da 9...

Page 3: ...fierului de c lcat 9 Indicatorul luminos de nc lzire 10 Rezervor pentru ap semitransparent 11 Termostat 12 Talp KeramoPro 13 Pahar 1 Spryskiwacz 2 Otw r do nape niania wody 3 Przycisk uderzenia pary...

Page 4: ...the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indica...

Page 5: ...iron safe surface and plug it Set the temperature control dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be...

Page 6: ...SC SI30K57 6 Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS 0 C 2 XX XXXX XX XXXX K...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 7 max min 5 3 min ANTI CALC ANTI CALC 30 8 max...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 9 i i 5 3...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 10 ANTI CALC ANTI CALC 30 8 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K57 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c...

Page 12: ...t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige seda et juhe ei puutuks va...

Page 13: ...ldil toodud juhiseid Keerake termoregulaator asendisse mis vastab materjali t bile mida kavatsete triikida M RGE MATERJALI T P Mitte triikida S nteetika nailon akr l pol ester Villane siid Puuvill lin...

Page 14: ...astu soovitavalt vana riiet HOIDMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust t hjendage veereservuaar ning laske seadmel t ielikult maha jahtuda Kerige toitejuhe triikraua mber Talla kaitsmiseks paigutage tr...

Page 15: ...t kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst d ju i maz ku temperat ru pirms darba turpin anas ieteicams pagaid t uzsild anas gaismas indikatora iedeg anos DENS REZERVU RA UZPILD...

Page 16: ...air kas reizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLAB ANA Atvienojiet gludekli no elektrot kla izlejiet lieko deni no rezervu ra aujiet tam piln b atdzist Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu Lai nesabo...

Page 17: ...ndikatorius Kai indikatorius u ges galima prad ti laidyti Jeigu laidydami J s nustat te ma esn temperat r prie t sdami darb palaukite kol u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Pr...

Page 18: ...imbolis ant gaminio pakuot je ir arba lydin ioje dokumentacijoje rei kia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis J...

Page 19: ...e a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a v zfelt lt ny l snak z rva kell...

Page 20: ...ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg...

Page 21: ...crarea cu aburi Conecta i fierul de c lcat la re eaua electric Se va aprinde indicatorul luminos de nc lzire C nd indicatorul se stinge pute i ncepe s c lca i Dac n timpul c lcatului a i setat o tempe...

Page 22: ...d ine i fierul de c lcat orizontal deasupra chiuvetei seta i regulatorul de gradul de aburi n pozi ia Aburul i apa fierbinte ce sunt emise din orificii vor elimina murd ria n acest caz se recomand a m...

Page 23: ...ie PRACA TRYBY TEMPERATURY Przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e artyku kt ry zamierzasz prasowa jest wyposa ony w etykiet z instrukcj dotycz c post powania z tym w a nie artyku em ci le trzymaj...

Page 24: ...ia AUTOMATYCZNE WY CZANIE Ta funkcja pozwala na automatyczne wy czanie si elazka je li pozostaje nieruchome w pozycji poziomej d u ej ni 30 sekund lub w pozycji pionowej d u ej ni 8 minut W taki spos...

Reviews: