Scarlett SC-MG45S40 Instruction Manual Download Page 8

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S40 

tělese odnímatelného bloku a ostří nože těsně 
doléhala jeho povrchu, jinak se maso nebude mlít. 

 

Utáhněte (nemocně) kruhovou matici.

 

  Nastavte na blok misku na potraviny. 

  Postavte mlýnek na maso na rovnou plochu. 

 

Ničím nepřekrývejte vzduchové otvory na dolní a 

horní bočních panelech. 

ZPRACOVÁNÍ MASA 

  Maso nakrájejte na tak velké kousky, aby mohly 

snadno projít plnícím hrdlem. 

 

Připojte mlýnek na maso k elektrické síti a přepněte 

vypínač do polohy ON a přepínač ON/R do polohy 
ON. 

  Dejte maso do nakládací nádoby a strkejte ho 

pomalu posouvačem do mlýnku na maso. 

 

Po ukončení vypněte mlýnek na maso a odpojte ho 

od elektrické sítě. 

REVERSE 

  Pokud se mlýnek na maso ucpal, 

vypněte ho, ale od 

elektrické sítě ho neodpojujte, a přepněte vypínač do 
polohy 0, 

přepínač ON/R přepněte to polohy R. 

 

Šnek se bude otáčet v opačném směru a vytlačí 
uvízlé potraviny. 

  Pokud to nepomáhá, odpojte mlýnek na maso od 

elektrické sítě, rozeberte ho a vyčistěte ho. 

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 

DEMONTÁŽ 

 

Vypněte mlýnek na maso a překontrolujte, zda se 

motor úplně zastavil. 

 

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. 

 

Demontáž provádějte v opačnem směru. 

  Pro snadnou demontáž na kruhové matici jsou 

zvláštní výstupky. 

 

Kotoučový nůž se také snadno sundává pomocí 
šroubováku. 

ČIŠTĚNÍ 

 

Odstraňte zbytky potravin. 

 

Umyjte všechny součásti, které se dotýkaly 
poteravin, teplou vodou s 

mycím prostředkem. 

 

Nemyjte kovové 

části mlýnku na maso v myčce 

nádobí

 

 

Nepoužívejte horkou vodu s teplotou nad 50 

 

na  čištění  kovových  částí  mlýnku  na  maso, 
protože to urychlí jejich oxidaci. 

 

Po umytí otřete kovové části suchou útěrkou. 

 

V případě, že se mlýnek na maso nepoužívá delší 
dobu

,  otřete  všechny  kovové  části  útěrkou 

namočenou v rostlinném oleji. 

  Nepoužívejte brusné a chlorované látky anebo 

organická rozpouštědla. 

 

Neponořujte těleso elektrického motoru do vody. 
Utírejte jej vlhkým hadrem. 

 

Čisté a vysušené nůž a kotouče utřete hadrem 
nasáklým olejem. 

SKLADOVÁNÍ 

 

Před čištěním překontrolujte, zda je spotřebič 

odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl. 

 

Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. 

  Svíjejte napájecí kabel. 

 

Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě. 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ 

 

Преди да използвате изделието за пръв път 

проверете, дали посочените технически 

характеристики на уреда съответстват със 

захранването във Вашата мрежа. 

 

Изделието е предназначено само за домашна 

употреба и трябва да се експлоатира съответно 

тази инструкция. Уредът не е за промишлено 

използване. 

 

Не използвайте на открито.

 

 

Забранява се да разглобявате уреда, ако той е 

включен в контакта.

 

Винаги изключвайте уреда 

от контакта, ако не го ползвате, а също така 

преди да го почиствате.

 

 

Фурната  не  трябва  да  се  управлява  от  хора 

(включително  деца)  с  понижени  физически, 

сетивни или умствени способности, или от лица, 

които не притежават съответните знания и опит, 

ако  тези  лица  не  са  под  надзор  или  не  са 

инструктирани относно използването на фурната 

от  друго  лице,  отговарящо  за  тяхната 

безопасност. 

 

Децата не трябва да се оставят сами до фурната 

и не трябва да им се разрешава да играят с нея. 

 

В  тези  случаи,  когато  захранващият  кабел  е 

повреден,  с  цел  избягване  на  рискови  ситуации, 

захранващият  кабел  трябва да бъде  заменен от 

производителя  или  оторизиран  център  за 

обслужване, или от квалифициран специалист. 

 

С цел предотвратяване на токов удар не 

потапяйте уреда във вода или други течности. 

Ако това се е случило, веднага изключете уреда 

от контакта, изцяло го изсушете и проверете 

работата му в квалифициран сервизен център. 

 

Не позволявайте деца да играят с уреда. 

 

Не оставяйте включения уред без надзор. 

 

Използвайте само съставните части от 

комплекта. 

 

Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. 

 

Не поправяйте уреда самостоятелно. За 

отстраняване на повреди се обърнете в най-

близкия сервизен център. 

 

Следете, кабелът да не докосва горещи 

повърхности и остри предмети. 

 

Не дърпайте, не усуквайте кабела, а също така 

не обвивайте с кабела корпуса на уреда. 

 

Не слагайте уреда върху котлони или газови 

печки, а също така в близост до излъчващи 

топлина устройства. 

 

Не докосвайте движещи се части на уреда. 

 

Особено внимавайте при работа с ножа – той е 

много остър. 

 

Не пробутвайте продуктите в отвора за подаване 

с помощта на пръсти, за тази цел използвайте 

блъскача. Ако това не помага, изключете уреда 

от контакта, разглобете го и отстранете 

излишните продукти. 

 

При пренасяне на уреда дръжте го с двете си 

ръце за корпуса и в никакъв случай не го 

хващайте за таблата или за отвора на подаване 

на продуктите. 

 

Не ползвайте уреда за смилане на твърди 

продукти (кокали, ядки и др.). 

 

Ако е проработила системата за предпазване на 

двигателя от прегряване, не включвайте уреда, 

докато той не изстине напълно. 

 

Максимално време за непрекъсната работа на 

уреда – не повече от 10 минути, при това 

почивката не по-малко от 10 минути е 

задължителна. 

Summary of Contents for SC-MG45S40

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 UA 9 SCG 11 EST HAKKLIHAMASIN 12 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 KZ 17 SL MlYNCEK NA MASO 18 www scarlett ru SC MG45S4...

Page 2: ...Kruhov matice 13 T leso elektrick ho motoru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 L liti 2 Revers 3 Eemaldatava p...

Page 3: ...vehet h sdar l blokk r gz t je 4 A h sdar l blokk gya 5 Adagol torok 6 Adagol tart ly 7 Tol r d 8 F m csigacsavar 9 K s 10 K zepes lyuk r cs 11 Nagylyuk r cs 12 Gy r s csavaranya 13 Motorh z KZ SL STA...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 4...

Page 5: ...load the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacture...

Page 6: ...6 STORAGE Switch off and unplug the appliance let it entirely cool Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE Reel on the power cord Keep the appliance in a dry cool place RUS 10 1...

Page 7: ...bel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Nestavte spot ebi na hork plynov nebo elektrick spor k neum s ujte jej v bl zkosti zdroj tepla Nes hejte na pohybliv sou sti spot ebi e Opatrn...

Page 8: ...zeberte ho a vy ist te ho I T N A DR BA DEMONT Vypn te ml nek na maso a p ekontrolujte zda se motor pln zastavil Odpojte spot ebi od elektrick s t Demont prov d jte v opa nem sm ru Pro snadnou demont...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 9 0 C 2 1 7 ON ON R ON 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 10 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 0 ON R R...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 11 50 SCG 10 10 0 C 2 oje 1 7...

Page 12: ...aldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge t mmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse rge asetage seadet k...

Page 13: ...n vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe kokku Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pir...

Page 14: ...nas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Aizliegts mazg t ga as ma am s ma nas met la da as trauku mazg jam ma n Neizmantojiet karstu deni kuras temperat...

Page 15: ...S Jeigu m smal u sikim o i junkite j ir nei jungdami i elektros tinklo perjunkite jungikl pad t 0 o perjungikl ON R pad t R Sraigtas prad s suktis kit pus ir i stums strigusius produktus Jeigu tai nep...

Page 16: ...at ba H zza meg azt az ramutat j r s nak ir ny ba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a h sdar l blokkba s ford tsa addig am g hely re nem ll H zza r a csigacsavarra el bb a k st azut n a sz ks...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 17 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON...

Page 18: ...ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte neprekrucujte ani nenav jajte nap jac k bel na in predmety Ned vajte spotrebi na tepl plynov alebo elektrick spor k ned vajte ho bl zko tepeln ch zdrojov...

Page 19: ...iny Ak to nepom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete...

Reviews: