Scarlett SC-MG45S40 Instruction Manual Download Page 14

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45S40 

14 

atvienota no elektrotīkla un dzinējs pilnībā apstājies. 

Nepārslogojiet ierīci ar produktiem. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā 
zem  0ºC, 

pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 

apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma 

ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, 

kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un 

funkcionalitāti. 

SAGATVOŠANĀS DARBAM 

 

Visas gaļas mašīnas daļas, kas būs tiešā kontaktā 

ar produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu 

ūdeni un mazgājamo līdzekli. 

 

Pirms ierīces  pievienošanas pie elektrotīkla 

pārliecināties, ka tā ir izslēgta. 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA (1-7) 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa, un 
turot to ar vienu roku, ar otru ievietojiet fiksatoru 

atvērumā uz malējā paneļa un aizgrieziet to 

pulksteņrādītāja virzienā. 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas blokā gliemezi ar garo galu 

un grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā. 

 

Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam – 

vienu no režģiem tā, lаi tās izbīdījumi ieietu uz gaļas 

mašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās  malas 

blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

 

Nearko neaizsedziet ventilācijas atvērumus uz 

apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

  Sagriezi

et gaļu tāda izmēra gabaliņos, lai tie viegli 

ieietu pildīšanas atvērumā. 

 

Pievienojiet gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet 

slēdzi stāvoklī ON, bet ON/R pārslēgu stāvoklī ON. 

 

Salieciet gaļu uz paplātes un nelielām devām ar 

stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc darba beigām izslēdziet gaļas mašīnu un 

atvienojiet to no elektrotīkla. 

REVERSS 

 

Ja gaļas mašīna ir aizķepusi, izslēdziet to un, 

neatvienojot no elektrotīkla, pārslēdziet slēdzi 

stāvoklī 0, bet pārslēgu ON/R stāvoklī R. 

 

Gliemežskrūve sāks griezties pretējā virzienā un 

izstums iesprūdušos produktus. 

 

Ja tas nepalīdz, atvienojiet gaļas mašīnu no 

elektrotīkla, izjauciet un iztīriet to. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs 

pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

  Izjaukšanas atvieglošanai uz 

gredzena uzgriežņa 

paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet visas detaļas, kas ir tiešā saskarē ar 
produktiem, 

ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

 

Neizmantojiet abrazīvas un hloru saturošas vielas 

vai organiskos šķīdinātājus. 

 

Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla 

daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet karstu ūdeni, kuras temperatūra ir 

augstāka par 50°, gaļas

 

maļamās mašīnas metāla 

daļu mazgāšanai, lai nepaātrinātu to 

oksidēšanos. 

 

Pēc mazgāšanas noslaukiet metāla daļas ar 
sausu audumu.  

 

Ja gaļas mašīna ilgstoši netiks izmantota, 

noslaukiet visas tās metāla daļas ar augu eļļā 

samitrinātu audumu. 

  Nei

eievietojiet dzinēja korpusu ūdenī. Noslaukiet to 

ar mitru drānu.  

 

Tīro un nožāvēto nazi un režģus noslaukiet ar drānu, 

kas samitrināta augu eļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms glabāšanas pārliecināties, ka ierīce ir  

atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

  Izpi

ldiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

  Satiniet barošanas vadu. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka 
elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šią Vartojimo 

instrukciją. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam 
naudojimui. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas 

į elektros tinklą. 

Prieš valydami prie

taisą bei jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei 

kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami 

išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į Serviso 

centrą. 

 

Prietaisas nėra skirtas naudotis žmonėms (įskaitant 

vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žinių, kai 

asmuo, atsakingas už tokių žmonių saugumą, 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis 
šiuo prietaisu. 

 

Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo 
prietaisu. 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti 

pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 

techninės priežiūros centras, ar kvalifikuotas 
specialistas.  

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Nenaudokite į prietaiso komplektą neįeinančių 

reikmenų. 

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima 
tik autorizuotame Serviso centre. 

  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. 

Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią 

Serviso centrą. 

 

Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių 

kampų ir karštų paviršių. 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

  Nestatykite p

rietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės 

viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

 

Nelieskite judančių prietaiso dalių. 

 

Peilio ašmenys yra labai aštrūs ir pavojingi. Todėl 

elkitės su jais labai atsargiai! 

Summary of Contents for SC-MG45S40

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 8 UA 9 SCG 11 EST HAKKLIHAMASIN 12 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 15 KZ 17 SL MlYNCEK NA MASO 18 www scarlett ru SC MG45S4...

Page 2: ...Kruhov matice 13 T leso elektrick ho motoru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 L liti 2 Revers 3 Eemaldatava p...

Page 3: ...vehet h sdar l blokk r gz t je 4 A h sdar l blokk gya 5 Adagol torok 6 Adagol tart ly 7 Tol r d 8 F m csigacsavar 9 K s 10 K zepes lyuk r cs 11 Nagylyuk r cs 12 Gy r s csavaranya 13 Motorh z KZ SL STA...

Page 4: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 4...

Page 5: ...load the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacture...

Page 6: ...6 STORAGE Switch off and unplug the appliance let it entirely cool Complete all requirements of Chapter CLEANING AND MAINTENANCE Reel on the power cord Keep the appliance in a dry cool place RUS 10 1...

Page 7: ...bel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Nestavte spot ebi na hork plynov nebo elektrick spor k neum s ujte jej v bl zkosti zdroj tepla Nes hejte na pohybliv sou sti spot ebi e Opatrn...

Page 8: ...zeberte ho a vy ist te ho I T N A DR BA DEMONT Vypn te ml nek na maso a p ekontrolujte zda se motor pln zastavil Odpojte spot ebi od elektrick s t Demont prov d jte v opa nem sm ru Pro snadnou demont...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 9 0 C 2 1 7 ON ON R ON 0 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 10 10 10 0 C 2 1 7 i ON ON R ON 0 ON R R...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 11 50 SCG 10 10 0 C 2 oje 1 7...

Page 12: ...aldamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge t mmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse rge asetage seadet k...

Page 13: ...n vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe kokku Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pir...

Page 14: ...nas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Aizliegts mazg t ga as ma am s ma nas met la da as trauku mazg jam ma n Neizmantojiet karstu deni kuras temperat...

Page 15: ...S Jeigu m smal u sikim o i junkite j ir nei jungdami i elektros tinklo perjunkite jungikl pad t 0 o perjungikl ON R pad t R Sraigtas prad s suktis kit pus ir i stums strigusius produktus Jeigu tai nep...

Page 16: ...at ba H zza meg azt az ramutat j r s nak ir ny ba Helyezze a f m csigacsavart hossz v g vel a h sdar l blokkba s ford tsa addig am g hely re nem ll H zza r a csigacsavarra el bb a k st azut n a sz ks...

Page 17: ...IM013 www scarlett ru SC MG45S40 17 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON...

Page 18: ...ostr ch krajov a hor cich povrchov Ne ahajte neprekrucujte ani nenav jajte nap jac k bel na in predmety Ned vajte spotrebi na tepl plynov alebo elektrick spor k ned vajte ho bl zko tepeln ch zdrojov...

Page 19: ...iny Ak to nepom e vypnite mlyn ek odpojte od elektrny rozoberte a vy istite ISTENIE A DR BA DEMONT Vypnite mlyn ek na m so a skontrolujte i sa motor plne zastavil Odpojte spotrebi od elektrickej siete...

Reviews: