background image

IM016 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P20 

muudatus

i,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet 

ega funktsioneerimist.

  

 

Tootmiskuupäev  on  ära  toodud  tootel  ja/või 
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis. 

KAALUMINE 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

 

Avage patareide pesa kaalu tagaküljel. Eemaldage 
kaitsekile. Kaal on 

töövalmis.  

 

Paigaldage  kaal  kõvale  horisontaalpinnale.  Ärge 
paigaldage kaalu pehmetele pindadele.  

 

Kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule  
«ВКЛ./ТАРА».  

 

Oodake mõned sekundid, kuni ekraanil süttib «0». 

 

Asetage toode kaalule, kaal näitab toote kaalu.  

 

Kaalu  tagaküljel  asub  mõõtühikute  lüliti,  mille  abil 
saab  valida  mõõtühikuteks  grammid  (g)  (kg)  või 
naelad  (lb),  untsideks  (oz),  milliliitrid  (ml  water), 
milliliitrid (ml milk). 

 

Selleks,  et  kaaluda  toiduaineid  järjest,  neid  kaalult 
eemaldamata,  vajutage  nuppu 

«ВКЛ./ТАРА»,  et 

nullida näidud enne järgmise toiduaine lisamist.  

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS 

 

Kui  2  minutit  kestel  displei  näitab  «0»    või  muud 
näitu, siis kaalud lülituvad automaatselt välja. 

ÜLEKOORMUS 

 

Kaalude  ülekoormuse  puhul  ilmub  displeile  tekst 
«EEEE». 

PATAREI VAHETAMINE 

  Kui  displeile  on  ilmunud  tekst

«Lo»,  tuleb  patarei 

ära vahetada.  

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga 
ja kuivatage. 

 

Ärge  kasutage  orgaanilisi  lahusteid  ja  abrasiivseid 
puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

 

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

 

Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

  Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 

Antud 

sümbol 

tootel, 

pakendil 

ja/või 

saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud 
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid  ja patareisid ei tohi 
ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need 
tuleb 

anda 

ära 

spetsialiseeritud 

vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

olemasolevatest  jäätmete  kogumise  süsteemidest 
pöörduge kohalike võimuorganite poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset 
mõju  inimeste  tervisele  ja  ümbritseva  keskkonna 
olukorrale,  mis  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige 
käitlemise tulemusel. 

 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Uzmanīgi  izlasiet  doto  instrukciju  pirms  ierīces 
ekspluatācijas,  lai  izvairītos  no  bojājumu  rašanās 
lietošanas  laikā.  Nepareiza  ierīces  lietošana  var 
radīt tās bojājumus. 

 

Izmantot  tikai  sadzīves    vajadzībām,  atbilstoši 
Lietošanas  instrukcijai.    Ierīce  nav  paredzēta 
rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai. 

 

Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus. 

 

Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei. 

 

Nepārslogojiet svarus. 

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci  vai  nomainīt 
jebkādas  detaļas.  Ierīces  bojājuma  gadījumā 
dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies  temperatūrā 
zem  0ºC,  pirms  ieslēgšanas  tas  ir  jāpatur  istabas 
apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu 
brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā 
nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, 
darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Ražošanas  datums  ir  norādīts  uz  izstrādājuma 
un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

SVĒRŠANA 

DARBA SĀKUMS 

 

Atveriet  bateriju  nodalījumu  svaru  aizmugurē. 
Noņemiet aizsargplēvi. Svari gatavi darbam. 

 

Novietojiet  svarus  uz  cietas  horizontālas  virsmas. 
Nenovietojiet svarus uz mīkstām virsmām. 

 

Lai ieslēgtu svarus, piespiediet pogu  
«ВКЛ./ТАРА». 

 

Pagaidiet  dažas  sekundes,  kamēr  displejā 
parādīsies «0». 

 

Uzlieciet  produktu  uz  svariem,  svari  parādīs 
produkta svaru. 

 

Svaru  aizmugurē  atrodas  mērvienību  pārslēgs,  ar 
kura 

palīdzību 

var 

izvēlēties 

mērvienības: 

gramus(g

)  (kg)  vai  mārciņas(lb),  uncēm  (oz), 

miligrami (ml water), (ml milk). 

 

Lai  nosvērtu  produktus,  secīgi  nenoņemot  tos  no 
svariem,  piespiediet  pogu 

«ВКЛ./ТАРА»,  lai 

atgrieztu rādītājus uz  nulli  pirms pievienot nākamo 
produktu. 

AUTOMĀTISKĀ ATSLĒGŠANĀS 

 

Ja  displejs  rāda  «0»    vai  citu  pastāvīgu  vērtību  2 
minūtes laikā, svari automātiski izslēdzas. 

PĀRSLODZE 

 

Svaru  pārslodzes  gadījumā  uz  displeja  parādīsies 
«EEEE». 

BATERIJAS MAIŅA 

 

Ja  uz  displeja  parādīsies  ziņojums  «Lo», 
jānomaina baterija.  

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Noslaukiet  svarus  ar  mīkstu  drānu  un  tīrīšanas 
līdzekļi un nožāvējiet. 

 

Neizmantojiet  organiskus  šķīdinātājus,  agresīvas 
ķīmiskas vielas un abrazīvus līdzekļus. 

GLABĀŠANA 

 

Izpildiet 

sadaļas 

TĪRĪŠANA 

UN 

APKOPE 

n

orādījumus. 

 

Sekojiet  līdzi,  lai  glabāšanas  laikā  uz  svariem 
nebūtu nekādu priekšmetu. 

 

Glabājiet svarus sausā, vēsā vietā. 

Šis  simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma 

un/vai  pavaddokumentie

m  nozīmē,  ka  nolietotus 

elektro- 

vai elektroniskos izstrādājumus un baterijas 

nedrīkst  izmest  kopā  ar  parastajiem  sadzīves 
atkritumiem. 

Tie 

ir 

jānodod 

specializētajos 

pieņemšanas punktos.  
Lai  iegūtu  papildu  informāciju  par  esošajām 
atkritumu  savākšanas  sistēmām,  vērsieties  vietējā 
pašvaldībā.  
Pareiza  utilizācija  palīdzēs  saglabāt  vērtīgus 
resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz 
cilvēku  veselību  un  apkārtējās  vides  stāvokli,  kas 
var  rasties  nepareizas  rīkošanās  ar  atkritumiem 
rezultātā. 

Summary of Contents for SC-KS57P20

Page 1: ...ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 3 UA ВАГИ 4 KZ САЛМАҚТАР 5 EST KAALUD 5 LV SVARI 6 LT SVARSTYKLĖS 7 H MÉRLEG 7 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 8 SC KS57P20 www scarlett ru ...

Page 2: ...ға арналған ұя 5 Өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis ...

Page 3: ... not in use Keep the scale in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid uti...

Page 4: ...тажень Не перевантажуйте ваги Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які небудь деталі При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його с...

Page 5: ... Таразыны іске қосу үшін ВКЛ ТАРА түймешігін басыңыз Бейнебетте 0 белгісі жанғанша бірнеше секунд күтіңіз Азық түлікті таразыға қойыңыз таразы оның салмағын көрсетеді Таразының артқы жағында өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік бар оның көмегімен өлшем бірлігі ретінде грамды g немесе фунтты lb таңдауға болады және унцияға oz миллилитр ml Азық түлікті кезегімен таразыдан алмастан өлшеу үшін келесі аз...

Page 6: ...iskai un tirdznieciskai izmantošanai Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas Ražotāj...

Page 7: ...MAS Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų at...

Page 8: ...ază cardinal siguranţa performanţa şi funcţionalitatea acestuia Data fabricării este indicată pe produs şi sau pe ambalaj precum şi pe documentele însoţitoare CÂNTĂRIREA PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE Deschideţi compartimentul pentru baterie din spatele cântarului Înlăturaţi pelicula de protecţie Cântarul este gata pentru utilizare Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă plană şi solidă Nu amplasaţi cântar...

Reviews: