background image

IM016 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P20 

ПЕРЕГРУЗКА 

 

При  перегрузке  весов  на  дисплее  появляется 
надпись «EEEE». 

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ 

 

Если  на  дисплее  появляется  надпись  «Lo», 
следует заменить батарейку. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Протрите  весы  мягкой  тканью  с  моющим 
средством и просушите. 

 

Не  применяйте  органические  растворители, 
агрессивные 

химические 

вещества 

и 

абразивные средства. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Выполните  требования  раздела  ОЧИСТКА  И 
УХОД. 

 

Следите  за  тем,  чтобы  во  время  хранения  на 
весах не было никаких предметов. 

 

Храните весы в сухом прохладном месте. 

Данный символ на изделии, упаковке и/или 

сопроводительной  документации  означает,  что 
использованные  электрические  и  электронные 
изделия и батарейки не должны выбрасываться 
вместе  с  обычными  бытовыми  отходами.  Их 
следует  сдавать  в  специализированные  пункты 
приема.  
Для  получения  дополнительной  информации  о 
существующих 

системах 

сбора 

отходов 

обратитесь к местным органам власти.  
Правильная 

утилизация 

поможет 

сберечь 

ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное 
негативное  влияние  на  здоровье  людей  и 
состояние  окружающей  среды,  которое  может 
возникнуть 

в 

результате 

неправильного 

обращения с отходами. 

 

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за 
придбання 

продукції 

торговельної 

марки 

SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії. 
SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну 
роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання 
технічних  вимог,  вказаних  в  посібнику  з 
експлуатації. 

 

Термін 

служби 

виробу 

торгової 

марки 

SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах 
побутових  потреб  та  дотримання  правил 
користування, 

наведених 

в 

посібнику 

з 

експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня 
передачі 

виробу 

користувачеві. 

Виробник 

звертає 

увагу 

користувачів,  що 

у 

разі 

дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу 
може  значно  перевищити  вказаний  виробником 
строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно 

прочитайте 

Інструкцію 

перед 

експлуатацією,  щоб  запобігти  поломки  під  час 
користування.  Невірне  використання  приладу 
може призвести до його поломки. 

 

Використовувати  тільки  у  побутових  цілях. 
Прилад  не  призначений  для  виробничого  та 
торгівельного використання. 

 

Не змащуйте внутрішнього механізму ваг. 

 

Не завдавайте вагам ударних навантажень. 

 

Не перевантажуйте ваги. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного 
регламенту  обмеження  використання  деяких 

небезпечних 

речовин 

в 

електричному та 

електронному обладнанні. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад 
або 

замінювати 

які-небудь 

деталі. 

При 

виявленні неполадок звертайтеся в найближчий 
Сервісний центр. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при 
температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його 
слід витримати у кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без 
додаткового  повідомлення  вносити  незначні 
зміни до конструкції виробу, що кардинально не 
впливають  на  його  безпеку,  працездатність  та 
функціональність. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на 
упаковці, а також у супровідній документації. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

ПОЧАТОК РОБОТИ 

 

Відкрийте  відсік  для  батарей  на  задній  стороні 
вагів.  Вийміть  захисну  плівку.  Ваги  готові  до 
роботи. 

 

Встановіть  ваги  на  тверду  горизонтальну 
поверхню.  Не  розташовуйте  ваги  на  м’яких 
поверхнях. 

 

Щоб 

увімкнути 

ваги, 

натисніть 

кнопку 

«ВКЛ./ТАРА». 

 

Почекайте  декілька  секунд,  поки  на  дисплеї 
засвітиться «0». 

 

Покладіть  продукт  на  ваги,  вони  покажуть  вагу 
продукту. 

 

На  задній  стороні  вагів  знаходиться  перемикач 
одиниць  вимірювання,  за  допомогою  якого 
можна  обрати  одиниці  вимірювання  грами(g) 
або    килограммы  (kg)  ,фунти(lb),  унції  (oz), 
мілілітри воды (ml water) и молока (ml milk). 

 

Щоб  зважити  продукти  послідовно  та  не 
забираючи  їх  з  вагів,  натисніть  кнопку 
«ВКЛ./ТАРА».,  щоб  скинути  показники  перед 
додатком наступного продукту. 

АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ 

 

Якщо  дисплей  показує  «0»    або  інше  постійне 
значення протягом 2 хвилини, ваги автоматично 
вимикаються. 

ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ 

 

При  перевантаженні  ваг  на  дисплеї  з’являється 
напис «EEEE». 

ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ 

 

Якщо  на  дисплеї  з’явився  напис«Lo»,слід 
замінити батарейку.  

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Протріть  ваги  м’якою  тканиною  з  миючим 
засобом і просушіть. 

 

Не вживайте органічних розчинників, агресивних 
хімічних речовин та абразивних засобів. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ  ТА 
ДОГЛЯД. 

 

Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах 
не було ніяких предметів. 

 

Зберігайте ваги у сухому прохолодному місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній документації означає, що електричні 
та  електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що 
були  використані,  не  повинні  викидатися  разом 
із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно 
здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  

Summary of Contents for SC-KS57P20

Page 1: ...ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 3 UA ВАГИ 4 KZ САЛМАҚТАР 5 EST KAALUD 5 LV SVARI 6 LT SVARSTYKLĖS 7 H MÉRLEG 7 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 8 SC KS57P20 www scarlett ru ...

Page 2: ...ға арналған ұя 5 Өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis ...

Page 3: ... not in use Keep the scale in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid uti...

Page 4: ...тажень Не перевантажуйте ваги Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які небудь деталі При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його с...

Page 5: ... Таразыны іске қосу үшін ВКЛ ТАРА түймешігін басыңыз Бейнебетте 0 белгісі жанғанша бірнеше секунд күтіңіз Азық түлікті таразыға қойыңыз таразы оның салмағын көрсетеді Таразының артқы жағында өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік бар оның көмегімен өлшем бірлігі ретінде грамды g немесе фунтты lb таңдауға болады және унцияға oz миллилитр ml Азық түлікті кезегімен таразыдан алмастан өлшеу үшін келесі аз...

Page 6: ...iskai un tirdznieciskai izmantošanai Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas Ražotāj...

Page 7: ...MAS Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų at...

Page 8: ...ază cardinal siguranţa performanţa şi funcţionalitatea acestuia Data fabricării este indicată pe produs şi sau pe ambalaj precum şi pe documentele însoţitoare CÂNTĂRIREA PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE Deschideţi compartimentul pentru baterie din spatele cântarului Înlăturaţi pelicula de protecţie Cântarul este gata pentru utilizare Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă plană şi solidă Nu amplasaţi cântar...

Reviews: