background image

IM016 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P20 

TÚLTERHELÉS 

 

Túlterhelés 

esetén, 

a  mérleg 

képernyőjén 

megjelenik az «EEEE» írás. 

ELEMCSERE 

 

Ha a képernyőn megjelenik a «Lo», jelzés – elemet 
kell cserélni.  

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Törölje  meg  a  mérleget  puha,  tisztítószeres 
törlőkendővel, és szárítsa meg. 

  N

e használjon szerves oldószert, agresszív kémiai 

szert, súrolószert. 

TÁROLÁS 

 

Kövesse  a  TISZTITÁS  ÉS  KARBANTARTÁS  rész 
lépéseit. 

 

Figyeljen  arra,  hogy  tárolás  közben  semmilyen 
tárgy ne álljon a mérlegen. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a 
használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  és 
elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal 
kidobni.  E  tárgyakat  speciális  befogadó  pontokban 
kell leadni. 

hulladékbefogadó 

rendszerrel 

kapcsolatos 

kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi  illetékes 
hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
eset

leges negatív hatásokat az emberi egészségre 

és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő 
hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 

 

RO

  GHID DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

Citiţi  cu  atenţie  acest  ghid  înainte  de  folosirea 
aparatului  în  scopul  prevenirii  deteriorării  în  urma 
utilizării.  Manipularea  incorectă  poate  duce  la 
deteriorarea aparatului. 

  Este  destinat  doar  pentru  uz  casnic.  Aparatul  dat 

nu este potrivit pentru uz industrial şi comercial. 

 

Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului. 

  Nu expun

eţi cântarul sarcinilor cu impact. 

 

Nu supraîncărcaţi cântarul. 

 

Nu  încercaţi  să  reparaţi  de  sine  stătător  aparatul 
sau  să  înlocuiţi  anumite  componente.  Dacă 
depistaţi  deficienţe  tehnice,  adresaţi-vă  la  cel  mai 
apropiat Centru de reparaţii. 

 

Dacă  aparatul  a  fost  expus  pentru  un  anumit  timp 
la  temperaturi  mai  joase  de 

0ºC,  înainte  de 

conectare,  trebuie  să-l  aduceţi  la  temperatura 
camerei cel puţin în decurs de 2 ore. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  informare 
suplimentară, 

să 

introducă 

modificări 

nesemnif

icative  în  construcţia  aparatului,  care  nu 

afectează  cardinal  siguranţa,  performanţa  şi 
funcţionalitatea acestuia. 

 

Data  fabricării  este  indicată  pe  produs  şi/sau  pe 
ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

CÂNTĂRIREA 
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE 

  Desch

ideţi  compartimentul  pentru  baterie  din 

spatele  cântarului.  Înlăturaţi  pelicula  de  protecţie. 
Cântarul este gata pentru utilizare. 

 

Amplasaţi  cântarul  pe  o  suprafaţă  plană  şi  solidă. 
Nu amplasaţi cântarul pe suprafeţe moi. 

 

Pentru  conectarea  cântarului  apăsaţi  butonul 
«ВКЛ./ТАРА». 

 

Aşteptaţi  câteva  secunde,  până  când  pe  ecran  va 
apărea cifra „0”. 

 

Puneţi  produsul  pe  cântar  şi  acesta  va  afişa 
greutatea produsului. 

 

Cântarul este setat implicit la unitatea de măsură în 
grame (g). Pentru a modifica unitatea de măsură în 
(kg),  pounzi  (lb),  uncii  (oz)  sau  mililitri  (ml  water), 
(ml  milk)

,  mişcaţi  comutatorul  unităţilor  de  măsură 

din spatele cântarului. 

 

Pentru  a  cântări  containerul  şi  produsele  în  mod 
consecutiv, 

fără  a  le  lua  de  pe  cântar,  apăsaţi 

butonul 

«ВКЛ./ТАРА». 

DECONECTARE AUTOMATĂ 

 

Dacă pe ecran este afişată cifra 0 sau oricare altă 
valoare constantă timp de 2 minute, cântarul se va 
deconecta automat. 

SUPRASARCINA 

 

În caz de supraîncărcare a cântarului, pe ecran va 
apărea inscripţia „EEEE”. 

ÎNLOCUIREA BATERIEI 

  Dac

ă  pe  ecran  a  apărut  inscripţia  „Lo”,  este 

necesar de înlocuit bateria. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA 

 

Ştergeţi  cântarul  cu  o  pânză  moale  cu  soluţie  de 
spălat şi uscaţi-l. 

 

Nu  folosiţi  solvenţi  organici,  substanţe  chimice 
agresive şi soluţii abrazive. 

PĂSTRAREA 

 

Îndepliniţi  cerinţele  rubricii  CURĂŢAREA  ŞI 

ÎNGRIJIREA. 

 

Asiguraţi-vă că pe cântar nu va fi pus nici un obiect 
pe durata păstrării. 

 

Păstraţi cântarul într-un loc uscat şi răcoros. 

  Simbolu

l  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele 
electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie 
aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea 
trebuie duse la punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine 
informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele 
existente de colectare a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor 
efecte  negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a 
mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în 
rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

 

 
 

Summary of Contents for SC-KS57P20

Page 1: ...ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 3 UA ВАГИ 4 KZ САЛМАҚТАР 5 EST KAALUD 5 LV SVARI 6 LT SVARSTYKLĖS 7 H MÉRLEG 7 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 8 SC KS57P20 www scarlett ru ...

Page 2: ...ға арналған ұя 5 Өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis ...

Page 3: ... not in use Keep the scale in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid uti...

Page 4: ...тажень Не перевантажуйте ваги Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які небудь деталі При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його с...

Page 5: ... Таразыны іске қосу үшін ВКЛ ТАРА түймешігін басыңыз Бейнебетте 0 белгісі жанғанша бірнеше секунд күтіңіз Азық түлікті таразыға қойыңыз таразы оның салмағын көрсетеді Таразының артқы жағында өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік бар оның көмегімен өлшем бірлігі ретінде грамды g немесе фунтты lb таңдауға болады және унцияға oz миллилитр ml Азық түлікті кезегімен таразыдан алмастан өлшеу үшін келесі аз...

Page 6: ...iskai un tirdznieciskai izmantošanai Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas Ražotāj...

Page 7: ...MAS Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų at...

Page 8: ...ază cardinal siguranţa performanţa şi funcţionalitatea acestuia Data fabricării este indicată pe produs şi sau pe ambalaj precum şi pe documentele însoţitoare CÂNTĂRIREA PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE Deschideţi compartimentul pentru baterie din spatele cântarului Înlăturaţi pelicula de protecţie Cântarul este gata pentru utilizare Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă plană şi solidă Nu amplasaţi cântar...

Reviews: