background image

IM016 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P20 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу на здоров’я людей і стан навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

 

KZ

   

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда 
таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 
біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге 
алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 
жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы 

өзінің 

өнімдерінің 

жоғары 

сапасы 

мен 

сенімді 

жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының 

бұйымын 

тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған 
және  іске  пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген 
пайдалану 

ережелерін 

ұстанған 

кезде, 

бұйымның  қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға 
табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды 
құрайды. 

Аталған 

шарттар 

орындалған 

жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші 
көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы  мүмкін 
екеніне  өндіруші  тұтынушылардың  назарын 
аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды 
қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен 
оқып  шығыңыз.  Дұрыс  қолданбау  бұйымның 
бұзылуына соқтырады. 

 

Тек 

қана 

тұрмыстық 

мақсаттарда 

қолданылдады. 

Құрал 

өнеркәсіптік 

және 

саудалық қолдануға арналмаған. 

 

Таразының ішкі механизмін майламаңыз. 

 

Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз. 

 

Таразыны асыра тиемеңіз. 

 

Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. 
Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 
температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны 
кем  дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында 
ұстау керек. 

 

Өндіруші 

бұйымның 

қауіпсіздігіне, 

жұмыс 

өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі 
әсер  етпейтін  болмашы  өзгерістерді  оның 
құрылмасына  қосымша  ескертпестен  енгізу 
құқығын өзінде қалдырады. 

 

Өндірілген  күні  өнімде  және/немесе  қорапта, 
сондай-ақ қосымша құжаттарда көрсетілген. 

ӨЛШЕУ

 

ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ 

 

Таразының  артқы  жағындағы  батарея  ұяшығын 
ашыңыз.  Қорғаныс  үлдірін  алып  тастаңыз. 
Таразы жұмысқа дайын. 

 

Таразыны қатты жазық беткі қабатқа орнатыңыз. 
Таразыны жұмсақ заттардың үстіне қоймаңыз. 

 

Таразыны 

іске 

қосу 

үшін 

«ВКЛ./ТАРА» 

түймешігін басыңыз.  

 

Бейнебетте  «0»  белгісі  жанғанша  бірнеше 
секунд күтіңіз. 

 

Азық-түлікті  таразыға  қойыңыз,  таразы  оның 
салмағын көрсетеді. 

 

Таразының  артқы  жағында  өлшем  бірліктерін 
ауыстырғыш  тетік  бар,  оның  көмегімен  өлшем 
бірлігі  ретінде  грамды  (g)  немесе  фунтты  (lb) 
таңдауға болады, және унцияға (oz), миллилитр 
(ml). 

 

Азық-түлікті  кезегімен  таразыдан  алмастан 
өлшеу  үшін,  келесі  азық-түлікті  қосар  алдында 
көрсетімдерді  нөлге  қайтару  үшін  «ВКЛ./ТАРА» 
түймешігін басыңыз. 

ВТОМАТТЫ СӨНДІРУ 

 

Егер  дисплей  2  минут  аралығында  «0»  немесе 
басқа  тұрақты  белгіні  көрсетіп  тұрса,  онда 
таразы автоматты түрде өшеді. 

АРТЫҚ САЛМАҚ 

 

Таразыға артық салмақ тиегенде дисплейде 
 

«EEEE» жазуы көрінеді. 

БАТАРЕЙКАНЫ АУЫСТЫРУ 

 

Егер  дисплейде    жазуы  көрінсе  «Lo», 
батарейканы ауыстыруды қажет етеді.  

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Таразыны  жуғыш  құралмен  жұмсақ  матамен 
сүртіңіз және кептіріңіз. 

 

Органикалық  еріткіштер,  агрессиялық  химиялық 
заттар және қайрақты құралдарды қолданбаңыз. 

САҚТАУ 

 

ТАЗАЛАУ  және  КҮТУ  бөлімінің  талабтарын 
орындаңыз. 

 

Сақтау уақытына таразыда ешқандай заттардың 
болмағанын қадағалаңыз. 

 

Таразыны құрғақ салқын орында сақтаңыз. 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік 
және  электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар 
кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne 

seadme 

kasutuselevõttu 

tutvuge 

tähelepanelikult  käesoleva  juhendiga.  Nii  väldite 
võimalikke  vigu  ja  ohte  seadme kasutamisel.  Väär 
kasutus võib põhjustada seadme riket. 

 

Antud  seade  on  mõeldud  ainult  koduseks 
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge 

määrige 

millegagi 

kaalude 

sisemist 

mehhanismi. 

 

Ärge andke kaalule järske lööke. 

 

Ärge koormake kaalusid üle. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida. 
Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril 
alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

Summary of Contents for SC-KS57P20

Page 1: ...ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 3 UA ВАГИ 4 KZ САЛМАҚТАР 5 EST KAALUD 5 LV SVARI 6 LT SVARSTYKLĖS 7 H MÉRLEG 7 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 8 SC KS57P20 www scarlett ru ...

Page 2: ...ға арналған ұя 5 Өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis ...

Page 3: ... not in use Keep the scale in a dry cool place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid uti...

Page 4: ...тажень Не перевантажуйте ваги Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які небудь деталі При виявленні неполадок звертайтеся в найближчий Сервісний центр Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC перед увімкненням його с...

Page 5: ... Таразыны іске қосу үшін ВКЛ ТАРА түймешігін басыңыз Бейнебетте 0 белгісі жанғанша бірнеше секунд күтіңіз Азық түлікті таразыға қойыңыз таразы оның салмағын көрсетеді Таразының артқы жағында өлшем бірліктерін ауыстырғыш тетік бар оның көмегімен өлшем бірлігі ретінде грамды g немесе фунтты lb таңдауға болады және унцияға oz миллилитр ml Азық түлікті кезегімен таразыдан алмастан өлшеу үшін келесі аз...

Page 6: ...iskai un tirdznieciskai izmantošanai Neeļļojiet iekšējos svaru mehānismus Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei Nepārslogojiet svarus Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas Ražotāj...

Page 7: ...MAS Atlikite visus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA skyriaus reikalavimus Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų at...

Page 8: ...ază cardinal siguranţa performanţa şi funcţionalitatea acestuia Data fabricării este indicată pe produs şi sau pe ambalaj precum şi pe documentele însoţitoare CÂNTĂRIREA PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE Deschideţi compartimentul pentru baterie din spatele cântarului Înlăturaţi pelicula de protecţie Cântarul este gata pentru utilizare Amplasaţi cântarul pe o suprafaţă plană şi solidă Nu amplasaţi cântar...

Reviews: