background image

IM018 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S09 

 

Не  используйте  для  очистки  абразивные 
чистящие средства, металлические щётки и 
мочалки, 

а 

также 

органические 

растворители и агрессивные жидкости. 

ХРАНЕНИЕ 

 

После  приготовления произведите  очистку, 
как описано выше. 

 

Снизу на корпус миксера наденьте насадку 
для  хранения,  таким  образом,  чтобы 
круглые  выступы  на  насадке  вошли  в 
отверстия на корпусе. Поместите венчики и 
крюки в пазы насадки.  

Данный  символ  на  изделии,  упаковке 

и/или 

сопроводительной 

документации 

означает, 

что 

использованные 

электрические  и  электронные  изделия  и 
батарейки  не  должны  выбрасываться 
вместе с обычными бытовыми отходами. Их 
следует  сдавать  в  специализированные 
пункты приема.  
Для 

получения 

дополнительной 

информации  о  существующих  системах 
сбора  отходов  обратитесь  к  местным 
органам власти.  
Правильная  утилизация  поможет  сберечь 
ценные 

ресурсы 

и 

предотвратить 

возможное негативное влияние на здоровье 
людей  и  состояние  окружающей  среды, 
которое  может  возникнуть  в  результате 
неправильного обращения с отходами. 

  
 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за 
придбання  продукції  торговельної  марки 
SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії. 
SCARLETT  гарантує  високу  якість  та 
надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови 
дотримання  технічних  вимог,  вказаних  в 
посібнику з експлуатації. 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки 
SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в 
межах  побутових  потреб  та  дотримання 
правил 

користування, 

наведених 

в 

посібнику  з  експлуатації,  складає  2  (два) 
роки  з  дня  передачі  виробу  користувачеві. 
Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у 
разі  дотримання  цих  умов,  термін  служби 
виробу  може  значно  перевищити  вказаний 
виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно 

прочитайте 

Інструкцію 

з 

експлуатації  та  зберігайте  її  як  довідковий 
матеріал. 

 

Перед  першим  вмиканням  перевірте,  чи 
відповідають 

технічні 

характеристики 

виробу,  позначені  на  наліпці,  параметрам 
електромережі. 

 

Використовувати тільки у побуті. Прилад не 
призначений 

для 

виробничого 

користування. 

 

Під час обертання насадок, не торкайтеся їх 
руками чи будь-якими предметами! 

 

Не  використовуйте  міксер  для  обробки 
твердих 

продуктів, 

наприклад, 

замороженого  вершкового  масла.  Під  час 
обробки  в’язких  продуктів  двигун  може 
перегоріти. 

 

Не  мийте  міксер  під  струмом  води  та  не 
занурюйте його у воду чи інші рідини. Якщо 
це  відбулося,  негайно  вимкніть  міксер  з 
електромережі,  цілком  висушіть  його  та 
перевірте 

у 

найближчому 

сервісному 

центрі. 

 

Перед 

вимиканням 

з 

електромережі 

переконайтесь,  що  перемикач  швидкостей 
знаходиться  у  позиції  “0”.  Вимикаючи, 
тримайтесь  рукою за  штепсельну  вилку,  не 
тягніть за шнур. 

 

Прилад  не  призначений  для  використання 
особами  (включаючи  дітей)  зі  зниженими 
фізичними,  чуттєвими  або  розумовими 
здібностями  або  у  разі  відсутності  у  них 
опиту або знань, якщо вони не знаходяться 
під  контролем  або  не  проінструктовані  про 
використання 

приладу 

особою, 

що 

відповідає за їх безпеку. 

 

Діти  повинні  знаходитись  під  контролем, 
задля недопущення ігор з приладом. 

 

У разі пошкодження кабелю живлення, його 
заміну,  з  метою  запобігання  небезпеці, 
повинен 

виконувати 

виробник 

або 

уповноважений  їм  сервісний  центр,  або 
аналогічний кваліфікований персонал.  

 

Стежте,  щоби  шнур  живлення  не  торкався 
гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Не  намагайтеся  самостійно  ремонтувати 
прилад  або  замінювати  які-небудь  деталі. 
При  виявленні  неполадок  звертайтеся  в 
найближчий Сервісний центр. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при 
температурі  нижче  0ºC,  перед  увімкненням 
його  слід  витримати  у  кімнаті  не  менше  2 
годин. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без 
додаткового повідомлення вносити незначні 
зміни 

до 

конструкції 

виробу, 

що 

кардинально не впливають на його безпеку, 
працездатність та функціональність. 

 

Дата виробництва вказана на виробі та/або 
на  упаковці,  а  також  у  супровідній 
документації. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам Технічного 
регламенту 

обмеження 

використання 

деяких 

небезпечних 

речовин 

в 

електричному та електронному обладнанні. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

 

Злегка  повертаючи,  вставте  змінні  насадки 
у гнезда до їх фіксації. 

Summary of Contents for SC-HM40S09

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S09 www scarlett ru...

Page 2: ...ga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl vas m klas m c anai 7 Uzliktnis puto anas r ku un m klas u glab anai LT APRA YMAS H LE R S 1 Antgaliai kiau iniams ir kremams plakti 2 Mixe...

Page 3: ...ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze cznik pr dko ci 5 Uchwyt 6 Ko c wki do mieszania ci kiego ciasta 7 Nasadka do przechowywania obramowa i hak w do ciasta 220 240 V 5...

Page 4: ...rning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consist...

Page 5: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 5 RUS 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 10 10...

Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2...

Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 7 0 1 2 3 4 5 10 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 8 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 10 10...

Page 9: ...ist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist To...

Page 10: ...pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as nevis aiz elektrovada N...

Page 11: ...dami i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas n ra skirtas naudotis mon ms skaitant vaikus turintiems suma ju...

Page 12: ...n fogja a csatlakoz dug t ne h zza a vezet ket A k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben tartsa a gyermekeket fel gyelet alatt A vezet k meghib sod sa eset n vesz ly elker l se rdek ben annak cser...

Page 13: ...corpul i cablul de alimentare al acestuia n ap sau alte lichide Dac acest lucru se nt mpl deconecta i imediat mixerul de la sursa de energie electric usca i l complet i adresa i v celui mai apropiat c...

Page 14: ...ntare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor...

Page 15: ...rz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymieszanie ciasta do biszkopt w pieczywa budyni 5 S u y do mieszania...

Reviews: