background image

IM018 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S09 

10 

 

Paigaldage  mikseri  korpuse  alla  säilitusotsik. 
Pange visplid ja konksud otsiku soontesse. 

Antud  sümbol  tootel,  pakendil  ja/või 

saatedokumentatsioonis 

tähendab, 

et 

kasutatud  elektrilisi  ja  elektroonilisi  tooteid    ja 
patareisid  ei  tohi  ära  visata  koos  tavaliste 
olmejäätmetega.  Need  tuleb  anda  ära 
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava 

informatsiooni 

saamiseks 

ol

emasolevatest 

jäätmete 

kogumise 

süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite 
poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse 

ning 

ennetada 

võimalikku 

negatiivset 

mõju 

inimeste 

tervisele 

ja 

ümbritseva  keskkonna  olukorrale,  mis  võib 
tekkida 

jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. 

  

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Uzmanīgi  izlasiet  ekspluatācijas  instrukciju  un 
saglabājiet to kā uzziņu materiālu. 

 

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties,  vai 
ierīces  tehniskie  raksturojumi,  kas  norādīti  uz 
uzlīmes, atbilst jūsu elektrotīkla spriegumam. 

 

Izmantot 

tikai  sadzīves    vajadzībām.    Ierīce 

nav paredzēts rūpnieciskai izmantošanai. 

 

Miksera  darbības  laikā  neaiztieciet  ar  rokām 
vai citiem priekšmetiem rotējošos uzgaļus! 

 

Neizmantojiet mikseri cietu produktu apstrādei, 
piemēram,  sasaldēts  saldais  krējums.  Šādu 
produktu  apstrāde  var  izraisīt  motora 
pārslodzi. 

 

Nemazgājiet mikseri zem tekoša ūdens, ka arī  
neievietojiet to ūdenī vai kādā citā šķidrumā, ja 
tas ir noticis nekavējoties atslēdziet mikseri no 
elektrotīkla,  pilnīgi  izžavējiet  un  pārbaudiet 
tuvākajā servisa centrā. 

 

Pirms 

atslēgšanas 

no 

elektrotīkla 

pārliecinieties,  ka  ātrumu  pārslēgs  atrodas  
pozīcijā  “0”.  Atslēdzot  mikseru  no  elektrotīkla, 
velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz barošanas 
vada. 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar 
ierīci.  

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības 
pēc,  tā  nomaiņa  jāuztic  ražotājam  vai  tā 
pilnvarotam 

servisa 

centram, 

vai 

arī 

analoģiskam kvalificētam personālam. 

 

Ierīce  nav  paredzēta  izmantošanai  personām 
(ieskaitot  bērnus)  ar  pazeminātām  fiziskām, 
emocionālām  vai  intelektuālām  spējām  vai 
personām 

bez 

dzīves 

pieredzes 

vai 

zināšanām,  ja  viņas  nekontrolē  vai  neinstruē 
ierīces  lietošanā  persona,  kas  atbild  par  viņu 
drošību. 

 

Atvienojot ierīci no elektrotīkla turieties ar roku 
pie kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 

Ne

centieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt 

jebkādas  detaļas.  Ierīces  bojājuma  gadījumā 
dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Ja  izstrādājums  kādu  laiku  ir  atradies 
temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir 
jāpatur  istabas  apstākļos  ne  mazāk  kā  2 
stundas. 

 

Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu 
brīdinājuma  ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā 
nelielas  izmaiņas,  kas  būtiski  neietekmē  tā 
drošību, darbspēju un funkcionalitāti. 

 

Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma 
un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

EKSPLUATĀCIJA 

 

Viegli 

pagriežot, 

ievietojiet 

noņemamos 

uzgaļus fiksācijas ligzdās. 

 

Ievietojiet uzgaļus  produktos, kuri jāmaisa. 

 

Pievienojiet mikseri pie e

lektrotīkla. 

 

Izvēlaties nepieciešamo ātrumu. 

 

Pēc  tam,  kad  maisījums  ir  vajadzīgajā 
konsistencē, 

pārslēdziet 

ātrumu 

slēdzi  

pozīcijā “0”. Izņemiet uzgaļus tikai tad, kad tie 
pavisam  apstāsies  un  atvienojiet  mikseri  no 
elektrotīkla. 

 

Nospiediet  uzgaļu  noņemšanas  pogu  un 
izņemiet tos. 

PIEZĪME: 

 

Izvēlieties ātruma režīmu atkarībā no 

produktu  veida.  Vienm

ēr  sāciet  darbību  ar 

zemāku  ātrumu,  pakāpeniski  pārejot  uz 
augstāku.  Ja  darbības  procesā  masa  biezē, 
palieliniet  jaudu,  pārslēdzot  mikseri  uz 
augstāku ātrumu. 

UZMANĪBU:

 

Uzstādot  mīklas  iejaukšanas 

uzliktņus  pārliecinieties,  ka  uzliktnis  ar  diviem 
izciļņiem ir ievietots labajā ligzdā, bet uzliktnis 
ar vienu izcilni 

– kreisajā.  

   

Labā  ligzda  atrodas  pa  labi  no  jums,  ja  turēt 
mikseri  ar  āķiem  virzienā  no  sevis.  Tas  ir 
nepi

eciešams,  lai  nepieļautu  mīklas  iekļūšanu 

ierīcē. 

IETEICAMIE SAMAISĪŠANAS REŽĪMI 

ĀTRUMS  DARBĪBA 
1,2 

Sausu izejvielu sajaukšanai. 

Mērču 

un 

dārzeņu 

biezeņa 

pagatavošanai. 

Mīklas 

mīcīšanai 

biskvītiem 

cepumiem, pudiņiem. 

Izmanto  cukura  un  sviesta  (tauku) 
sajaukšanai mīklām. 

 

Lai 

izvairītos 

no 

motora 

pārkaršanas 

nestrādājiet  ar  to  nepārtraukti  vairāk  kā 

10

 

minūtes,  ar  pārtraukumu  ne  mazāku  par 

10 

minūtēm  –  lai  mikseris  atdzistu  līdz  istabas 
temperatūrai

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Pirms  tīrīšanas  vienmēr  obligāti    atvienojiet 
ierīci no elektrotīkla. 

 

Nomazgājiet uzgaļus ar siltu ūdeni un ziepēm, 
noslauciet tos pilnīgi sausus. 

Summary of Contents for SC-HM40S09

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 10 LT MAI YTUVAS 11 H TURMIX G P 12 RO MIXER 13 PL MIKSER 14 SC HM40S09 www scarlett ru...

Page 2: ...ga u no em anas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl vas m klas m c anai 7 Uzliktnis puto anas r ku un m klas u glab anai LT APRA YMAS H LE R S 1 Antgaliai kiau iniams ir kremams plakti 2 Mixe...

Page 3: ...ubijania jajek i krem w 2 Mikser 3 Przycisk wyrzutu ko c wek 4 Prze cznik pr dko ci 5 Uchwyt 6 Ko c wki do mieszania ci kiego ciasta 7 Nasadka do przechowywania obramowa i hak w do ciasta 220 240 V 5...

Page 4: ...rning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consist...

Page 5: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 5 RUS 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 10 10...

Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0 C 2...

Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 7 0 1 2 3 4 5 10 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC HM40S09 8 0 0 C 2 0 1 2 3 4 5 10 10...

Page 9: ...ist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist To...

Page 10: ...pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u dro bu Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as nevis aiz elektrovada N...

Page 11: ...dami i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas n ra skirtas naudotis mon ms skaitant vaikus turintiems suma ju...

Page 12: ...n fogja a csatlakoz dug t ne h zza a vezet ket A k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben tartsa a gyermekeket fel gyelet alatt A vezet k meghib sod sa eset n vesz ly elker l se rdek ben annak cser...

Page 13: ...corpul i cablul de alimentare al acestuia n ap sau alte lichide Dac acest lucru se nt mpl deconecta i imediat mixerul de la sursa de energie electric usca i l complet i adresa i v celui mai apropiat c...

Page 14: ...ntare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui la p strarea resurselor valoroase i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor...

Page 15: ...rz dzenia ZALECANE TRYBY MIESZANIA PR DKO OPERACJA 1 2 Mieszanie suchych sk adnik w 3 Przygotowanie sos w i przecieru warzywnego 4 Wymieszanie ciasta do biszkopt w pieczywa budyni 5 S u y do mieszania...

Reviews: