IM015
www.scarlett.ru
SC-HM40S07
7
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
.ă
ă
ă
ă
ă
ă
.
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
.
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
ă
.
EST
KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
LuРОРОă kтОЬШlОЯă KКЬuЭuЬУuСОnНă ЭтСОlОЩКnОlТkulЭă
lтЛТă
ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
EnnОă mТkЬОЫТă ОЬТmОЬЭă ЯШШluЯõЫkuă lülТЭКmТЬЭă
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed
ЯКЬЭКkЬТНăkШСКlТkuăЯШШluЯõЫРuăКnНmОЭОlО.
ӘnЭuНă ЬОКНОă Шnă mõОlНuНă КТnulЭă kШНuЬОkЬă
kКЬuЭКmТЬОkЬ,ămТЭЭОăЭööЬЭuЬlТkukЬăkКЬuЭКmТЬОkЬ.
MТkЬОЫТă kКЬuЭКmТЬОă kтТРuЬă тЫРОă kКЭЬuРОă kтЭО
-
ЯõТă
ЭОТЬЭОăКЬУКНОРКăЩööЫlОЯКТНăШЭЬТkuТН!
иЫРОă kКЬuЭКРОă mТkЬОЫТЭă kõЯКНОă ЭШТНuКТnОЭОă (nЭ.ă
külmuЭКЭuНă ЯõТ)ă ЭööЭlОmТЬОkЬ.ă SТЭkОЭОă ЭШТНuКТnОЭОă
ЭööЭlОmТЬОlăЯõТЛămШШЭШЫălтЛТăЩõlОНК.
иЫРОă СШТНkОă mТkЬОЫТЭă ЯШШlКЯКă ЯООă Кl
l ega pange
ЯОЭЭОăЯõТăЭОТЬЭОЬЬОăЯОНОlТkОЬЬО.ăKuТăЬОКНОăШnăЯОЭЭОă
sattunud,
ООmКlНКРОă mТkЬОЫă kШСОă ЯШШluЯõЫРuЬЭ,ă
kuТЯКЭКРОă ЬОКНОă ЭтТОlТkulЭă тЫКă УКă ЯТТРОă lтСТmКЬЬОă
teeninduskeskusesse kontrollimiseks.
EnnОă ЯШШluЯõЫРuЬЭă ООmКlНКmТЬЭă ЯООnНuРО,ă ОЭă
kТТЫuЬЭОăümЛОЫlülТЭТăШnăКЬОnНТЬăį0”.ăиЫРОăООmКlНКРОă
ЬОКНОЭă ЯШШluЯõЫРuЬЭă УuСЭmОЬЭă ЭõmmКЭОЬă ЯКТНă КlКЭТă
tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.
LКЩЬОНă ЩОКЯКНă ШlОmКă УтЫОlОЯКlЯОă Кll,ă ОЭă nКНă ОТă
ЩттЬОkЬăЬОКНmОРКămтnРТmК.
Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu
v
тlЭТmТЬОkЬă ЯКСОЭКНКă ЭШШЭУК,ă ЬОllОkЬă ЯШlТЭКЭuНă
СШШlНuЬkОЬkuЬăЯõТămuuăkЯКlТПТЭЬООЫТЭuНăЩОЫЬШnКl.
SОКНОă ОТă ШlОă ОЭЭОă nтСЭuНă kКЬuЭКmТЬОkЬă КlКnОnuНă
ПüüЬТlТЬЭО,ă ЭunnОЭuЬlТkОă УКă ЯКТmЬОЭОă ЯõТmОЭОРКă
ТЬТkuЭОlОă (kККЬКă КЫЯКЭuНă lКЬЭОlО)ă ЯõТă nОТlО,ă kОllОlă
puuduvad sellek
Ьă kШРОmuЬОНă ЯõТă ЭОКНmТЬОН,ă kuТă
nКНă ОТă ШlОă УтЫОlОЯКlЯОă Кllă ЯõТă kuТă nОТНă ОТă ШlОă
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende
ohutuse eest vastutav isik.
иЫРОă ЩüüНkОă КnЭuНă ЬОКНОЭă ТЬОЬОТЬЯКlЭă ЫОmШnЭТНК.ă
VОКă
kõЫЯКlНКmТЬОkЬă
ЩööЫНuРОă
lтСТmКă
teeninduskeskuse poole.
KuТă ЭШШНОă Шnă ШlnuНă mõnНКă КОРКă õСuЭОmЩОЫКЭuuЫТlă
КllКă 0ă ºӨ,ă ЭulОЛă СШТНКă ЬОНКă ОnnОă ЬТЬЬОlülТЭКmТЬЭă
ЯтСОmКlЭăқăЭunНТăЭШКЭОmЩОЫКЭuuЫТl.
TШШЭУКă УтЭКЛă ОnНКlОă õТРuЬОă ЭОСКă ТlmКă ЭтТОnНКЯКă
teatamiseta
toote
konstruktsiooni
ebaolulisi
muuНКЭuЬТ,ă mТЬă ОТă mõУuЭКă ЬОllО
ШСuЭuЬЭ,ă ЭööЯõТmОЭă
ega funktsioneerimist.
TШШЭmТЬkuuЩтОЯă Шnă тЫКă ЭШШНuНă ЭШШЭОlă УК/ЯõТă
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.
KASUTAMINE
Pange otsikud pesadesse ja keerake kuni nad
kohale kinni lukustavad.
Suruge otsikud segamist vajavate toiduainete
sisse.
LülТЭКРОămТkЬОЫăЯШШluЯõЫku.
Valige vajalik kiirus.
PтЫКЬЭă ЬОНК,ă kuТă ЬОРuă Шnă ЯКУКlТkuă kШnЬТЬЭОnЭЬТă
ЬККЯuЭКnuН,ăkООЫКkОăkТТЫuЬЭОăümЛОЫlülТЭТăКЬОnНТЬЬОă
į0”
. Enne otsikute eemaldamist, oodake kuni nad
lõЩlТkulЭă
ЩОКЭuЯКНă
УКă
ООmКlНКРОă
mТkЬОЫă
ЯШШluЯõЫРuЬЭ.
Vaj
uЭКРОă ШЭЬТkuЭОă ООmКlНКmТЬnuЩЩuă УКă ЭõmmКkОă
nООНăЯтlУК.
MÄRKUS
:
Valige kiirus olenevalt toiduainetest. Alati
КluЬЭКРОă ЭööНă mКНКlКmКă kТТЫuЬОРК,ă kТТЫuЬЭă
КОРКmööНКă ЬuuЫОnНКНОЬ.ă KuТă ЭööЭlОmТЬОă kтТРuЬă
ЬОРuă muuЭuЛă ЩКkЬОmКkЬ,ă lülТЭКРОă mТkЬОЫă
kõЫРОmКlОăkТТЫuЬОlОăümЛ
er.
TÄHELEPANU:
Taigna
segamiseks
otsikute
külРОkТnnТЭКmТЬОlă
ЯООnНuРО,ă
ОЭă
ЬuuЫОmă
taignakonks oleks paigutatud paremasse pessa ja
ЯтТkЬОmă ЭКТРnКkШnkЬă –
vasakusse pessa. See on
ЯКУКlТkă ЬОllОkЬ,ă ОЭă ЯтlЭТНКă КТnОЭОă ЯШШlКmТЬЭă ülОă
anuma serva.
SOOVITATAVAD SEGAMIS
E REŽIIMID
KIIRUS
OPERATSIOON
1,2
Kuivade ainete segamine.
3
KКЬЭmОЭО,ă ЬШuЬЭТНОă УКă УuuЫЯТlУКЩüЫООă
valmistamine.
4
әТЬkЯТТЭТНО,ă küЩЬТЬЭОă ЭКТРnКă ЬОРКmТnО;ă
pudingite valmistamine
5
SuСkЫuăЯõТРК(ЭШТНuõlТРК)ăЬОРКmТnОăЭКТРnКă
valmistamisel
MШШЭШЫТă
ülОkuumОnОmТЬОă
ЯтlЭТmТЬОkЬă
тЫРОă
kКЬuЭКРОă mТkЬОЫТЭă ülОă
10
minuti ning tehke
ЯтСОmКlЭă
10
-minutiline vaheaeg, laske mikseril
toatemperatuurini jahtuda.
PUHASTUS JA HOOLDUS
EnnОăЩuСКЬЭКmТЬЭăООmКlНКРОăЬОКНОăЯШШluЯõЫРuЬЭ.
PОЬkОă ШЭЬТkuНă kuumКă ЬООЛТЯООРКă УКă ЩüСkТРОă ülОă
kuiva riidega.
PuСКЬЭКРОă mТkЬОЫТă kШЫЩuЬă nТТЬkОă ЫТТНОРК,ă тЫРОă
pange seadet vette ja voolava vee alla.
иЫРОă kКЬuЭКРОă ЩuСКЬЭКmТЬОkЬă КЛЫКЬТТЯЬОТНă
puhastusvahendeid, metallharjasid ja
–kтЬnКЬТН,ă
samuti ka orgaanilisi lahusteid.
ӘnЭuНă ЬümЛШlă ЭШШЭОl,ă ЩКkОnНТlă УК/ЯõТă
ЬККЭОНШkumОnЭКЭЬТШШnТЬă ЭтСОnНКЛ,ă ОЭă kКЬuЭКЭuНă
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКlТЬЭОă ШlmОУттЭmОЭОРК.ă ІООНă
ЭulОЛă
КnНКă
тЫКă
ЬЩОЭЬТКlТЬООЫТЭ
ud
ЯКЬЭuЯõЭuЩunkЭТНОЬЬО.
TтТОnНКЯКă
ТnПШЫmКЭЬТШШnТă
ЬККmТЬОkЬă
ШlОmКЬШlОЯКЭОЬЭă УттЭmОЭОă kШРumТЬОă ЬüЬЭООmТНОЬЭă
ЩööЫНuРОăkШСКlТkОăЯõТmuШЫРКnТЭОăЩШШlО.
ĪТРОă uЭТlТЬООЫТmТnОă КТЭКЛă СШТНКă kШkkuă СТnnКlТЬТă
ЫОЬЬuЫЬЬОă nТnРă ОnnОЭКНКă ЯõТmКlТkkuă nОРКЭТТЯЬОЭă
mõУuă ТnТmОЬЭОă ЭОЫЯТЬОlОă УКă ümЛЫТЭЬОЯКă kОЬkkШnnКă
ШlukШЫЫКlО,ă mТЬă ЯõТЛă ЭОkkТНКă УттЭmОЭОă ОЛКõТРОă
kтТЭlОmТЬОăЭulОmuЬОl.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI
UгmКn РТă ТгlКЬТОЭă ОkЬЩluКЭ МТУКЬă ТnЬЭЫukМТУuă ună
ЬКРlКЛ УТОЭăЭШăk ăuггТ uămКЭОЫТ lu.
PТЫmЬă ТОЫ МОЬă ЩТОЬl РšКnКЬă Щ ЫlТОМТnТОЭТОЬ,ă ă ЯКТă
ТОЫ МОЬă ЭОСnТЬkТОă ЫКkЬЭuЫШУumТ,ă kКЬă nШЫ Н ЭТă uгă
uгl mОЬ,ăКЭЛТlЬЭăУ ЬuăОlОkЭЫШЭ klКăЬЩЫТОРumКm.
IгmКnЭШЭă ЭТkКТă ЬКНг ЯОЬă
ЯКУКНг Л m
.
IОЫ МО
nav
ЩКЫОНг ЭЬăЫ ЩnТОМТЬkКТăТгmКnЭШšКnКТ.
