background image

IM015 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S07 

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read this manual before use and save it for 

future reference. 

  Before the first switching on check that the voltage 

indicated on the unit rating label corresponds to the 
mains voltage in your home. 

  For  home  use  only.  Do  not  use  for  any  other 

purposes. 

  Do  not  touch  rotating  beaters  with  hands  or  any 

objects! 

  Do  not  use  the  beaters  to  mix  hard  ingredients, 

such  as  frozen  butter.  Mixing  heavy  ingredients 
may cause motor damage. 

  Never  wash  the  mixer  in  water;  if  the  mixer 

accidentally  was  immersed  or  spilled,  immediately 
unplug it, completely dry and have it checked in the 
service center. 

  Before  unplugging  the  appliance,  ensure  that  the 

speed switch is in 

į0”ăЩШЬТЭТШn.ăөШănШЭăЩullăЭСОăМШЫН,ă

but the plug only.

 

 

  Do not operate the appliance if the cord or the plug 

is damaged or if the appliance has been otherwise 
damaged.  In  such  cases  take  the  appliance  to  a 
qualified  specialist  for  check  and  repair  if 
necessary. 

  Ensure  that  the  cord  does  not  hang  over  sharp 

edges and keep it away from hot surfaces. 

  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons 

(including  children)  with  reduced  physical,  sensory 
or  mental  capabilities,  or  lack  of  experience  and 
knowledge, 

unless 

they 

have 

been 

given 

supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliances by a person responsible for their safety. 

  Children  should  be  supervised  to  ensure  that  they 

do not play with the appliance. 

  Do not attempt to repair,  adjust or  replace parts in 

the appliance. Repair the malfunctioning appliance 
in the nearest service center. 

  If  the  product  has  been  exposed  to  temperatures 

ЛОlШаă0ºӨăПШЫăЬШmОăЭТmОăТЭăЬСШulН

 be kept at room 

temperature  for  at  least  2  hours  before  turning  it 
on.  

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce 

minor changes into the product design without prior 
notice,  unless  such  changes  influence  significantly 
the product safety, performance, and functions. 

  Production  date  mentioned  on  the  unit  and/or  on 

the packing materials and documentations. 

USING YOUR MIXER 

  Push  the  beaters  into  slots,  slightly  turning  until  it 

locks into proper position. 

  Immerse the beaters into the products mixture. 

  Plug the mixer into the wall socket. 

  Slide the speed control switch to the desired speed. 

  When the desired consistency is reached, slide the 

ЬЩООНă МШnЭЫШlă ЬаТЭМСă ЭШă į0”ă ЩШЬТЭТШn.ăАКТЭă unЭТlă ЭСОă

beaters stop and unplug the mixer. 

  Press  the  beaters  release  button  and  remove  the 

beaters. 

NOTE:

  Set  the  speed  depending  on  type  of  food. 

Always start to work at low speed, and then gradually 
increase it. As the mixture becomes thicker, increase 
power by switching to a higher speed. 

CAUTION

:

  When  inserting  the  dough  hooks, 

remember that the rod with large washer should be 

inserted  into  the  right-hand  slot,  and  the  one  with 
smaller  washer  into  the  left-hand  slot.  This  is  to 
avoid the risk of ingredients spilling over the rim of 
the utensils/receptacle.

 

MIXING GUIDE 

SPEED  DESCRIPTION 

1,2 

This  is  a  good  starting  speed  for  mixing 
dry foods. 

Best  speed  to  start  mixing  liquid 
ingredients, salad dressings. 

For mixing cake, cookie and bread dough. 

For  creaming  butter  and  sugar,  beating 
uncooked candy, desserts, etc. 

  To  prevent  motor  overheating  do  not  work 

continuously longer than 

10

 minutes and obligatory 

stop  the  mixer  for  no  less  than 

10  min

.,  letting  it 

cool to room temperature.

 

CLEAN AND CARE 

  Always  unplug  the  unit  from  the  power  supply 

before cleaning. 

  Wash the beaters with warm soapy water and then 

dry. 

  Clean the body with a damp cloth and never  wash 

or spill mixer with water. 

  Do  not  use  abrasive  cleaners,  metal  brushes  and 

sponges, organic solvents or aggressive liquids. 

The  symbol  on  the  unit,  packing  materials 

and/or  documentations  means  used  electrical  and 

ОlОМЭЫШnТМăunТЭЬăКnНăЛКЭЭОЫв’ЬăЬСШulНănШЭăЛОăЭШЬЬăТnă

the  garbage  with  ordinary  household  garbage. 
These  units  should  be  pass  to  special  receiving 
point.  
For  additional  information  about  actual  system  of 
the  garbage  collection  address  to  the  local 
authority.  
Valid utilization will help to save valuable resources 
and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and 
environment  which  happens  with  incorrect  using 
 garbage.  

 

RUS

   

 

 

 

 

 

 

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

!

 

 

ă

ă

ă

ă

ă ăă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

 

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

 

ă

ă

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

,

 

ă

ă

ă ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

.

 

Summary of Contents for SC-HM40S07

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 3 RUS 3 UA 4 KZ 6 EST MIKSER 7 LV MIKSERIS 7 LT MAIŠВTUVAS 8 H TURMIX GлP 9 RO MIXER 10 SC HM40S07 www scarlett ru ...

Page 2: ... ТăШluăunăkЫ muăЩuЭШšКnКТ 2 Mikseris 3 UгРК uănШ ОmšКnКЬăЩШРК 4 ЭЫumuăЩ ЫЬl РЬ 5 Rokturis 6 UгРК ТăЛl ЯКЬăm klКЬăm М šКnКТ LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 ӘnЭРКlТКТăkТКušТnТКmЬăТЫăkЫОmКmЬăЩlКkЭТ 2 Mixer 3 ӘnЭРКlТ ăКЭlКТЬЯТnТmШămвРЭukКЬ 4 GЫОТčТ ăУunРТklТЬ 5 RКnkОn l 6 ӘnЭРКlТКТăЭТЫšЭКТăЭОšlКТămКТšyti 1 TШУпЬ ăkЫцmăПОlЯОЫ 2 Turmix 3 HКЛЯОЫ kТШlНяăРШmЛ 4 SОЛОЬЬцРkКЩМЬШlя 5 FШРКnЭвú 6 TцЬгЭКkОЯОЫ RO DETALII ...

Page 3: ... slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the ЬЩООНăМШnЭЫШlăЬаТЭМСăЭШăį0 ăЩШЬТЭТШn ăАКТЭăunЭТlăЭСОă beaters stop and unplug the mixer Press the beaters release button and remove the beaters NOTE Set the...

Page 4: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 ă ă 3 ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 5: ... ă ă ă ă0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă į0 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 ă 3 ă ă ă ă 4 ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 6: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 7: ... vajavate toiduainete sisse LülТЭКРОămТkЬОЫăЯШШluЯõЫku Valige vajalik kiirus PтЫКЬЭă ЬОНК ă kuТă ЬОРuă Шnă ЯКУКlТkuă kШnЬТЬЭОnЭЬТă ЬККЯuЭКnuН ăkООЫКkОăkТТЫuЬЭОăümЛОЫlülТЭТăКЬОnНТЬЬОă į0 Enne otsikute eemaldamist oodake kuni nad lõЩlТkulЭă ЩОКЭuЯКНă УКă ООmКlНКРОă mТkЬОЫă ЯШШluЯõЫРuЬЭ VajuЭКРОă ШЭЬТkuЭОă ООmКlНКmТЬnuЩЩuă УКă ЭõmmКkОă nООНăЯтlУК MÄRKUS Valige kiirus olenevalt toiduainetest Alati Кlu...

Page 8: ...ЬКЭuЫКăТгl šКnКЬănШăkКuЬКăЩ ЫТămКl m IETEICAMIE SAMAIS ŠAІAS REŽ MI TRUMS өӘRә әӘ 1 2 SКuЬuăТгОУЯТОluăЬКУКukšКnКТ 3 M Ыčuă ună Н ЫгО uă ЛТОгО Кă ЩКРКЭКЯШšКnКТ 4 M klКЬă m М šКnКТă ЛТЬkЯ ЭТОmă МОЩumТОm ă ЩuНТ ТОm 5 Izmanto cukura un sviesta tauku ЬКУКukšКnКТăm kl m LКТăТгЯКТЫ ЭШЬănШămШЭШЫКăЩ ЫkКЫšКnКЬănОЬЭЫ Н УТОЭăКЫă ЭШă nОЩ ЫЭЫКukЭТă ЯКТЫ k k ă 10 mТn ЭОЬ ă КЫă Щ ЫЭЫКukumuă nОă mКг kuă ЩКЫă 10 mТ...

Page 9: ...iai gaminiai bei baterijos nОЭuЫ Э ă Л ЭТă ТšmОЭКmТă ТšmОЬЭШЬ ă kКЫЭuă Ьuă ЩЫКЬЭТn mТЬăЛuТЭТn mТЬăКЭlТОkШmТЬ ăJuШЬă УКЬ ăЫОТk Э ă КЭТНuШЭТăЬЩОМТКlТгuШЭТОmЬăЩЫТ mТmШăЩunkЭКmЬ ă Norint gauti papildomos informacijos apie РКlТШУКnčТКЬăКЭlТОk ăЬuЫТnkТmШăЬТЬЭОmКЬ ăkЫОТЩkТЭ Ьă ă ЯТОЭТnОЬăЯКlНžТШЬăТnЬЭТЭuМТУКЬ ă Teisingai utilizuojant atliekКЬ ă ЬuЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТnР ă ТšЭОklТ ă ТЫă КЩЬКuРШЬТЭОă žmШnТ ă ЬЯ...

Page 10: ...de alimenЭКЫОă ТăьnКТnЭОăНОăК l utiliza ьnăМШnЭТnuКЫО verifica Т capacitatea de ПunМ ТШnКЫОă Тă ЬТРuЫКn Кă aparatului la ЬЩОМТКlТ ЭТăМКlТПТМК Т өКМ ăcablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolele ьnlШМuТЫОКă КМОЬЭuТКă ЭЫОЛuТОă Ь ă ПТОă ЫОКlТгКЭ ă НОă М Эre ЩЫШНuМ ЭШЫă ЬКuă НОă М ЭЫОă ună centru de deservire autorizat sau de М ЭЫОă personalul calificat МШЫОЬЩunг ЭШЫ ӘЯО ТăРЫТУ ăМКăc...

Page 11: ...lгТЫОК ă ОЯТЭК Тă ПunМ ТШnКЫОКănОьnЭЫОЫuЩЭ ăМuăШăНuЫКЭ ămКТămКЫОăde 10 minute ТănОКЩ ЫКЭăПКМО ТăШăЩКuг ăНОăМОlăЩu Тnă 10 minute pentru ca mixerulăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăЩсn la temperatura camerei CUR AREA I ÎІTRE INEREA ÎnКТnЭОă НОă МuЫ КЫО ă ьnЭШЭНОКunКă НОМШnОМЭК Тă КЩКЫКЭulăНОălКăЫО ОКuКăОlОМЭЫТМ SЩ lК Тă ЭШКЭОă Щ Ы ТlОă НОЭК КЛТlОă Мuă КЩ ă МКlН ă Тă Ь Щun ăКЩШТă ЭОЫРО Т lОăЩсn ăЬunЭăuЬМКЭО ЭОЫРО Тă Щ...

Reviews: