background image

IM015 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S07 

11 

 

ӨШnОМЭК ТămТбОЫulălКăЫО ОКuКăОlОМЭЫТМ

   

SОlОМЭК ТăЯТЭОгКăНШЫТЭ .

 

 

өuЩ ă МОă КmОЬЭОМulă Кă КУunЬă lКă МШnЬТЬЭОn Кă НШЫТЭ ,ă

ЫШЭТ ТăЬОlОМЭШЫulăНОăЯТЭОг ălКăЩШгТ ТКă

"0". 

 

өОМШnОМЭК ТămТбОЫulăНОălКăЫО ОКuКăОlОМЭЫТМ

 

өОЭК К Тă НuгОlОă НШКЫă НuЩ

  oprirea 

МШmЩlОЭ

  a 

cestora. 

 

ӘЩ ЬК ТăЛuЭШnulăНОăНОЭК КЫОă ТăЬМШКЭО ТăНuгОlО

 

ІЇT :ă SОlОМЭК Тă mШНulă НО

  vite

г ,ă ьnă ПunМ ТОă НОă

ЩЫШНuЬ.ă Î

ntotdeauna 

ьnМОЩО Тă luМЫulă Мuă Шă ЯТЭОг ă

mic

,ăЭЫОМсnНă

treptat la 

ШăЯТЭОг ămКТămКЫО.ăөКМ ăьnă

timpul 

ЩЫШМОЬ ЫТТă КmОЬЭОМulă НОЯТnОă m

ai  dens, 

КЭunМТă МЫО ЭО Тă ЫКnНКmОnЭulă ЩЫТn

 

comutarea 

mixerului 

lКăШăЯТЭОг ă

mai mare. 

 

ӘTEІ IE

La 

montarea 

duzelor 

pentru 

КmОЬЭОМКЫОКă КluКЭuluТ,ă КЬТРuЫК Т

-

Я ă М ă НuгКă Мuă

limitatorul  de  dimensiune  mare 

ОЬЭОă ТnЭЫШНuЬă ьnă

nТ К

  din  dreapta,  iar  duza  cu  limitatorul  mic  este 

ТnЭЫШНuЬăьnănТ КăНТnăЬЭсnРК.ăӘМОЬЭ

ea sunt necesare 

pentru  a  preveni 

Я ЫЬКЫОКă МШn ТnuЭul

ui  peste 

marginea vasului. 

MODURILE DE AMESTECARE RECOMANDATE 

 

VITEZA 

ЇPERA IA

 

1,2 

Amestecarea 

ingredientelor 

uscate 

Pentru lichide, sosuri 

Amestecarea 

aluatului 

pentru 

ЛТЬМuТ Т,ăЩЫ УТЭuЫТ,ăЛuНТnМТ

 

ӘРТЭКЫОКăПЫТ М Т,ăШu lШЫ

 

  Pentru 

preveni 

ЬuЩЫКьnМ lгТЫОК,ă

ОЯТЭК Тă

ПunМ ТШnКЫОКănОьnЭЫОЫuЩЭ ăМuăШăНuЫКЭ ămКТămКЫОă

de 

10

  minute, 

ТănОКЩ ЫКЭăПКМО ТăШăЩКuг ăНОăМОlăЩu Тnă

10 

minute, pentru ca mixer

ulăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăЩсn

 

la temperatura camerei. 

CUR AREA  I ÎІTRE I

NEREA 

 

ÎnКТnЭОă НОă МuЫ КЫО,ă ьnЭШЭНОКunКă НОМШnОМЭК Тă

КЩКЫКЭulăНОălКăЫО ОКuКăОlОМЭЫТМ .

 

 

SЩ lК Тă ЭШКЭОă Щ Ы ТlОă НОЭК КЛТlОă Мuă КЩ ă МКlН ă Тă

Ь Щun,ăКЩШТă ЭОЫРО Т

-

lОăЩсn ăЬunЭăuЬМКЭО.

 

 

ЭОЫРО Тă ЩКЫЭОКă mШЭШЫuluТ

 

mТбОЫuluТă Мuă Шă МсЫЩ ă

mШКlОă Тă Щu Тnă umОгТЭ ,ă Тă ьnă nТМТă ună МКгă nuă

ТnЭЫШНuМО ТăКЩКЫКЭulăьnăКЩ .

 

 

Іuă ПШlШЬТ Тă ЩОnЭЫuă МuЫ КЫОă КРОn Тă НОă МuЫ КЫОă

КЛЫКгТЯТ,ă ЩОЫТТă mОЭКlТМОă Тă ЬЩ l ЭШЫulă ЩОnЭЫuă ЯКЬО,ă

НОăКЬОmОnОК,ănuăuЭТlТгК ТăНТluКn ТăШЫРКnТМТă ТălТМСТНОă

agresive. 

 

SТmЛШlulă НКЭă ЩОă ЩЫШНuЬ,ă КmЛКlКУă şТ/ЬКuă

НШМumОnЭОlОă ьnЬШ ТЭШКЫОă ьnЬОКmn ă М ă КЩКЫКЭОlОă

ОlОМЭЫТМОăşТăОlОМЭЫШnТМО,ăşТăЛКЭОЫТТlОăuгКЭОănuăЭЫОЛuТОă

КЫunМКЭОăьmЩЫОun ăМuăНОşОuЫТlОămОnКУОЫ

e. Acestea 

trebuie duse la punctele de colectare specializate. 

ӘНЫОЬК Т

-

Я ă lКă КuЭШЫТЭ ТlОă lШМКlОă ЩОnЭЫuă Кă ШЛ ТnОă

ТnПШЫmК ТТă ЬuЩlТmОnЭКЫОă ЫОПОЫТЭШЫă lКă ЬТЬЭОmОlОă

ОбТЬЭОnЭОăНОăМШlОМЭКЫОăКăНОşОuЫТlШЫ.

 

RОМТМlКЫОКă МШЫОМЭ ă ЯКă МШnЭЫТЛuТă lКă Щ ЬЭЫКЫОКă

resurselor  va

lШЫШКЬОă şТă lКă ЩЫОЯОnТЫОКă ЩШЬТЛТlОlШЫă

ОПОМЭОă nОРКЭТЯОă КЬuЩЫКă Ь n Э ТТă ШКmОnТlШЫă şТă Кă

mОНТuluТă ьnМШnУuЫ ЭШЫ,ă МКЫОă КЫă ЩuЭОКă КЩ ЫОКă ьnă

ЫОгulЭКЭulăЫОМТМl ЫТТăТnМШЫОМЭОăКăНОşОuЫТlШЫ

 

 
 
 
 
 

 

 

 

Summary of Contents for SC-HM40S07

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 3 RUS 3 UA 4 KZ 6 EST MIKSER 7 LV MIKSERIS 7 LT MAIŠВTUVAS 8 H TURMIX GлP 9 RO MIXER 10 SC HM40S07 www scarlett ru ...

Page 2: ... ТăШluăunăkЫ muăЩuЭШšКnКТ 2 Mikseris 3 UгРК uănШ ОmšКnКЬăЩШРК 4 ЭЫumuăЩ ЫЬl РЬ 5 Rokturis 6 UгРК ТăЛl ЯКЬăm klКЬăm М šКnКТ LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 ӘnЭРКlТКТăkТКušТnТКmЬăТЫăkЫОmКmЬăЩlКkЭТ 2 Mixer 3 ӘnЭРКlТ ăКЭlКТЬЯТnТmШămвРЭukКЬ 4 GЫОТčТ ăУunРТklТЬ 5 RКnkОn l 6 ӘnЭРКlТКТăЭТЫšЭКТăЭОšlКТămКТšyti 1 TШУпЬ ăkЫцmăПОlЯОЫ 2 Turmix 3 HКЛЯОЫ kТШlНяăРШmЛ 4 SОЛОЬЬцРkКЩМЬШlя 5 FШРКnЭвú 6 TцЬгЭКkОЯОЫ RO DETALII ...

Page 3: ... slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the ЬЩООНăМШnЭЫШlăЬаТЭМСăЭШăį0 ăЩШЬТЭТШn ăАКТЭăunЭТlăЭСОă beaters stop and unplug the mixer Press the beaters release button and remove the beaters NOTE Set the...

Page 4: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 ă ă 3 ă ă ă ă 4 ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 5: ... ă ă ă ă0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă į0 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 2 ă 3 ă ă ă ă 4 ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă 10 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...

Page 6: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă қă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Page 7: ... vajavate toiduainete sisse LülТЭКРОămТkЬОЫăЯШШluЯõЫku Valige vajalik kiirus PтЫКЬЭă ЬОНК ă kuТă ЬОРuă Шnă ЯКУКlТkuă kШnЬТЬЭОnЭЬТă ЬККЯuЭКnuН ăkООЫКkОăkТТЫuЬЭОăümЛОЫlülТЭТăКЬОnНТЬЬОă į0 Enne otsikute eemaldamist oodake kuni nad lõЩlТkulЭă ЩОКЭuЯКНă УКă ООmКlНКРОă mТkЬОЫă ЯШШluЯõЫРuЬЭ VajuЭКРОă ШЭЬТkuЭОă ООmКlНКmТЬnuЩЩuă УКă ЭõmmКkОă nООНăЯтlУК MÄRKUS Valige kiirus olenevalt toiduainetest Alati Кlu...

Page 8: ...ЬКЭuЫКăТгl šКnКЬănШăkКuЬКăЩ ЫТămКl m IETEICAMIE SAMAIS ŠAІAS REŽ MI TRUMS өӘRә әӘ 1 2 SКuЬuăТгОУЯТОluăЬКУКukšКnКТ 3 M Ыčuă ună Н ЫгО uă ЛТОгО Кă ЩКРКЭКЯШšКnКТ 4 M klКЬă m М šКnКТă ЛТЬkЯ ЭТОmă МОЩumТОm ă ЩuНТ ТОm 5 Izmanto cukura un sviesta tauku ЬКУКukšКnКТăm kl m LКТăТгЯКТЫ ЭШЬănШămШЭШЫКăЩ ЫkКЫšКnКЬănОЬЭЫ Н УТОЭăКЫă ЭШă nОЩ ЫЭЫКukЭТă ЯКТЫ k k ă 10 mТn ЭОЬ ă КЫă Щ ЫЭЫКukumuă nОă mКг kuă ЩКЫă 10 mТ...

Page 9: ...iai gaminiai bei baterijos nОЭuЫ Э ă Л ЭТă ТšmОЭКmТă ТšmОЬЭШЬ ă kКЫЭuă Ьuă ЩЫКЬЭТn mТЬăЛuТЭТn mТЬăКЭlТОkШmТЬ ăJuШЬă УКЬ ăЫОТk Э ă КЭТНuШЭТăЬЩОМТКlТгuШЭТОmЬăЩЫТ mТmШăЩunkЭКmЬ ă Norint gauti papildomos informacijos apie РКlТШУКnčТКЬăКЭlТОk ăЬuЫТnkТmШăЬТЬЭОmКЬ ăkЫОТЩkТЭ Ьă ă ЯТОЭТnОЬăЯКlНžТШЬăТnЬЭТЭuМТУКЬ ă Teisingai utilizuojant atliekКЬ ă ЬuЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТnР ă ТšЭОklТ ă ТЫă КЩЬКuРШЬТЭОă žmШnТ ă ЬЯ...

Page 10: ...de alimenЭКЫОă ТăьnКТnЭОăНОăК l utiliza ьnăМШnЭТnuКЫО verifica Т capacitatea de ПunМ ТШnКЫОă Тă ЬТРuЫКn Кă aparatului la ЬЩОМТКlТ ЭТăМКlТПТМК Т өКМ ăcablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolele ьnlШМuТЫОКă КМОЬЭuТКă ЭЫОЛuТОă Ь ă ПТОă ЫОКlТгКЭ ă НОă М Эre ЩЫШНuМ ЭШЫă ЬКuă НОă М ЭЫОă ună centru de deservire autorizat sau de М ЭЫОă personalul calificat МШЫОЬЩunг ЭШЫ ӘЯО ТăРЫТУ ăМКăc...

Page 11: ...lгТЫОК ă ОЯТЭК Тă ПunМ ТШnКЫОКănОьnЭЫОЫuЩЭ ăМuăШăНuЫКЭ ămКТămКЫОăde 10 minute ТănОКЩ ЫКЭăПКМО ТăШăЩКuг ăНОăМОlăЩu Тnă 10 minute pentru ca mixerulăЬ ăЬОăЫ МОКЬМ ăЩсn la temperatura camerei CUR AREA I ÎІTRE INEREA ÎnКТnЭОă НОă МuЫ КЫО ă ьnЭШЭНОКunКă НОМШnОМЭК Тă КЩКЫКЭulăНОălКăЫО ОКuКăОlОМЭЫТМ SЩ lК Тă ЭШКЭОă Щ Ы ТlОă НОЭК КЛТlОă Мuă КЩ ă МКlН ă Тă Ь Щun ăКЩШТă ЭОЫРО Т lОăЩсn ăЬunЭăuЬМКЭО ЭОЫРО Тă Щ...

Reviews: