background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F47 

GB DESCRIPTION  

RUS 

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1.  Motor unit

 

2.  Bowl (500 ml)

 

3.  Bowl drive shaft

 

4.  Ice chopper/grinder.  
5.  Whisk stick

  

6.  Variable speed control switch

 

7.  Pulse button

 

8.  Turbo button

 

9.  Hand blender 
10.  Measuring cup  (500 ml) 
11.  Accessory adapter 

 

1. 

Моторная часть 

2. 

Чаша (500 мл) 

3. 

Привод чаши 

4. 

Нож для измельчения  

5. 

Насадка для взбивания и смешивания жидких 
продуктов 

6. 

Переключатель скоростей  

7. 

Кнопка импульсного режима  

8. 

Кнопка режима  «турбо»   

9. 

Погружной блендер 

10. 

Стакан блендера (500 мл) 

11. 

Переходник насадки для взбивания 
 

UA 

ОПИС 

KZ 

СИПАТТАМА 

1. 

Відсік з двигуном 

2. 

Чаша (500 ml)

 

3. 

Привід чаші

 

4. 

Ніж для здрібнювання 

 

5. 

Насадка для збивання та змішування рідких 
продуктів 

 

6. 

Перемикач швидкостей

 

7. 

Кнопка імпульсного режиму

 

8. 

Кнопка режиму «турбо»

 

9. 

Блендер, що занурюється 

10. 

Стакан блендера (500 ml)

 

11. 

Перехідник для насадки 
 

1. 

Қаптама

 

2. 

Шара (500 ml)

 

3. 

Шараның жетегі

 

4. 

Ұсақтауға арналған пышақ 

 

5. 

Сұйық өнімдерді пісуге және араластыруға 
арналған қондырма

  

6. 

Жылдамдық ауыстырғыш

 

7. 

Импульстік режим батырмасы

 

8. 

«Турбо» режимінің батырмасы

 

9. 

Қол блендері 

10. 

Блендер стақаны (500 ml)

 

11. 

Қондырмаға арналған өтпелік 
 

EST KIRJELDUS 

LV APRAKSTS 

1.  Mootoriosa 
2.  Anum ( 500 ml)

 

3.  Anuma ajamiosa

 

4.  Viilutamistera

 

5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja 

segamiseks

 

6. 

Kiiruste ümberlüliti

 

7.  Impulssr

ežiimi nupp

 

8. 

«Turbo» ežiimi nupp

 

9.  Sisselaaditav blender 
10. 

Mikseri nõu (500 ml)

 

11. 

Otsaku üleminekuosa 
 

1.  Motora 

daļa 

2.  Kauss (500 ml)

 

3. 

Kausa piedziņa

 

4. 

Nazis sasmalcināšanai 

 

5.  Uzliktnis 

šķidro produktu putošanai un samaisīšanai

  

6. 

Ātrumu pārslēgs

 

7. 

Impulsu režīma poga

 

8. 

«Turbo» režīma poga

 

9.  Rokas blenderis 
10. 

Blendera glāze (500 ml) 

11. 

Pāreja uzliktnim 
 

LT 

APRAŠYMAS 

LEÍRÁS 

1.  Korpusas su varikliu 
2. 

Maisto ruošimo indas (500 ml) 

3.  Indo pavara 
4.  Smulkinimo peilis 
5. 

Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 

6. 

Greičių perjungiklis 

7. 

Impulso režimo mygtukas 

8. 

«Turbo» režimo migtukas 

9. 

Rankinis maišytuvas 

10. Matavimo indas (500 ml) 
11. 

Antgalio tarpinė 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1. 

Motorház 

2. 

Csésze (500 ml)

 

3. 

A csésze meghajtója

 

4. 

Aprító kés

 

5. 

Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék

  

6. 

Sebességváltó

 

7. 

Impulzus üzemmód gomb

 

8. 

«Turbó» gomb

 

9. 

Merülő blender 

10.  Blender-

csésze (500 ml)

 

11. 

Rátét-összekapcsoló elem 

Summary of Contents for SC-HB42F47

Page 1: ...NDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIKOMBAIN BLENDER 11 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 15 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 16 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 18 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...r 10 Mikseri n u 500 ml 11 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 Kauss 500 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 trumu p rsl gs 7 Impulsu re ma p...

Page 3: ...ide 6 Vitez 7 Buton de mod n impulsuri 8 Buton de mod n turbo 9 Blender de alimentare 10 Pahar gradat 500 ml 11 Adaptor pentru duze 1 Cz silnikowa 2 Misa 500 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania 5 Ko...

Page 4: ...earest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves...

Page 5: ...any of accessories while the unit is operating CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sud...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F47 6 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F47 7 I II II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F47 8 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I II II...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F47 9 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F47 10 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...ku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud...

Page 12: ...lender sobib suurep raselt p reesuppide mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks samuti erinevate kokteilide segamiseks Paigaldage saublender mootoriosa k lge Otsaku kindlaks fikseerimisek...

Page 13: ...u rad anas lieto anas laik Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t...

Page 14: ...rauk produktus Traukam uzlieciet virs trauka pievadu Smalcin anas proces ar vienu roku turiet motora da u ar otru smalcin anas uzlikt a trauku P c izmanto anas pirm m k rt m atvienojiet motora da u T...

Page 15: ...kia pri i r ti kad jie ne aist prietaisu Nenaudokite ne einan i prietaiso komplekt reikmen Nenaudokite prietaiso jei jo maitinimo laidas buvo pa eistas Pa eist maitinimo laid siekiant i vengti pavojau...

Page 16: ...0 Malti d i v siai 20 g 15 esnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g 15 Rie utai 100 g 15 Ledai 200 g 20 Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Tir ta te la 0 4 l 15 Svog nai 200 g Trump...

Page 17: ...a egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m...

Page 18: ...S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel N...

Page 19: ...uran a capacitatea de func ionare i performan a acestuia Data producerii este indicat pe produs i sau ambalaj precum i n documenta ia nso itoare n format XX XXXX unde primele dou cifre XX reprezint lu...

Page 20: ...a punctele de colectare specializate Adresa i v la autorit ile locale pentru a ob ine informa ii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a de eurilor Reciclarea corect va contribui...

Page 21: ...lno zanurza cz ci silnikowej w adnych p ynach i my j wod BLENDER R CZNY Blender idealnie nadaje si do gotowania zup przecieranych r nych sos w a tak e ywno ci dla niemowl t mieszania r nych koktajli U...

Page 22: ...Nie wolno do tego celu u ywa zmywarki Przetrzyj cz silnikow mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale y u ywa szorstkich g bek ciernych ani agresywnych rodk w czyszcz cych PRZECHOWYWANIE Przed przechowanie...

Reviews: