IM017
www.scarlett.ru
SC-HB42F41
20
MźżJźżВГлSұăӘăЩЫШМОЬЬгШЫăЬгüЧОЭăЧцХküХТăЦ köНцЬТăТНОУОăЧОăСКХКНУКăЦОРăКгăҚăЩОЫМОЭ,ăКăЬгüЧОЭОХцЬТă
ТН ұăХОРКХпЛЛăŐăЩОЫМă(ЦТЧТ
-
КЩЫъЭяұăŃ,őăЩОЫМ/3ăЩОЫМ)ғăӘăTURәЇ
üгОЦЦяНЛКЧăКăЬгüЧОЭăЧцХküХТăЦ köНцЬТăТН ұă
ЦКбТЦЮЦăҚăЩОЫМ,ăКăЬгüЧОЭОХцЬТăТН ұăХОРКХпЛЛăҚăЩОЫМғ
ӘăЫúНЦТбОЫăЦ köНцЬОăköгЛОЧăЛпЫЦТХвОЧăЭКЫЭШгцkШЭăХОЯОЧЧТăЫяХКăЬгТРШЫúКЧăЭТХШЬ!
ӘăЩШСпЫăПОНОХцЭăСКЬгЧпХСКЭУКăМЬúЬгпЬРпЭХяăКХпЭцЭkцЧЭғăźЧЧОkăцЫНОkцЛОЧăСОХвОггОăКăПОН ЭăКăЩШСпЫăКХУпЫКғ
TISГTŪTÁSăлSăKARŰAІTARTÁS
MТЮЭпЧăОХЯцРОгЭОăКăЦЮЧkпЭ,ăkКЩМЬШХУКăkТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ
.
Nyomban (
ЧОЦă пгЭКЭЯК
)
ЦШЬЬКă ЦОРă КăХОЯОСОЭ ă ЭКЫЭШгцkШkКЭă ЦОХОР,ă ЬгКЩЩКЧШЬă ЯъгЛОЧ,ă цЬăЭöЫöХУОăЦОРă
ЬгпЫКг,ăЭТЬгЭКăЭöЫХ kОЧН ЯОХ
. Ne mossa a ta
ЫЭШгцkШkКЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧғ
ӘăkцЬгüХцkСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩЮСКăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХ
.
ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЬúЫШХяăЬгТЯКМЬШЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЭ
.
TÁRЇLÁS
TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР,ăСШРвăКăkцЬгüХцkăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ
.
KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭ
.
SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУК
.
źгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцkОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă kъЬцЫ ă НШkЮЦОЧЭЮЦШkШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОkОЭă Кă
СКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬăцЬăОХОkЭЫШЧТkЮЬăЭОЫЦцkОkОЭăцЬăОХОЦОkОЭăЭТХШЬăКгăпХЭКХпЧШЬăСпгЭКЫЭпЬТăСЮХХКНцkkКХăkТНШЛЧТғă
źăЭпЫРвКkКЭăЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШkЛКЧăkОХХăХОКНЧТғ
Әă СЮХХКНцkЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă kКЩМЬШХКЭШЬă kТОРцЬгъЭ ă ТЧПШЫЦпМТяцЫЭă ПШЫНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцkОЬă
СКЭяЬпРСШгғă
ӘăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцkkОгОХцЬăЬОРъЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцkОЬăОЫ ПШЫЫпЬШkКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгăШХвКЧăОЬОЭХОРОЬă
ЧОРКЭъЯă СКЭпЬШkКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă köЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОkă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцkkОгОХцЬă
köЯОЭkОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОkăПОХғ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
M SURILEăөEăSIGURAІ ă
ӨТЭТ ТăМЮăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТăьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăКЩКЫКЭЮХăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăНОПОМ ТЮЧТХОăьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТғ
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă ТЧНТМКЭОă ЩОă ЩЫШНЮЬă МШЫОЬЩЮЧНă
ЩКЫКЦОЭЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМЭЫТМОғ
Man
ТЩЮХКЫОКăЧОМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫОăЩШКЭОăНЮМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăЩКРЮЛОăЦКЭОЫТКХОă ТăЩШКЭОăМКЮгКă
НКЮЧОăЬ Ч Э ТТăЮЭТХТгКЭШЫЮХЮТғ
ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОăЮЭТХТгКЫОăМКЬЧТМ ғăӘЩКЫКЭЮХăЧЮăОЬЭОăНОЬЭТЧКЭăЩОЧЭЫЮăЮгăМШЦОЫМТКХғ
өКМ ăКЩКЫКЭЮХăЧЮăЬОăЮЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-
ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ
SОăТЧЭОЫгТМОăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТТ)ăМЮăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮă
ЦОЧЭКХОăЫОНЮЬО,ăЬКЮăМКЫОăЧЮăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ ЭТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМК
re acestea sunt
ЬЮЩЫКЯОРСОКЭОăЬКЮăТЧЬЭЫЮТЭОăьЧăЮЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫЮăЬОМЮЫТЭКЭОКă
lor.
ӘЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЬ ăЧЮăЬОăКЭТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТЭОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
La deconectarea aparatului de la s
ЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă ТăЧЮăКЩЮМК ТăНОăМКЛХЮғ
ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫОғ
ІЮăТЧЭЫШНЮМО ТăКЩКЫКЭЮХă ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКЮăКХЭОăХТМСТНОғăūЧЬ ăНКМ ăКМОЬЭăХЮМЫЮăЬ
-
КăьЧЭсЦЩХКЭ,ă
НОМШЧОМЭК Тă ТЦОНТКЭă КЩКЫКЭЮХă НОă ХКă ЬЮЫЬКă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Тă ьЧКТЧЭОă НОă К
-
Хă ЮЭТХТгКă ьЧă МШЧЭТЧЮКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă
МКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКЭЮХЮТăХКăЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
өКМ ă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧЭКЫОă ОЬЭОă НОЭОЫТШЫКЭ,ă ЩОЧЭЫЮă Кă ОЯТЭКă ЩОЫТМШХОХО,ă ьЧХШМЮТЫОКă КМОЬЭЮТКă ЭЫОЛЮТОă Ь ă ПТОă
ЫОКХТгКЭ ă НОă М ЭЫОă ЩЫШНЮМ ЭШЫă ЬКЮă НОă М ЭЫОă ЮЧă МОЧЭЫЮă НОă НОЬОЫЯТЫОă КЮЭШЫТгКЭ,ă ЬКЮă НОă М ЭЫОă ЩОЫЬШЧКХЮХă
МКХТПТМКЭăМШЫОЬЩЮЧг ЭШЫғ
ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЬОăОЯТЭКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКЭЮХғ
өЮЩ ă ЭОЫЦТЧКЫОКă ХЮМЫЮХЮТ,ă ьЧКТЧЭОă НОă Кă ОбЭЫКРОăЩЫШНЮЬОХОă Тă НЮгОХО,ă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭЮХă НОă ХКă ЫО ОКЮКă
ОХОМЭЫТМ ă ТăК ЭОЩЭК ТăЩсЧ ăМсЧНăЦШЭШЫЮХăЬОăШЩЫО ЭОăМШЦЩХОЭғ
ӘTźІ IźұăLКЦОХОăЩОЧЭЫЮăЭ ТОЫОăЬЮЧЭăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭОă ТăЩШЭăПТăЩОЫТМЮХШКЬОғăMКЧТЩЮХК Т
-
ХОăМЮăЦКЫОăЩЫОМКЮ ТО!
ӘTźІ IźұăźЬЭОăТЧЭОЫгТЬ ăЮЦЩХОЫОКăОбМОЬТЯ ăКăКЩКЫКЭЮХЮТăЬКЮăПШХШЬТЫОКăКМОЬЭЮТКăП Ы ăКХТЦОЧЭОғăІЮăНОЩ Т Тă
ЭТЦЩЮХăЦКбТЦăКНЦТЬТЛТХăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăЧОьЧЭЫОЫЮЩЭ ғ
ІЮăКЦОЬЭОМК ТăьЧăЩЫШМОЬШЫăТЧРЫОНТОЧЭОХОăПТОЫЛТЧ Тă(>ăҮŃăºӨ)ғ
ІЮă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭЮХă НОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫă ЬКЮă Ь ă ьЧХШМЮТ Тă МКЫОЯКă ЩТОЬОғă ūЧă МКгЮХă НОЭОМЭ ЫТТă ЮЧШЫă
НОПОМ ТЮЧТ,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКЭăМОЧЭЫЮăНОăНОЬОЫЯТЫОғ
өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬЭă Щ ЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭЮЫТă ЬЮЛă Ńă °Ө,ă КЭЮЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă
МШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКăКЫăЭЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ
PЫШНЮМ ЭШЫЮХă ь Тă ЫОгОЫЯ ă НЫОЩЭЮХă НОă Кă ТЧЭЫШНЮМОă П Ы ă ЧШЭТПТМКЫОă ЩЫОКХКЛТХ ă ЦТМТă ЦШНТПТМ ЫТă ьЧă МШЧЬЭЫЮМ ТКă
ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă МКЫОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă ЬОЦЧТПТМКЭТЯă ЬТРЮЫКЧ К,ă МКЩКМТЭКЭОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКЫОă şТă ЩОЫПШЫЦКЧ Кă
acestuia.
