background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS135S10 

18 

 

Veţi simţi o vibraţie uşoară şi veţi auzi un sunet bâzâitor subţire în proces de aburire. 

 

Pentru a opri aburirea mişcaţi în jos butonul de eliberarea a aburului. 

 

ATENŢIE:  aburitorul  emană  abur  de  temperaturi  înalte,  nu  atingeţi  partea  superioară  a  aburitorului, 
asiguraţi-vă că, în procesul aburirii duzele de eliberare a aburului nu sunt îndreptate spre Dvs. 

DECONECTARE AUTOMATĂ 

 

Această opţiune permite aparatului să se deconecteze automat, dacă rămâne nemişcat timp de peste 

minute. Astfel va scădea riscul de incendiere. 

FINALIZAREA ABURIRII 

 

Deconectați aparatul apăsând butonul de conectare. 

 

Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. 

 

Detașați rezervorul de apă și vărsați apa în chiuvetă.  

PĂSTRARE ŞI ÎNTREŢINERE 

 

Scoateţi peria de pe aburitor. 

 

Ştergeţi suprafaţa aburitorului cu o cârpă umedă. 

 

Nu folosiţi detergenţi agresivi şi abrazivi sau solvenţi.  

 

Nu scufundaţi aburitorul în apă sau în alt lichid. 

 

Nu ţineţi aparatul în apropierea surselor de căldură şi sub razele directe ale soarelui. 

 

Întotdeauna verificaţi dacă sunt curate duzele de eliberare a aburului.  

CURĂŢAREA DEPUNERILOR DE CALCAR 

 

În scopul prevenirii depunerilor de calcar, se recomandă utilizarea apei distilate sau apei curăţate de 
săruri. 

 

Dacă  folosiţi  apă  obişnuită,  treptat  calcarul  se  va  depune  pe  nodurile  şi  piesele  de  bază  ale 
aburitorului. Se recomandă curăţarea lunară a depunerilor de calcar din aburitor. 

 

Pregătiţi o soluţie cu proporţia: 50% oţet şi 50% apă. 

 

Turnaţi lent soluţia în rezervor. 

 

Executaţi un ciclu de lucru cu soluţia fără a o aplica pe haine. În caz de necesitate, repetaţi ciclul. 

 

Ulterior  clătiţi  rezervorul  cu  apă  curgătoare.  Turnaţi  în  rezervor  apă  curată  şi  executaţi  un  ciclu  de 
lucru. Din acest moment aburitorul este gata de utilizare.  

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice 

şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie 
duse la punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente 
de colectare a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte 
negative asupra sănătăţi 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

 

 

Uważnie  przeczytaj  niniejszą  instrukcję  przed  używaniem  przyrządu,  aby  uniknąć  awarii  podczas 
użytkowania.  Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę 
materialną albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Wy

korzystywać wyłącznie do celów domowych. Nie jest urządzeniem do zastosowania w przemyśle. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności. 

 

Przy  wyłączeniu zasilania - wyciąganiu wtyczki z gniazdka elektrycznego – trzymaj ręką wtyczkę, nie 
ciągnij za przewód zasilający. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane, a także przed napełnieniem lub 
spustem wody. 

 

Aby uniknąć  porażenia prądem elektrycznym i  pożaru, nie wolno zanurzać  urządzenia ani przewodu 
zasilającego w wodzie lub innej cieczy. Jeśli tak się stało, NIE CHWYTAJ wyrobu, natychmiast odłącz 
go  od  źródła  zasilania  prądem  elektrycznym  i  skontaktuj  się  z  Punktem  Serwisowym  w  celu 
sprawdzenia. 

 

W  przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilającego  jego  wymiany,  aby  uniknąć  niebezpieczeństw, 
powinien  dokonać  producent  lub  upoważniony  przez  niego  Punkt  Serwisowy  bądź  podobny 
wykwalifikowany personel. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych 
możliwościach  fizycznych,  zmysłowych  lub  umysłowych  albo,  w  przypadku  braku  doświadczenia  lub 

Summary of Contents for SC-GS135S10

Page 1: ...ENT STEAMER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K SIAURUTI 11 LV ROKAS TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 12 LT RANKINIS GARINIMO TAISAS 14 H K ZI TEXTILG Z L 15 RO ABURITOR DE M N PENTRU HAINE 17 PL R CZNA PAROWNICA DO UBR...

Page 2: ...veta p rkl jumu LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Gar i jimo anga 2 Gar padavimo mygtukas 3 Ranken l 4 Laido apsauga nuo persisukimo 5 Talpos fiksavimo mygtukas 6 Nuimama vandens talpa 280 ml...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC GS135S10 3 220 240 V 50 Hz 1500 W 0 8 1 kg mm 276 113 160...

Page 4: ...ts in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XXXX is the year of production PREPARATIONS Press the water tank release button pull...

Page 5: ...SCALE REMOVING To prevent scale appear on inner surfaces of the unit please use only distilled water If use tap water scale appear on main parts of the garment steamer and it is recommended to clean...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS135S10 6 XX XXXX XX XXXX 25 5...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS135S10 7 50 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS135S10 8 XX XXXX XX XXXX 25 5 50 50...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS135S10 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC GS135S10 10 25 5 50 50...

Page 11: ...a funktsioneerimist Tootmisaeg on n idatud tootel ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmised neli numbrit XXXX aga tootmis...

Page 12: ...zaud jumus un lietot ja vesel bai kait jumus Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz v...

Page 13: ...Tvaika gludin anas laik b s j tama vibr cija un dzirdama smalka spindzo a ska a Lai aptur tu tvaika padevi atlaidiet tvaika padeves pogu UZMAN BU Tvaika gludin anas ier ce veido augstas temperat ras t...

Page 14: ...cijoje XX XXXX formatu kur pirmieji du simboliai XX ymi pagaminimo m nes o toliau einantys keturi simboliai XXX ymi pagaminimo metus PARENGIMAS Nuimkite vandens talp paspaud talpos fiksavimo mygtuk U...

Page 15: ...A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Ne haszn lja a k sz l ke...

Page 16: ...at A g zadagol s megsz ntet se rdek ben eressze el a g zkiold gombot FIGYELEM a textilg z l magas h m rs klet g zt gener l ne rjen a k sz l k fels r sz hez gy z dj n meg arr l hogy g z l s k zben a g...

Page 17: ...f r notificare prealabil mici modific ri n construc ia produsului care nu influen eaz semnificativ siguran a capacitatea de func ionare i performan a acestuia Data producerii este indicat pe produs i...

Page 18: ...nseamn c aparatele electrice i electronice i bateriile uzate nu trebuie aruncate mpreun cu de eurile menajere Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate Adresa i v la autorit ile loca...

Page 19: ...d a zasilania naci nij przycisk w czania przy czym wska nik wietlny tego przycisku zacznie miga Gdy wska nik przestanie miga mo na przyst pi do prasowania par PRASOWANIE PAR R czna parownica jest atwa...

Page 20: ...d cykl pracy z roztworem bez prasowania z par rzeczy W razie potrzeby przeprowad jeszcze jeden cykl Nast pnie przep ukuj zbiornik bie c wod Nalej do pojemnika czystej wody i przeprowad jeden cykl prac...

Reviews: