background image

IM020 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Desztillált vagy ásványi só mentes víz használatával csökkentheti a tisztítás gyakoriságát. Azonban közönséges 

vizet is használhat. 

  Kapcsolja ki a készüléket és áramtalanítsa a készüléket. 

  Szerelje le 

a tömlőt és a teleszkópos állványt, és tárolja külön. 

  A tartályból öntse ki a vizet, mossa meg friss vízzel és szárítsa meg. 

  Mossa meg az alapegységet. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a  használt 

villamos  és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat 
speciális befogadó pontokban kell leadni. 

 

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  

  A m

egfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív 

hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés  következtében 
felmerülhetnek fel. 
 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

 

 

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de folosirea aparatului pentru a evita deteriorarea acestuia în timpul 

utilizării. Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului, cauza daune materiale sau aduce daune 

sănătăţii utilizatorului. 

 

Înainte de prima utilizare, asiguraţi-vă dacă parametrii tehnici, indicaţi pe produs, corespund parametrilor reţelei 
electrice. 

 

A se utiliza doar în condiţii casnice. Acest aparat nu este destinat pentru utilizare la nivel industrial. 

  Nu 

se permite utilizarea în afara încăperilor sau în condiţii de umiditate ridicată. 

 

La deconectarea aparatului din priză, trageţi de ştecher, nu de cablul de alimentare. 

 

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact cu margini ascuţite şi suprafeţe fierbinţi. 

 

Întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l folosiţi sau când turnaţi apă în el. 

 

În scopul evitării electrocutării sau incendiului, nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în alte 
lichide. Dac

ă  aceasta  a  avut  loc,  NU  ATINGEŢI  aparatul,  ci  deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua  electrică  şi 

adresaţi-vă la Centrul de Reparaţii pentru verificare. 

  În caz de deteriorare a cablului de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie înlocuit de p

roducător 

sau de centrul de reparaţii, împuternicit de acesta, sau de personalul analogic calificat. 

 

Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau 

dacă  acestea  nu  posedă  cunoştinţele  şi  experienţa  necesară,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite 

referitor la utilizarea aparatului de persoana, responsabilă de siguranţa lor. 

 

Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul de sine stătător. În cazul apariţiei deficienţelor, adresaţi-vă la cel mai apropiat 

Centru de Reparaţii. 

 

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu permite jocul cu aparatul. 

 

Nu lăsaţi aparatul fără supraveghere atunci când acesta este conectat la reţeaua electrică. 

 

ATENŢIE:  Pentru  a  evita  supraîncărcarea  reţelei,  nu  conectaţi  aparatul simultan cu alte aparate puternice la 

aceeaşi reţea de electricitate. 

 

Aveţi grijă la utilizarea aparatului, ţinând cont de eliberarea aburilor. 

 

Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică în timpul umplerii cu apă sau curăţirii. 

 

Dacă aparatul s-a aflat la temperaturi mai joase de 0ºC o anumită perioadă, înainte de conectare, acesta trebuie 

adus la temperatura încăperii timp de cel puţin 2 ore. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  nicio  notificare  suplimentară,  să  introducă  modificări  nesemnificative în 

construcţia aparatului, care nu afectează esenţial siguranţa, performanţa şi funcţionalitatea acestuia. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 

XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă 
anul producerii.  

           

Atenţie! Suprafaţă fierbinte! 

 

PREGĂTIREA DE UTILIZARE 

 

Aparatul este destinat pentru călcarea cu aburi a hainelor. 

 

Despachetați aparatul. 

 

Nu conectați aparatul la rețeaua electrică dacă nu l-ați asamblat complet. 

 

Extindeți suporturile telescopice la înălțimea potrivită. 

 

Fixați înălțimea fiecărui suport cu ajutorul regulatoarelor de înălțime a suportului, blocându-le. 

 

Introduceți fiecare suport în orificiul pentru suport până la fixare. 

 

Instalați umerașul în fantele speciale de pe suport. 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S19 

17 

Summary of Contents for SC-GS130S19

Page 1: ...R 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST UNIVERSAALNE AURUTI 11 LV UNIVERS LA TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 12 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 14 H UNIVERZ LIS G Z L 15 RO FIER DE C LCAT CU ABUR 17 PL PAROWNICA DO UBRA UNIWER...

Page 2: ...tors 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 11 Dr bju pakaramais 12 Uzlikt a tur t js 13 Birs...

Page 3: ...vor 16 Plac deta abil pentru c lcarea cu abur a hainelor voluminoase i complexe 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 0 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno ci pary 5 Otw r do pod czenia w a 6...

Page 4: ...he manufacturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Manufacturing date is indicated...

Page 5: ...will reduce the frequency of cleaning However you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them aside separately Drain the water...

Page 6: ...IM020 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50 www scarlett ru SC GS130S19 6...

Page 7: ...IM020 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX www scarlett ru SC GS130S19 7...

Page 8: ...IM020 OFF 30 50 50 30 www scarlett ru SC GS130S19 8...

Page 9: ...IM020 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX www scarlett ru SC GS130S19 9...

Page 10: ...IM020 OFF 30 50 c 50 C www scarlett ru SC GS130S19 10...

Page 11: ...tusi mis ei m juta kardinaalselt selle ohutust t v imet ega funktsionaalsust Tootmisaeg on n idatud tootel ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hen...

Page 12: ...INSTRUKCIJA DRO BAS PAS KUMI Uzman gi izlasiet o instrukciju pirms ier ces izmanto anas lai nov rstu t s boj jumus lieto anas laik Nepareiza apie an s ar ier ci var izrais t t s boj jumu rad t materi...

Page 13: ...atava gludin anai GLUDIN ANA AR TVAIKU L n m p rvietojiet tvaika uzliktni gar audumu uz aug u uz leju kam r tiks sasniegts v lamais rezult ts Sekojiet lai darb bas laik tene nesagrieztos Gludin anas l...

Page 14: ...kai remontuoti prietaiso Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Pri i r kite kad vaikai ne aist su iuo prietaisu Kol prietaisas jungtas maitinimo tinkl jo negalima palikti...

Page 15: ...elektroniniai gaminiai bei baterijos netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos infor...

Page 16: ...M K D S ramos tsa a k sz l ket Akassza fel a v llf ra a g z l st ig nyl ruhadarabot A m g k nyelmesebb haszn lat rdek ben a k sz l k ruhadarabtart paddal van ell tva G z l s k zben a padot a g z l sne...

Page 17: ...ichide Dac aceasta a avut loc NU ATINGE I aparatul ci deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de Repara ii pentru verificare n caz de deteriorare a cablului de alimentare...

Page 18: ...cu aburi seta i regulatorul n pozi ia OFF Deconecta i aparatul de la re eaua electric L sa i aparatul s se r ceasc timp de 30 de minute Instala i accesoriul pe suportul pentru accesorii i l sa i apara...

Page 19: ...obwodu zasilania Nale y zachowa rodki ostro no ci podczas u ytkowania urz dzenia w zwi zku z emisj pary Nale y od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej podczas nape niania wody i czyszczenia Je li urz d...

Page 20: ...roztworem Nast pnie przep ukuj zbiornik bie c wod CZYSZCZENIE I KONSERWACJA U ywanie wody destylowanej lub demineralizowanej pozwoli na zmniejszenie cz stotliwo ci czyszczenia Jednak mo esz u ywa r wn...

Reviews: