background image

IM019 

www.scarlett.ru                                                                                                                                        SC-ET10D14 

ДОЛИВ ВОДИ 

 

Щоб 

уникнути 

випаровування 

регулярно 

доливайте  воду,  щоб  її  рівень  у  приладі  був  не 
нижче відмітки “MIN” 

ВИМКНЕННЯ 

 

Для 

припинення 

роботи 

чайника-термоса 

від’єднайте пристрій від мережі. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Злийте  всю  воду  через  горловину,  відкривши 
кришку. 

 

Перед  очищенням  завжди  відключайте  прилад  з 
мережі та давайте йому повністю охолонути. 

 

Ні  в  якому  разі  не  мийте  чайник-термос 
проточною  водою.  Протріть  корпус  вологою 
тканиною,  а  потім  витріть  насухо.  Не  вживайте 
абразивних чистячих засобів, металевих мочалок 
та щіток, а також органічних розчинників. 

 

Регулярно 

очищайте 

прилад 

від 

накипу 

спеціальними  засобами,  що  можна  придбати  у 
торговельній  сітці.  Вживаючи  чистячі  засоби, 
дотримуйтеся инструкції на їх упаковці. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед  збереженням  переконайтеся,  що  прилад 
відключений  з  електромережі  та  повністю 
охолонув. 

 

Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ  ТА 
ДОГЛЯД. 

 

Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні 
та електронні вироби, а також батарейки, що були 
використані,  не  повинні  викидатися  разом  із 
звичайними  побутовими  відходами.  Їх  потрібно 
здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу  на  здоров’я  людей  і  стан  навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 
 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ 

НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті 

сатып 

алушы! 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 
біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге 
алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 
жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы 

өзінің 

өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына 
кепілдік береді. 

 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының 

бұйымын 

тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған 
және  іске  пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген 
пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның 
қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген 
күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған 
шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет 
мерзімі 

өндіруші 

көрсеткен 

мерзімнен 

айтарлықтай  асуы  мүмкін  екеніне  өндіруші 
тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды 
қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен 
оқып шығыңыз. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық 
сипаттамасының  жапсырмадағы,  электр  жүйесінде 
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз  қолдау  бұйымның  бұзылуына  әкеліп 
соғуы, 

заттай 

зиян 

іп 

келтіріп 

және 

пайдаланушының  денсаулығына  зиян  тигізуі 
мүмкін. 

 

Аспап тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға 
арналған.  Аспап  өнеркәсіптік  және  сауда-саттық 
мақсатында  қолдануға,  сондай-ақ  мына  жерлерде 
пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі,  кеңселердегі  және  басқа  да 
өнеркәсіптік 

үй-жайлардағы 

қызметкерлерге 

арналған асүй аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде,  мотельдерде,  пансионаттарда 
және 

соларға 

ұқсас 

тұрғын 

жайларда 

клиенттердің пайдалануына арналмаған. 

 

Егер 

құрылғы 

қолданылмаса, 

оны 

электр 

жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз. 

 

Құралды 

не 

бауды 

суға 

немесе 

басқа 

сұйықтықтарға  батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай 
болса, құрылғыны электр жүйесінен дереу сөндіріп 
тастаңыз  және  оны  әрі  қарай  пайдаланбастан 
бұрын,  жұмысқа  қабілеттілігі  мен  құралдың 
қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. 

 

Қуат  бауы  бүлінген  жағдайда  оны  өндірушіден 
немесе  сервистік  қызмет  орталығынан  алынған 
арнайы сыммен алмастыру керек. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және  ыстық 
үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Құралды 

қоректену 

жүйесінен 

сөндіргенде  

шаңышқыны  ұстаңыз,  ал  қоректену  бауынан 
тартпаңыз. 

 

Құрылғы  құрғақ  тегіс  бетте  тұрақты  тұруы  тиіс. 
Құралды  ыстығы  бар  бетке,  сондай-ақ,  ыстық 
шығару  көздеріне  (мысалға  электрлі  плиталар), 
перделерге  жақын  және  ілінбелі  сөрелердің 
астына қоймаңыз. 

 

Қосылған 

құралды 

ешуақытта 

қараусыз 

қалдырмаңыз. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар, 
немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін 
тәжірибесі  мен  білімі  жеткіліксіз  адамдардың 
(соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап 
беретін  адам  қадағаламаса  немесе  аспапты 
пайдалану  бойынша  нұсқау  бермесе,  олардың 
бұл аспапты қолдануына болмайды. 

 

Балалар  аспаппен  ойнамауы  үшін  оларды  үнемі 
қадағалап отыру керек.  

 

НАЗАР:

 

Су  қайнап  жатқан  кезде  қақпақты 

ашпаңыз. 

 

Қосудың  алдында  қақпақтың  тығыз  жабылғанына 
көз  жеткізіңіз,  өйтпейінше  қайнаған  кезде 
автоматты  сөндіру  жүйесі  істемейді  де  су 
шайқалып төгілуі мүмкін. 

 

Құрылғы  тек  қана  суды  қыздыруға  арналған. 
Басқа мақсаттарға қолдану тиым салынады – бұл 
бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін. 

 

ұрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 
Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

Summary of Contents for SC-ET10D14

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB THERMO POT 3 RUS ЧАЙНИК ТЕРМОС 4 UA ЧАЙНИК ТЕРМОС 5 KZ ТЕРМОС ШӘЙНЕК 7 www scarlett ru SC ET10D14 ...

Page 2: ...и шнур питания 14 Кнопка механического разлива воды 15 Блокировка механического разлива воды UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Носик 3 Кришка 4 Ручка відкриття кришки 5 Ручка 6 Шкала рівню води 7 Отвір для виходу пари 8 Світловий індикатор кип ятіння 9 Світловий індикатор підтримання температури 10 Кнопка повторного кип ятіння 11 Кнопка автоматичного розливу води 12 Клавіша розливу води 13 Вилка та ...

Page 3: ...m temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packing materia...

Page 4: ...пользоваться им дальше проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром полученным у изготовителя или в сервисном центре Следите за тем чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей При отключении прибора от электросети беритесь за вилку а не тяните за шнур Устройство должн...

Page 5: ...т некоторое время после использования остается горячим Слейте всю воду через горловину открыв крышку Ни в коем случае не мойте чайник термос проточной водой Протрите корпус влажной тканью а затем вытрите насухо Не применяйте абразивные чистящие средства металлические мочалки и щётки а также органические растворители Регулярно очищайте изделие от накипи специальными средствами которые можно приобре...

Page 6: ...тва вказана на виробі та або на упаковці а також у супровідній документації Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА Розпакуйте прилад Встановіть наповнений водою чайник термос на рівну горизонтальну поверхню не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні задля запобігання падінню на п...

Page 7: ...ші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының денсаулығына зиян...

Page 8: ...у беретін шүмектің астына қойыңыз Автоматты түрде су құюға арналған түймешігін басыңыз Перненің көмегімен Аспап электр желісіне қосулы тұрғанда пайдаланылады Шыныаяқты су беретін шүмектің астына қойыңыз Су құюға арналған пернені шыныаяқтың көмегімен басыңыз пернені қолмен басуға тыйым салынады Механикалық Аспап тіпті электр желісінен ағытулы тұрғанда да пайдалануға болады Шыныаяқты су беретін шүме...

Reviews: