background image

www.scarlett-europe.com

 SC-446

18

·

  Laikykite prietais  sausoje  varioje vietoje.

H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

  A készülék használata el tt, ellen rizze egyezik-e a m szaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal.

·

  Nem való ipari csak házi használatra.

·

  Házon kívül nem használható.

·

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

·

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

·

  Gyerekekt l távol tartani.

·

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva.

·

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot.

·

  Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval.

·

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe.

·

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

  Ne húzza, tekerje a vezetéket.

·

  Ne próbálja kiszedni a konténerb l a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh m ködik, várja meg amíg a motor teljesen leáll.

·

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.

·

  A készülék lehet vé teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a

folytonos m ködés ne legyen több 1 percnél.

·

  Ne rakjon a konyhai szeletel gép forró hozzávalót (> 70 ºC).

EL KÉSZÍTÉS

·

  Mossa meg mosogatószeres meleg vízzel a szeletel gép azon részeit, melyek érintkezni fognak az élelmiszerrel, és törölje szárazra  ket. Törölje

meg kívülr l a készülékházat puha, nedves törl kend vel.

·

A készülékházat vízbe, vagy egyéb folyadékba meríteni és mosni tilos.

·

  Állítsa a szeletel  gépet egyenes, száraz felületre.

FIGYELEM:

Ne használja egyidej leg a blendert és a csészét!

·

  Helyezze a kever csészét a készülékházra.

·

  Zárja le a blender véd  fedelét, és fordítsa el, amíg nem rögzül.

TARTOZÉKOK  FELHELYEZÉSE:

Az élelmiszer feldolgozásakor

KIZÁRÓLAG EGY T RTOZÉK

 felhelyezése engedélyezett.

ÉLELMISZERAPRÍTÓ KÉS\ KEVER  TARTOZÉK

·

  Helyezze fel az aprító, vagy kever  tartozékot az illeszt re.

·

  Helyezze fel az illeszt t a koronggal a meghajtóra.

·

  Töltse meg a csészét élelmiszerrel.

·

  Fedje le a csészét és fordítsa meg azt, amíg nem rögzül.

·

  Fordítsa óramutató járásának irányába, amíg nem rögzít dik.

·

  Kezdje el a munkát magas sebességen (

 helyzet).

KORONGOK   APRÍTÁS/CIKKEZÉS/HOSSZÚ DARABOKRA VÁGÓ ZÖLDSÉGAPRÍTÓ KORONG

·

  Helyezze a korongba a kiválasztott kést és húzza rá az illeszt re.

·

  Helyezze fel az illeszt t a koronggal a meghajtóra.

MEGJEGYZÉS:

 A szeletel gép nem kapcsol be addig, amíg helytelenül, vagy nem teljesen  van összeszerelve.

KÖDÉS

·

  Bizonyosodjon meg arról, hogy az összeszerelés teljes mértékben és megfelel en megtörtént.

·

  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

IMPULZUS ÜZEMMÓD
Az impulzus üzemmód kétféle képen kapcsolható

-

Az IMPULZUS ÜZEMMÓD m ködtetése érdekében helyezze a kapcsolót «P» helyzetbe.

-

Nyomja meg és tartsa az impulzus-gombot   a szeletel gép addig fog m ködni ebben az üzemmódban, amíg a gomb le lesz nyomva.

·

  Szeletelje fel az élelmiszert úgy, hogy könnyen beférjen az adagoló torokba a csésze tetején.

·

  A sebességváltó segítségével állítsa be a 

 alacsony, vagy 

 magas sebességet. A gép folyamatosan fog m ködni addig, amíg a kapcsoló

nem lesz beállítva «0» helyzetbe.

·

Csakis a m köd  gép

 torkába adagolja az élelmiszert.

FIGYELEM:

 Az élelmiszert tolórúd segítségével adagolja, gyengéden nyomva azt. Minél er sebben nyomja, annál durvább a feldolgozás.

MEGJEGYZÉS

: A folytonos

ködés ne legyen több 1 percnél, legalább 1 perces szünettartással a következ  bekapcsolás el tt.

·

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel.

·

  M ködés közben cserélni a tartozékokat tilos.

BLENDER

·

  Vegye ki az összes élelmiszert és a tartozékot, de ne vegye le a csészét, zárja le és rögzítse a csésze fedelét.

·

  Nyissa fel a véd fed t.

·

  Helyezze a kancsót a blender meghajtójára és gy

djön meg arról, hogy az rögzítve van.

·

  Rakja a kancsóba a hozzávalókat.

·

  Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz és a sebességváltóval válasszon sebességet:

 (alacsony sebesség)   folyékony élelmiszer részére.
 (magas sebesség)   folyékony és kemény élelmiszer résére.

 

A szeletel gép addig fog m ködni, amíg ki nem lesz kapcsolva.

  «P» - impulzus üzemmód.

·

  A blender különféle gyümölcslevek, jeges koktélek, stb. keverésére van tervezve.

CITRUSFÉLE FACSARÓ

·

  Helyezze a csészébe a szeparátort és fordítsa él a fogantyút, amíg nem rögzül.

·

  Helyezze a kúpot a szeparátor nyílásába.

·

  Szorítsa rá a kúpra a gyümölcs felét.

·

  Kezdje a munkát alacsony sebességgel (

 helyzet). Kényelmes impulzus üzemmódban is dolgozni.

FIGYELEM:

·

  Ne m ködtesse a gépet üres blenderrel.

·

  Ne rakjon a blenderbe forró hozzávalót (> 70 ºC).

·

  Fokozatosan, kisebb adagonként adagolja az élelmiszert.

·

  Ne töltse meg a blendert a maximális jelz n felül.

·

Miután elvégezte a munkát miel tt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a
motor.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

·

  Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

·

  Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehet  tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta törl kend vel.

Summary of Contents for SC-446

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 9 RO PROCESOR DE BUC RIE 10 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 14 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S PROCESORIUS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJSKI...

Page 2: ...5 16 17 18 19 Pulse 20 Sto ek 21 Separator PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Blender 3 Pokrywa blendera 4 Czasza 5 Pokrywa czaszy 6 Gardziel do za adunku produkt w 7 Pokrywa ochronna nap du blendera 8...

Page 3: ...nu sagrie anai salminos 15 rejas ier ce uzlikt iem 16 Uzliktnis samais anai 17 trumu p rsl gs 18 Stampa 19 Impulsu re ma poga Pulse 20 Konuss 21 Separators LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Mai ytuva...

Page 4: ...ibore 16 Pribor za mije anje 17 Mjenja brzina 18 Udara 19 Tipka impulsnog re ima Pulse 20 Kupa 21 Separator D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Blender 3 Blenderdeckel 4 Schale 5 Schalendeckel 6 Ladetric...

Page 5: ...ot switch on device FOOD PROCESSOR USING Please make sure accessories are at its places before switching on Plug in device PULSE MODE It is provided two ways of turning on a pulse mode Turn the Speeds...

Page 6: ...ries and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER CAUTION...

Page 7: ...do jak koliv tekutiny a nemyjte jej vodou Postavte procesor na rovnou pevnou plochu UPOZORN N Nepou vejte sou asn m su a mix r Nastavte m su na m ch n na t leso spot ebi e Zav ete ochrann kryt pohonu...

Page 8: ...em Ned vejte do mix ru hork potraviny 70 C P id vejte potraviny postupn men mi d vkami Nenapl ujte mix r v e maxim ln rysky Po ukon en pr ce nejd ve odpojte spot ebi od elektrick s t a po kejte a se p...

Page 9: ...czeniami Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w...

Page 10: ...i ko c wki przykryj i zamocuj pokryw czaszy Otw rz pokryw ochronn Ustaw dzban na nap dzie blendera i przekonaj si e on jest trwale zamocowany W pozosta e sk adniki do dzbana i przykryj go pokryw Pod...

Page 11: ...tul de buc rie la sursa de curent electric REGIM IMPULSIONAR Sunt prev zute dou metode de folosirea a regimului de impulsuri Pentru a conecta REGIMUL IMPULSIONAR aduce i ntrerup torul n pozi ia P Ap s...

Page 12: ...acul cu ap cald cu detergent i usca i SE INTERZICE INTRODUCEREA CORPULUI ROBOTULUI N LICHIDE DE ORICE FEL SAU SP LAREA CU AP SAU N MASINA DE SP LAT VASE ATEN IE Lamele cutitelor sunt foarte ascu ite s...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 446 13 1 70 C SCG 1 70 C P 0 1 1...

Page 14: ...mbaini toiduainetega le K gikombain v imaldab t delda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt Seejuures katkestamata t tamise aeg ei tohi letada 1 min rge pange kuumi k gikombain 70 C blenderi sisse ETTEV...

Page 15: ...e seade v lja ja eemaldage see vooluv rgust Peske k ik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega mitte leotes kauaks mille j rel kuivatage pehme kuiva r tikuga Puhastage v liskorpus pehme niiske lapiga...

Page 16: ...ktu kop gai apstr dei Virtuves procesors s ks nep rtraukti darboties kam r netiks izsl gts P impulsu re ms Blenderis paredz ts da du sulu koktei u ar ledu u c pagatavo anai PRESE CITRUSAUG IEM Ievieto...

Page 17: ...i j paspausdami Kuo stipriau stumiate tuo rupesnis apdorojimas PASTABA Nepertraukiamo veikimo trukm neturi vir yti 1 min o pertrauka tarp jungim turi b ti ne ma esn kaip 1 min Neperkraukite procesoria...

Page 18: ...Z S A szeletel g p nem kapcsol be addig am g helytelen l vagy nem teljesen van sszeszerelve K D S Bizonyosodjon meg arr l hogy az sszeszerel s teljes m rt kben s megfelel en megt rt nt Csatlakoztassa...

Page 19: ...Vegye le a kancs t mossa meg v zsug r alatt s sz r tsa meg CS SZE TISZT T SA Vegye le a tartoz kokat s a cs sz t a g pr l Mossa meg a cs sz t meleg mosogat szeres v zben bl tse meg s sz r tsa ki A K S...

Page 20: ...a obri ite mekanom malo vla nom tkaninom Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje teku ine i prati ga vodom Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu PAZITE Ne obra ujte proizvode u posudi i mi...

Page 21: ...u opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i suhom mjest...

Page 22: ...gkeitsschalter die n tige Betriebsweise aus niedrige Geschwindigkeit f r fl ssige Produkte hohe Geschwindigkeit f r gleichzeitige Bearbeitung von fl ssigen und festen Produkten Die K chenmaschine arbe...

Reviews: