UFESA EASYCHOP User Manual Download

Page: 1 / 42

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

EASYCHOP

picadora

Summary of Contents for EASYCHOP

Page 1: ...manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR EASYCHOP picadora ...

Page 2: ...4 5 3 2 1 ...

Page 3: ...ntación está dañado este deberá ser reemplazado por el fabricante un agente de servi cio o personal cualificado equivalente a fin de evitar cualquier riesgo Respete los tiempos de funcionamiento de los acceso rios indicados en sus correspondientes secciones del presente manual Proceda conforme a la sección de mantenimiento y limpieza del presente manual para la limpieza Advertencia posibles lesion...

Page 4: ...on capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y cono cimientos pueden utilizar los aparatos si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instruccio nes acerca del uso del aparato de forma segura así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso Los niños no deben jugar con el aparato Este aparato está destinado para uso doméstico No est...

Page 5: ...es en el aparato B B TRENDS SL no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas animales u objetos como resultado del incumplimiento de estas advertencias INSTRUCCIONES DE USO 1 Quite el recipiente 2 Introducir la hoja de corte en el eje simultáneamente para trabajar toda la preparación 3 Ponga el ingrediente en el recipiente Cortar en cubo de 1x1 2x2 cm 4 Monte la carcasa ...

Page 6: ...en ningún otro líquido No utilice ningún cepillo de metal de nylon ningún limpiador doméstico diluyente ni otros pro ductos de limpieza similares para limpiar este producto ya que pueden dañar la estructura de la superficie del aparato Utilice un paño suave y seco para limpiar la suciedad del cable de alimentación TABLA DE RECETAS Peso Cantidad Tiempo Carne de vacuno 300gr 5 seg ELIMINACIÓN DEL PR...

Page 7: ...tituído pelo fabricante pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado de modo a evitar riscos Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios in dicado nas suas secções específicas do manual Para limpar proceda de acordo com a seção de manu tenção e limpeza deste manual Aviso a utilização incorreta pode causar ferimentos Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afia...

Page 8: ...tais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à uti lização do aparelho de forma segura e se entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Este aparelho destina se a uso doméstico Não se desti na a ser usado em aplicações como áreas da copa de funcionários em lojas escritórios e outros ambien...

Page 9: ...nsabiliza por quaisquer danos que possam ser provocados a pessoas animais ou objetos devido à inobservância destas advertências INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 Remova o Recipiente 2 Coloque a lâmina de corte no eixo simultaneamente para que funcione como previsto 3 Coloque o ingrediente no recipiente Corta em cubos de 1x1 2x2 cm 4 Monte a caixa do motor e bloqueie na direção correta para que o símbolo ...

Page 10: ...a ou qualquer outro líqui do Não utilize escovas de metal ou de nylon produtos de limpeza domésticos diluentes ou outros produtos semelhantes para limpar este produto uma vez que podem danificar a estrutura da sua superfície Utilize um pano macio seco para limpar a sujidade no cabo de alimentação TABELA DE RECEITAS Carga Quantidade Tempo Carne de vaca 300 gr 5 seg ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produt...

Page 11: ...ed it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly quali fied persons in order to avoid a hazard Respect the operating times of the accessories indica ted in their specific sections of the manual Proceed according to maintenance and cleaning sec tion of this manual for cleaning Warning potential injury from misuse Care shall be taken when handling the sharp cutting blades em...

Page 12: ...or mental capabilities or lack of experien ce and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance This appliance is intended to be used in household It is not intended to be use in applications such as staff kitchen areas in shops offices and other worki...

Page 13: ... aforementioned warnings INSTRUCTIONS FOR USE 1 Remove the bowl 2 Put the cutting blade into the axle simultaneously in order to work all preparation 3 Put the ingredient into the bowl Cut into 1x1 2x2 cm cube 4 Assemble the motor housing and lock in the correct direction the symbol should be coherent exactly 5 The motor can t run without assemble correctly 6 Plug the unit in the outlet when press...

Page 14: ...d cleanser diluent and other similar cleaning sup plies to clean this product as they may damage the product surface structure Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord TABLE OF RECIPES Load Quantity Time Beef 300gr 5 sec PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment known as WEEE which establishes the lega...

Page 15: ...T GÉNÉRAL Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires afin d évi ter tout danger Veuillez respecter les temps de fonctionnement des di fférents accessoires comme indiqué dans les sections du manuel y afférentes Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section Entretien et net...

Page 16: ...isé Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Veu illez tenir l appareil et son fil d alimentation hors de portée des enfants Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de con naissances si elles ont reçu une supervision ou des ins tructions concernant l utilisation de l appar...

Page 17: ... est endom magé et contactez un service d assistance technique officiel Afin d éviter tout risque de danger n ouvrez pas l appareil Seul le personnel technique agréé du service d assistance officielle de la marque peut effectuer des réparations ou des interventions sur l appareil B BTRENDS S L ne sera pas tenu responsable de tout préjudice envers des personnes animaux ou objets découlant du non re...

Page 18: ...soires à l exception du moteur peuvent être lavés à l eau savonneuse Toutes les pièces à l exception du moteur peuvent être lavées dans le lave vaisselle Nettoyez le boîtier du moteur en l essuyant avec un chiffon humide Ne le trempez pas dans l eau ou tout autre liquide Veuillez ne pas utiliser de brosse métallique de brosse en nylon de nettoyant ménager de diluant ni tout autre produit de nettoy...

Page 19: ... deve essere sostituito dal produttore da un tecni co del servizio di assistenza o da personale qualificato Rispettare i tempi operativi degli accessori come indi cato nelle loro specifiche sezioni del manuale Procedere alla pulizia come indicato nella sezione rela tiva a manutenzione e pulizia di questo manuale Avvertenza l uso scorretto può causare infortuni Prestare attenzione quando si maneggi...

Page 20: ...ali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza a condizione che venga for nita loro adeguata supervisione o istruzioni riguardo all utilizzo in sicurezza dell apparecchio stesso e che abbiano compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Questo apparecchio è destinato all uso domestico Non è concepito per essere utilizzato in situazioni come cucine destin...

Page 21: ...entuali danni che potrebbero veri ficarsi a persone animali o oggetti in seguito alla mancata osservanza delle suddette avvertenze ISTRUZIONI PER L USO 1 Rimuovere il recipiente 2 Inserire le lame nell asse per procedere alla preparazione 3 Inserire gli ingredienti nel recipiente Tagliare gli ingredienti in cubetti da 1 o 2 cm 4 Montare nell alloggiamento del motore e fissare seguendo la corretta ...

Page 22: ...di Si prega di non utilizzare spazzole metalliche spazzole di nylon detergenti domestici diluenti o altri prodotti simili per la pulizia con questo prodotto poiché possono danneggiare la struttura esterna del prodotto Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire lo sporco presente sul cavo di alimentazione TABELLA DELLE RICETTE Carico Quantità Tempo Manzo 300gr 5 secondi SMALTIMENTO DEL PRODO...

Page 23: ... Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hers teller seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizier ten Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Die Betriebszeiten des Zubehörs die in den entspre chenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind müssen eingehalten werden Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem War tungs und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor Warnung Möglich...

Page 24: ...ußerhalb der Rei chweite von Kindern gehalten werden Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkei ten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wur den und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Dieses G...

Page 25: ...ür Schäden die an Menschen Tieren oder Gegenstän den infolge der Missachtung der oben erwähnten Warnhinweise entstehen können GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Nehmen Sie die Schüssel ab 2 SetzenSiedasMessergleichzeitigaufdieAntriebswelle umdiegesamteZubereitungdurchzuführen 3 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel In 1x1 2x2 cm große Würfel schneiden 4 Setzen Sie das Motorgehäuse auf und verriegeln Sie es inde...

Page 26: ...gt werden Reinigen Sie das Motorgehäuse indem Sie es mit einem feuchten Tuch abwischen Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Metall oder Nylonbürsten Haushaltsreiniger Lösemittel und ähnliche Reinigungsmittel da diese die Oberflächenstruktur des Geräts beschädigen können Zum Abwischen von Verschmutzungen auf dem Netzkabel ver...

Page 27: ...ПАСНОСТ Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя неговия сервизен представител или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Спазвайте времето на работа на приставките посочено в техните специфични раздели на ръководството При почистване следвайте инструкциите в раздела за поддръжка и почистване на това ръководство Предупреждение потенциално нараняв...

Page 28: ... от деца Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца Уредите може да се използват от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с тях опасности Не позволявайте на деца да си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба в домак...

Page 29: ...ическа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството B BTRENDS S L неносиотговорностзанараняванияилищети коитомогатдавъзникнатпри хора животни или предмети в резултат на неспазване на горепосочените предупреждения ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1 Отстранете купата 2 Заедно с това поставете режещото устройство в оста за да работи целия уред 3 Поставете съста...

Page 30: ...дото на мотора като го избършете с влажна кърпа Не го потапяйте във вода или друга течност Моля не използвайте метална четка найлонова четка домакински почистващ препарат разтворител или други почистващи средства за да почистите този продукт тъй като биха могли да повредят повърхностната му структура Моля използвайте мека суха кърпа за да избършете замърсяванията по захранващия кабел ТАБЛИЦА С РЕЦ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 AR ...

Page 33: ...33 AR ...

Page 34: ...34 AR ...

Page 35: ...35 AR العربية اللغة ...

Page 36: ...solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B BTRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido du rante o período estabelecido pela legislação em vigor no país de venda Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação s...

Page 37: ... submit your query to the point of sale where you purchased the item BON DE GARANTIE B B TRENDS S L garantit la conformité de ce produit pour l usage auquel il est destiné pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente En cas de panne pendant la durée de la garantie les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n ...

Page 38: ...io spagnolo si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l articolo GARANTIEBERICHT B B TRENDS S L garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch für den es bes timmt ist für den Zeitraum der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose ...

Page 39: ...ранция става нищожна Трябва да запазите фактурата за покупка касовата бележка или доказателството за доставка за да можете да упражните гаранционните си права За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект от който сте закупили изделието الضامن تقرير الفرتة خالل له املخصص لالستخدام املنتج هذا مطابقة تضمن B B TRENDS S L بيعه بل...

Page 40: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Page 41: ......

Page 42: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 03 2022 ...

Search results

Summary of Contents for EASYCHOP

Reviews:

Related manuals for EASYCHOP

Brands by name

Popular brands

UFESA EASYCHOP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EASYCHOP

Reviews:

Related manuals for EASYCHOP

Brands by name

Popular brands