background image

www.scarlett-europe.com

 SC-446

11

·

  Folositi-l numai în scopuri casnice în conformitate cu indicatiile din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial.

·

  Nu folosi i aparatul în exterior.

·

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de opera iunea de cur ire sau atunci când nu-l mai folosi i.

·

  Pentru a evitarea electrocutarea cu curent electric  i  cauzarea de arsuri, nu introduce i aparatul în ap  sau în alte lichide.

·

  Nu l sa i copiii s  se joace cu aparatul.

·

  Nu pune i aparatul în func iune f

 o verificare în prealabil.

·

  Nu folosi i alte accesorii decât cele ce sunt în componen a setului de livrare.

·

  Nu folosi i aparatul cu cablul de alimentare defect.

·

  Nu încerca i s  repara i singuri aparatul. În cazul apari iei unei defec iuni, adresa i-v  celui mai apropiat Centru de service.

·

  Verifica i s  nu intre în contact cablul de alimentare cu margini ascu ite si suprafe e fierbinti.

·

  Nu trageti de cablul de alimentare, nu-l for

i sau r suci in jurul aparatului.

·

  Scoate i produsele  i lichidele numai dup  oprirea complet  a motorului.

·

  Nu supra alimenta i robotul de buc

rie cu produse.

·

  Robotul de buc

rie este proiectat s  func ioneze rapid  i eficient. Astfel

durata unei func ion ri continue nu trebuie s  dep

easc 1 min.

·

  Nu introduce i in robotul ingrediente fierbin i (> 70 ºC).

PREGATIREA  PENTRU  LUCRU

·

  Înainte de prima întrebuin are, sp la i toate p

ile deta abile cu ap

i detergent de vase  i sterge i-le bine.Corpul exterior pute i s -l  terge i cu o

cârp  umed .

·

Se interzice introducerea corpului în diferite lichide  i sp larea lui cu ap .

·

  A eza i robotul de buc

rie pe o suprafa  neted

i curat .

ATEN IE:

Nu prelucra i in acela i timp produse în cup

i în mixer/blender!

·

  Fixa i cupa pentru amestec pe corp.

·

  Închide i capacul de protec ie al angrenajului mixerului/blenderului  i r suci i pân  se fixeaz .

MONTAREA ACCESORIILOR:

În timp ce g ti i produsele folosit i

DOAR UN SINGUR

 ajutaj.

CU ITUL PENTRU M RUN IREA PRODUSELOR\ ACCESORIU PENTRU EMULSIONARE

·

  Fixa i bine accesoriul pentru f râmi are sau emulsionare pe adaptor.

·

  A eza i adaptorul cu accesoriul pe angrenaj.

·

  Alimenta i cupa cu produse.

·

  Închide i cupa cu capacul  i asigura i-v  c  este bine fixat .

·

  R suci i cupa în direc ia acelor de ceas pân  se fixeaz  bine.

·

  Începe i lucrul cu vitez  maxim  (pozi ia 

).

DISCURI  TOCARE/FRAGMENTARE ÎN BUC

ELE/ FRAGMENTARE ÎN F II A LEGUMELOR

·

  A eza i unul din cu itele demontabile pe disc  i fixa i-l bine pe ajutaj.

·

  A eza i adaptorul cu discul pe angrenaj.

NOT :

Robotul nu începe s  func ioneze dac  este asamblat incomplet sau incorect.

FUNC IONARE

·

  Verifica i ca montarea s  fie efectuat  corect si complet.

·

  Conecta i robotul de buc

rie la sursa de curent electric.

REGIM IMPULSIONAR
Sunt prev zute dou  metode de folosirea a regimului de impulsuri.

-

Pentru a conecta REGIMUL IMPULSIONAR aduce i întrerup torul în pozi ia «P».

-

Ap sa i  i  i men ineti ap sat butonul de regim impulsionar - robotul va func iona atâta timp cât acest buton este ap sat.

·

  T ia i produsele astfel încât s  treac  u or prin jgheabul de alimentare de pe capacul cupei.

·

  Cu ajutorul intrerup torului de viteze stabili i regimul de lucru 

 vitez  mic  sau 

 vitez  mare. Robotul va începe sa func ioneze continuu

pân  când intrerup torul va fi comutat în pozi ia «0».

·

Introduce i treptat produsele în jgheabul de alimentare de pe capac

 numai atunci când robotul este în func iune

.

ATEN IE:

Introduce i produsele numai cu ajutorul imping torului presând cu modera ie asupra lui.  Cu cât ap sa i cu mai mare putere, calitatea

prelucr rii devine inferioar .

NOT

: Timpul de func ionare continu  al robotului nu trebuie s  dep

easc  1  min., iar pauzele dintre conect ri s  nu fie mai mici de 1 min.

·

  Nu supra alimenta i robotul cu produse.

·

  Se interzice înlocuirea oric rui accesoriu în timpul func ion rii robotului.

MIXERUL/  BLENDERUL

·

  Ne scotând cupa, extrage i toate produsele  i accesoriile si fixa i capacul cupei .

·

  Deschide i capacul cupei.

·

  Monta i cupa pe angrenajul blenderului  i verifica i ca el s  fie bine fixat.

·

  Introduce i ingredientele în cup

i inchide i capacul.

·

  Conecta i robotul la sursa de curent  i cu ajutorul intrerup torului pentru viteze stabili i regimul de lucru:

 (vitez  mic )   pentru produse lichide.
 (vitez  mare)   pentru amestecul lichidelor cu produse dure.

 

Robotul de buc

rie începe s  func ioneze continuu pân  îl opri i.

  «P» - regim impulsionar.

·

   Mixerul/blenderul este destinat pentru amestecul diferitelor sucuri, cocteiuri cu ghea

i altele .

STORC TOR  CITRICE

·

  A eza i în cupa robotului de buc

rie separatorul  i r suci i maneta pân  se fixeaz .

·

  A eza i corpul în orificiul de pe separator.

·

  Introduce i o jum tate de fruct în partea de sus a corpului.

·

  Începe i lucrul cu vitez  minim  (pozi ia 

). Pute i lucra foarte bine  i cu regimul impulsionar.

ATEN IE:

·

  Nu porni i robotul cu mixerul gol.

·

  Nu introduce i in mixer ingrediente fierbin i (> 70 ºC).

·

  Introduce i ingredientele treptat, în cantit i nu prea mari.

·

  Nu înc rca i mixerul mai mult decât semnul de marcaj.

·

Dup  încheierea lucrului, mai întâi scoate i produsele  i accesoriile, deconecta i aparatul de la surs

i a tepta i ca electromotorul s  se

opreasc  complet.

CUR

IRE  I ÎNTRE INERE

·

  Dup  terminarea lucrului deconecta i aparatul de la sursa de curent.

·

  Apoi sp la i (nu înmuia i prea mult timp) toate p

ile demontabile cu ap  cald  dup  care sterge i-le cu o cârpa uscat  si curat .

·

  Corpul îl  terge i cu o cârp  moale  i umed .

·

  Nu folosi i bure i duri, detergenti abrazivi  i agresivi.

CUR

IREA  MIXERULUI/BLENDERULUI

·

  Monta i recipientul gol pe robot  i închide i-l cu capacul.

Summary of Contents for SC-446

Page 1: ...CZ KUCHY SK ROBOT 7 BG 8 PL ROBOT KUCHENNY 9 RO PROCESOR DE BUC RIE 10 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN 14 LV VIRTUVES PROCESORS 15 LT VIRTUV S PROCESORIUS 16 H KONYHAI SZELETEL G P 18 KZ 19 CR KUHINJSKI...

Page 2: ...5 16 17 18 19 Pulse 20 Sto ek 21 Separator PL OPIS RO DESCRIERE 1 Obudowa 2 Blender 3 Pokrywa blendera 4 Czasza 5 Pokrywa czaszy 6 Gardziel do za adunku produkt w 7 Pokrywa ochronna nap du blendera 8...

Page 3: ...nu sagrie anai salminos 15 rejas ier ce uzlikt iem 16 Uzliktnis samais anai 17 trumu p rsl gs 18 Stampa 19 Impulsu re ma poga Pulse 20 Konuss 21 Separators LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Mai ytuva...

Page 4: ...ibore 16 Pribor za mije anje 17 Mjenja brzina 18 Udara 19 Tipka impulsnog re ima Pulse 20 Kupa 21 Separator D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Blender 3 Blenderdeckel 4 Schale 5 Schalendeckel 6 Ladetric...

Page 5: ...ot switch on device FOOD PROCESSOR USING Please make sure accessories are at its places before switching on Plug in device PULSE MODE It is provided two ways of turning on a pulse mode Turn the Speeds...

Page 6: ...ries and take off the processor bowl Wash the processor bowl and the lid with warm soapy water rinse under running water and dry DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT IN ANY LIQUID OR IN A DISHWASHER CAUTION...

Page 7: ...do jak koliv tekutiny a nemyjte jej vodou Postavte procesor na rovnou pevnou plochu UPOZORN N Nepou vejte sou asn m su a mix r Nastavte m su na m ch n na t leso spot ebi e Zav ete ochrann kryt pohonu...

Page 8: ...em Ned vejte do mix ru hork potraviny 70 C P id vejte potraviny postupn men mi d vkami Nenapl ujte mix r v e maxim ln rysky Po ukon en pr ce nejd ve odpojte spot ebi od elektrick s t a po kejte a se p...

Page 9: ...czeniami Zawsze od czaj urz dzenie od sieci zasilania je li nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem eby unikn pora enia pr dem elektrycznym i zapalenia si nie zanurzaj urz dzenie w wodzie lub w...

Page 10: ...i ko c wki przykryj i zamocuj pokryw czaszy Otw rz pokryw ochronn Ustaw dzban na nap dzie blendera i przekonaj si e on jest trwale zamocowany W pozosta e sk adniki do dzbana i przykryj go pokryw Pod...

Page 11: ...tul de buc rie la sursa de curent electric REGIM IMPULSIONAR Sunt prev zute dou metode de folosirea a regimului de impulsuri Pentru a conecta REGIMUL IMPULSIONAR aduce i ntrerup torul n pozi ia P Ap s...

Page 12: ...acul cu ap cald cu detergent i usca i SE INTERZICE INTRODUCEREA CORPULUI ROBOTULUI N LICHIDE DE ORICE FEL SAU SP LAREA CU AP SAU N MASINA DE SP LAT VASE ATEN IE Lamele cutitelor sunt foarte ascu ite s...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 446 13 1 70 C SCG 1 70 C P 0 1 1...

Page 14: ...mbaini toiduainetega le K gikombain v imaldab t delda toiduaineid kiirelt ja efektiivselt Seejuures katkestamata t tamise aeg ei tohi letada 1 min rge pange kuumi k gikombain 70 C blenderi sisse ETTEV...

Page 15: ...e seade v lja ja eemaldage see vooluv rgust Peske k ik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega mitte leotes kauaks mille j rel kuivatage pehme kuiva r tikuga Puhastage v liskorpus pehme niiske lapiga...

Page 16: ...ktu kop gai apstr dei Virtuves procesors s ks nep rtraukti darboties kam r netiks izsl gts P impulsu re ms Blenderis paredz ts da du sulu koktei u ar ledu u c pagatavo anai PRESE CITRUSAUG IEM Ievieto...

Page 17: ...i j paspausdami Kuo stipriau stumiate tuo rupesnis apdorojimas PASTABA Nepertraukiamo veikimo trukm neturi vir yti 1 min o pertrauka tarp jungim turi b ti ne ma esn kaip 1 min Neperkraukite procesoria...

Page 18: ...Z S A szeletel g p nem kapcsol be addig am g helytelen l vagy nem teljesen van sszeszerelve K D S Bizonyosodjon meg arr l hogy az sszeszerel s teljes m rt kben s megfelel en megt rt nt Csatlakoztassa...

Page 19: ...Vegye le a kancs t mossa meg v zsug r alatt s sz r tsa meg CS SZE TISZT T SA Vegye le a tartoz kokat s a cs sz t a g pr l Mossa meg a cs sz t meleg mosogat szeres v zben bl tse meg s sz r tsa ki A K S...

Page 20: ...a obri ite mekanom malo vla nom tkaninom Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje teku ine i prati ga vodom Namjestite procesor na ravnu stabilnu povr inu PAZITE Ne obra ujte proizvode u posudi i mi...

Page 21: ...u opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i suhom mjest...

Page 22: ...gkeitsschalter die n tige Betriebsweise aus niedrige Geschwindigkeit f r fl ssige Produkte hohe Geschwindigkeit f r gleichzeitige Bearbeitung von fl ssigen und festen Produkten Die K chenmaschine arbe...

Reviews: