background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4348 

15 

  Võtke masin lahti kokkupanemisele vastupidises 

järjekorras. 

  Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril 

olemas spetsiaalsed nukid. 

  Ketasnoa eemaldamise hõlbustamiseks kasutage 

kruvikeerajat. 

 

Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta 
nõudepesumasinas! 

 

Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC 
hakklihamasina metallosade pesemiseks, sest 
see kiirendab nende oksüdeerumist.  

 

Pärast pesemist kuivatage metallosad kuiva 
lapiga.  

 

Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata, 

pühkige kõik selle metallosad üle taimeõlis 
niisutatud lapiga.  

PUHASTUS 

  Eemaldage toiduainete jäägid. 

  Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja 

seebiveega. 

  Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid 

vahendeid või orgaanilisi lahusteid. 

  Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige 

korpus niiske lapiga. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on 

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku. 

  Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI 

 

 

Pirms pirm s iesl gšanas p rbaudiet, vai tehniskie 

parametri, kas nor d ti uz izstr d juma, atbilst 

elektrot kla parametriem

 

 

Izmantot tikai sadz ves vajadz b m,

 atbilstoši 

lietošanas instrukcijai.  Ier ce nav paredz ta 

r pnieciskai izmantošanai.

 

 

Neizmantot  rpus telp m.

 

 

Aizliegts izjaukt ier ci, ja t  ir  pievienota 

elektrot klam.

 

Vienm r  atvienojiet ier ci no 

elektrot kla pirms t s t r šanai, vai ar  tad, ja J

s to 

neizmantojat.

 

 

Ier ce nav paredz ta izmantošanai person m 

(ieskaitot b rnus) ar pazemin t m fizisk m, 

emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m 

bez dz ves pieredzes vai zin šan m, ja vi as 

nekontrol  vai neinstru  ier ces lietošan  persona, 

kas 

atbild par vi u droš bu.

 

 

B rni ir j kontrol , lai nepie autu sp l šanos ar ier ci. 

 

 

Barošanas vada boj juma gad jum , droš bas p c, 

t  nomai a j uztic ražot jam vai t  pilnvarotam 

servisa centram, vai ar  analo iskam kvalific tam 

person lam.

 

 

Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai 

aizdegšan s, negremd jiet ier ci  den  vai k d  cit  

š idrum . Ja tas ir noticis nekav joties atvienojiet to 

no elektrot kla un  dodieties uz tuv ko Servisa centru 

ier ces p rbaudei.

 

 

Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci.

 

 

Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas.

 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ier ces 

pamatnes komplekt .

 

 

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu

 

Necentieties patst v gi labot ier ci

Ier ces boj juma 

gad jum   dodieties uz  tuv ko Servisa cent

ru. 

 

Sekojiet l dzi, lai elektrovads nepieskartos kl t as m 

mal m un karst m virsm m

  Nevelciet, 

negrieziet un ne uz k  neuztiniet 

elektrovadu. 

 

Nenovietojiet ier ci uz karstas g zes vai elektropl ts, 

k  ar  pie citiem siltuma avotiem.

 

 

Neaiztieciet ier ces rot još s da as.

 

 

Esiet uzman gi lietojot nazi 

– 

tas ir  oti ass.

 

 

Nespiediet produktus atv rum  ar pirkstiem, 

izmantojiet stampu. Ja tas nepal dz, izsl dziet ier ci, 

atvienojiet to no elektrot kla, izjauciet un izt riet  

aizsprostot s vietas.

 

 

Ier ci p rn s jot turiet to oblig ti ar ab m rok m aiz 

korpusa, nek d  gad jum  nep rvietojiet to turot aiz 

produktu teknes vai atv ruma.

 

 

Izmantojot uzgali « UBBE» neuzst diet nazi un 

rež i.

 

 

Nemaliet ga as maš n  cietus produktus (kaulus, 

riekstus, ingveru u.c.). 

  Ja ir n

ostr d jusi aizsardz bas sist ma no 

p rkars šanas, neiesl dziet ier ci, kam r t  nav 

piln b  atdzisusi.

 

 

Maksim lais pie aujamais nep rtraukt s 

darb bas laiks 

– 

ne vair k k  

10 

min tes ar 

oblig tu p rtraukumu ne maz ku par 10 

min t m.

 

 

Katru reizi p c darb bas beig m  un pirms ier ces 

izjaukšanas p rliecinieties, ka ier ce ir izsl gta,  

atvienota no elektrot kla

 

un dzin js piln b  apst jies. 

Nep rslogojiet ier ci ar produktiem.

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  

zem 0ºC, 

pirms iesl gšanas tas ir j patur istabas 

apst k os ne maz k k  2 stundas

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu br din juma 

ieviest izstr d juma konstrukcij  nelielas izmai as, 

kas b tiski neietekm  t  droš bu, darbsp ju un 

funkcionalit ti.

 

SAGATVOŠAN S DARBAM

 

 

Visas ga as maš nas da as, kas b s tieš  kontakt  

ar produktiem (iz emot korpusu), noskalojiet ar siltu 

deni un mazg jamo l dzekli.

 

 

Pirms ier ces  pievienošanas pie elektrot kla 

p rliecin ties, ka t  ir izsl gta.

 

EKSPLUAT CIJA

 

SALIKŠANA (Att.1-7) 

 

Ievietojiet ga as maš nas bloku ligzd  uz korpusa

 

Ievietojiet ga as maš nas blok  gliemezi ar garo galu 

un grieziet to tik ilgi, l dz tas nost sies sav  viet .

 

 

Uzmauciet uz gliemeža vispirms nazi, un p c tam 

– 

vienu no rež iem t , l i t s izb d jumi ieietu uz ga as 

maš nas korpusa bloka riev s, bet naža as s  malas 

bl vi piek autos pie plaknes, cit di ga a nemalsies.

 

 

Aizgrieziet (nep rgriežot) gredzena uzgriezni.

 

 

Uz ga as maš nas bloka uzst diet tekni produktiem.

 

 

Novietojiet ga as maš nu uz l dzenas virsmas. 

 

  Nearko neaizsedziet 

ventil cijas atv rumus uz 

apakš j  un s nu pane a.

 

GA AS APSTR DE

 

 

Sagrieziet ga u t da izm ra gabali os, lai tie viegli 

ieietu pild šanas atv rum

 

Pievienojiet ga as maš nu elektrot klam un iesl dziet 

sl dzi st vokl

 ON, bet ON/R 

p rsl gu st vokl  

ON. 

  Sa

lieciet ga u uz papl tes un neliel m dev m ar 

stampas pal dz bu padodiet to ga as maš n

Summary of Contents for SC-4348

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4348 www scarlett ru...

Page 2: ...hopping 1 ON OFF R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF R 2 Reverse ON R 3 Plnic hrdlo 4 Kovov plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan...

Page 3: ...lis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 iedin ver l 13 Antgalis de reli gamybai 14 Elektros variklio kor...

Page 4: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 4 220 240 V 50 Hz 1 3 II power 1600 W 1600 3 6 3 85 kg mm 295 155 345...

Page 5: ...or at least 10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not ov...

Page 6: ...easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water wh...

Page 7: ...ot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p...

Page 8: ...dou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte odn mateln blok do hn zda na t lese spot ebi e Dejte do bloku nek dlouh m konc...

Page 9: ...i suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick rozpou t dla Nepono ujte t...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 10 ON OFF R ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF R ON ON R ON OFF 8 10 11 10...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 12 12 14 ON R R 50 SCG 10 10...

Page 13: ...astavad vooluv rgu parameetritele Antud seade on m eldud ainult koduseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas On keelatud seadet lahti v tta kui seade on vooluv rku hendatud Eema...

Page 14: ...ise k igus toiduainetega kokku puutuvad Enne seadme hendamist vooluv rku veenduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK joonis 1 7 Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk...

Page 15: ...s boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet negrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu Nenovietojie...

Page 16: ...a korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu T ro un no v to nazi un re us noslaukiet ar dr nu kas samitrin ta augu e GLAB ANA Pirms glab anas p rliecin ties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla un pi...

Page 17: ...delius daru ir u lipdykite j galiukus Apkepinkite kubbe aliejuje NAMIN S DE ROS GAMINIMAS Pav 11 Palaikykite apvalkal de rai 10 minu i iltame vandenyje o po to u maukite ilt apvalkal ant antgalio skir...

Page 18: ...bah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit...

Page 19: ...rad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben az sszes lelmiszerrel rintkez tartoz kot Ne haszn ljon s rol kl rtartalm szert s szerves old szert Metalni dijelovi ma ine za mljevenje mesa ne smiju s...

Page 20: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50...

Page 21: ...10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V dy po ukon en pr ce skontrolujte e spotrebi je vypnut odpoje...

Page 22: ...ntakte s potravinami teplou vodou s um vac m prostriedkom Nepou vajte br sne a chl rovan l tky alebo organick rozp adl Neum vajte kovov asti mlyn eka na m so v um va ke riadu Nepou vajte hor cu vodu s...

Reviews: