Scarlett SC-4348 Instruction Manual Download Page 18

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4348 

18 

 

Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott 
készüléket szétszerelni tilos! 

Használaton kívül, 

vagy tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a 

készüléket.

 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve 

szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 

elegend  tudással nem rendelkez  személyek 

(beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha 

nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos 

instrukciót a biztonságukért felel s személyt l

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében 

tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  A vezeték meghibásodása esetén - veszély 

elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a 

gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott 

szervizzel ill. szakemberrel.  

  Áramütés, illetve elektromos tüzek elkerülése 

érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más 

folyadékba. Ha ez megtörtént, nyomban 

áramtalanítsa a 

készüléket és ellen rizze 

m ködését szakember segítségével.

 

  Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel. 

  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. 

  Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. 

Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 

felülettel. 

  Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket. 

  Ne állítsa a készüléket forró villany,- 

gázt zhelyr

e, 

ne rakja azt h forrás közelébe

  Ne érjen a készülék forgórészeihez. 

  Legyen óvatos a kés használatakor – nagyon éles. 

  Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, 

használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít – 

kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, szerelje 

szét azt, és tisztítsa meg az eltöm dött részeket.

 

  Szállítás közben fogja a készülékházat, soha ne 

fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot. 

  A „KUBBE” tartozék használatakor ne helyezze fel a 

kést és a rácsot. 

  Ne aprítson a húsdarálón kemény élelmiszert 

(csontot, diót, gyömbért, stb.). 

 

Abban az esetben, ha m ködésbe lépett a motor 

túlmelegedés gátló rendszere, ne kapcsolja be a 

készüléket, amíg teljesen le nem h lt.

 

 

A szünet nélküli m ködés maximális id pontja 

ne haladja meg 10 percet, legalább 10 perces 
szünettartással. 

 

Minden egyes m ködés után, miel tt szétszerelné a 

készüléket, bizonyosodjon meg arról, hogy a 

készülék ki van kapcsolva, áramtalanítva van és a 

motor teljesen leállt. 

  Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül 

tartsa szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  

módosításokat végezni a készülék szerkezetében, 

melyek alapvet en nem bef

olyásolják a készülék 

biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

EL KÉSZÍTÉS

 

 

Mossa meg a húsdaráló élelmiszerrel érintkez  

részeit (a készülékházon kívül), meleg, 

mosogatószeres vízben. 

 

Miel tt csatlakoztatná a készüléket az elektromos 

hálózathoz, bizonyosodjon meg arról, hogy a 

készülék ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS (1-7 ábra) 

 

Helyezze a húsdarálóblokkot a készülékházon lév  

ágyba. 

  Helyezze a fém csigacsavart hosszú végével a 

húsdarálóblokkba, és fordítsa addig, amíg helyére 

nem áll. 

 

Húzza rá a csigacsavarra el bb a kést, azután a 

szükséges rácsot úgy, hogy a kiálló részei 

beilleszkedjenek a húsdarálóblokk vájataiba, a kés 

pengéi pedig szorosan érintkezzenek a rács 

felületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

  Húzza meg (de ne

m túlságosan) a gy r s 

anyacsavart.

 

  Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt. 

  Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre. 

 

Ne zárja el az alsó és oldalsó panelen helyezked  

szell z nyílásokat.

 

HÚSFELDOLGOZÁS 

  Aprítsa fel a húst olyan darabokra, hogy könnyen 

beleférjenek az adagoló torokba. 

  Dugja be a dugót a konnektorba és állítsa a 

f kapcsolót

 ON helyzetbe, az ON/R kapcsolót ON 

helyzetbe. 

  Helyezze a húst az alátétre, és lassacskán adagolja 

a húsdarálóba a tolólapát segítségével. 

 

A m velet végén kapc

solja ki a húsdarálót és 

áramtalanítsa a készüléket. 

A KUBBE ELKÉSZÍTÉSE (8-10. Ábra) 

  A kubbe – hagyományos közel-keleti étel. Többnyire 

darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A darált 

masszából üreges virsliket készítenek, melyeket 

megtöltenek egy d

urvábbra darált f szeres húsos 

masszával, és olajban megsütik azokat. 

 

Eressze át az el z leg elkészítet darált masszát a 

kubbe elkészítéséhez használt feltéten át. 

  Vágja fel az üreges virslit kívánt hosszúságú 

darabokra. 

  Töltse meg az üreges virsliket töltelékkel és 

ragassza le a két végét. 

  Süsse meg a kubbet olajban. 

HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE (11. Ábra) 

  A házikolbász hártyáját tartsa meleg vízben 10 

percig, utána húzza a nedves hártyát a házikolbász 

készítéséhez használt feltétre. 

  Helyezze a felaprított húst a torokba. Töltse meg a 

hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével. 

  Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg. 

TARTOZÉKOK A RESZEL  ÉS SZELETEL  

SZÁMÁRA (12-14. Ábra) 

  Ezeket a tartozékokat zöldség- és 

gyümölcsszeletelésre használják. 

  Hel

yezze a reszel

és szeletel  adagolótorkot a 

készüléktest vájatába. Rögzítse le elfordítva azt az 

óramutató járásával ellenkez  irányába.

 

  Helyezze a három tartozék egyikét az adagolótorok 

dobjába. 

 

Adagolja a zöldséget az adagolótorokba a reszel  

és szelet

el  számára tervezett tolólapát 

segítségével. 

Summary of Contents for SC-4348

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4348 www scarlett ru...

Page 2: ...hopping 1 ON OFF R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF R 2 Reverse ON R 3 Plnic hrdlo 4 Kovov plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan...

Page 3: ...lis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 iedin ver l 13 Antgalis de reli gamybai 14 Elektros variklio kor...

Page 4: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 4 220 240 V 50 Hz 1 3 II power 1600 W 1600 3 6 3 85 kg mm 295 155 345...

Page 5: ...or at least 10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not ov...

Page 6: ...easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water wh...

Page 7: ...ot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p...

Page 8: ...dou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte odn mateln blok do hn zda na t lese spot ebi e Dejte do bloku nek dlouh m konc...

Page 9: ...i suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick rozpou t dla Nepono ujte t...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 10 ON OFF R ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF R ON ON R ON OFF 8 10 11 10...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 12 12 14 ON R R 50 SCG 10 10...

Page 13: ...astavad vooluv rgu parameetritele Antud seade on m eldud ainult koduseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas On keelatud seadet lahti v tta kui seade on vooluv rku hendatud Eema...

Page 14: ...ise k igus toiduainetega kokku puutuvad Enne seadme hendamist vooluv rku veenduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK joonis 1 7 Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk...

Page 15: ...s boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet negrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu Nenovietojie...

Page 16: ...a korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu T ro un no v to nazi un re us noslaukiet ar dr nu kas samitrin ta augu e GLAB ANA Pirms glab anas p rliecin ties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla un pi...

Page 17: ...delius daru ir u lipdykite j galiukus Apkepinkite kubbe aliejuje NAMIN S DE ROS GAMINIMAS Pav 11 Palaikykite apvalkal de rai 10 minu i iltame vandenyje o po to u maukite ilt apvalkal ant antgalio skir...

Page 18: ...bah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit...

Page 19: ...rad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben az sszes lelmiszerrel rintkez tartoz kot Ne haszn ljon s rol kl rtartalm szert s szerves old szert Metalni dijelovi ma ine za mljevenje mesa ne smiju s...

Page 20: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50...

Page 21: ...10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V dy po ukon en pr ce skontrolujte e spotrebi je vypnut odpoje...

Page 22: ...ntakte s potravinami teplou vodou s um vac m prostriedkom Nepou vajte br sne a chl rovan l tky alebo organick rozp adl Neum vajte kovov asti mlyn eka na m so v um va ke riadu Nepou vajte hor cu vodu s...

Reviews: