Scarlett SC-4348 Instruction Manual Download Page 14

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4348 

14 

puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad 

ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud 

seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest 

vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei 

pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu 

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud 

hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge 

asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui 

seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe 

vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole 

kontrollimiseks. 

  Ärge laske lastel seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 

teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi 

ja kuumi pindu. 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, 

ega ümber korpuse. 

  Ärge asetage seadet kuumale gaasi- ega 

elektripliidile. Ärge jätke seadet kuumade kohtade 

lähedale. 

  Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

  Noaga ümberkäimisel olge ettevaatlik, kuna see on 

väga terav. 

  Toiduainete ettesöötmiseks kasutage vastavat 

lükkurit, ärge kunagi tehke seda sõrmedega. Kui see 

ei aidanud, lülitage seade välja ja eemaldage 

vooluvõrgust, võtke seade lahti ning puhastage 

ummistunud kohad. 

  Seadme teisaldamisel hoidke korpusest mõlema 

käega, ärge  hoidke ettesöötmistorust ega 

laadimisletist kinni. 

  Kubbe otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega 

võret. 

  Ärge peenestage hakklihamasinaga liiga kõvasid 

toiduaineid (kondid, pähklid, ingverit jm). 

  Kui mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud, 

ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

 

Ärge kasutage seadet üle 10 minuti ning tehke 

vähemalt 10-minutiline vaheaeg. 

  Pärast kasutamise lõppu, enne kui hakkate seadet 

lahti võtma, veenduge, et seade on välja lülitatud, 

eemaldatud vooluvõrgust ja mootor on täielikult 

seiskunud. 

  Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 

muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 

ega funktsioneerimist. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), 

mis kasutamise käigus toiduainetega kokku 

puutuvad. 

  Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et 

seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK (joonis 1-7) 

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel. 

  Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

  Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, 

et selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki 

korpusel asuvatesse soonde, ning noa lõikeservad 

puutusid selle tasapinnaga tihedalt kokku, muidu ei 

saa liha töödelda. 

  Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle.

 

  Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. 

  Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. 

  Ärge katke ventilatsiooniauke ala- ja külgpaneelidel. 

LIHA TÖÖTLEMINE 

  Lõigake liha tükkideks, nii et see hakklihamasina 

kaelast hõlpsalt sisse mahub. 

  Ühendage hakklihamasin vooluvõrku ja seadke lüliti 

sisselülitatud asendisse (ON) ja ON/R lüliti 

sisselülitatud asendisse (ON). 

  Pange liha lehtri alusele ning lükake seda tõukuri 

abil vähehaaval hakklihamasinasse. 

  Pärast töö lõpetamist lülitage hakklihamasin välja ja 

eemaldage pistik pistikupesast. 

KUBBE VALMISTAMINE (Joon.8-10) 

  Kubbe – on traditsiooniline Lähis-Ida rahvustoit. 

Reeglina valmistatakse lambalihast ja 

nisutangudest, millest tehakse ühtlane 

hakklihamass. Hakklihast vormitakse seest tühjad 

torukesed, täidetakse maitsestatud jämedama 

hakklihaga ja praetakse õlis. 

  Laske eelnevalt valmistatud hakkliha läbi kubbe 

valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

  Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

  Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

  Praadige kubbe õlis. 

  otsiku külge, niisutage seda veega. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE (Joon.11) 

  oidke vorstikesta 10 minutit soojas vees, seejärel 

asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage peenestatud liha masinasse. Täitke kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

  Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

HAKKIMIS- JA TÜKELDAMISTARVKUD (Joon.12-14) 

  Neid tarvikuid kasutatakse köögi- ja puuviljade 

tükeldamiseks. 

  Paigaldage hakkimis- ja tükeldamislehter korpuses 

asuvasse pesasse. Kinnitage vastupäeva suunas 

keerates. 

  Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. 

  Pange köögiviljad lehtrisse ning lükake neid 

hakkimis- ja tükeldamistõukuriga. 

REVERS 

  Kui hakklihamasin kinni kiilub, lülitage see välja ja 

seadke ilma pistikut pistikupesast ON/R lüliti 

asendisse R. 

  Etteandetigu hakkab vastupidises suunas pöörlema 

ning lükkab kinni kiilunud toiduained välja. 

  Kui sellest abi ei ole, ühendage hakklihamasina 

vooluvõrgust lahti, võtke masin lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

  Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor 

on täielikult seiskunud. 

  Eemaldage seade vooluvõrgust. 

Summary of Contents for SC-4348

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 17 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4348 www scarlett ru...

Page 2: ...hopping 1 ON OFF R 2 ON R 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF R 2 Reverse ON R 3 Plnic hrdlo 4 Kovov plnic miska 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan...

Page 3: ...lis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 iedin ver l 13 Antgalis de reli gamybai 14 Elektros variklio kor...

Page 4: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 4 220 240 V 50 Hz 1 3 II power 1600 W 1600 3 6 3 85 kg mm 295 155 345...

Page 5: ...or at least 10 minutes to cool down the motor otherwise the motor may be damaged Be sure to turn switch off appliance after each use Make sure the motor stops completely before disassembling Do not ov...

Page 6: ...easy unscrewing CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water wh...

Page 7: ...ot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte spot ebi pouze ve vnit n ch prostor ch Je zak zano demontovat spot ebi je li zapojen do elektrick s t V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed i t n m a v p...

Page 8: ...dou s myc m prost edkem P ed zapojen m spot ebi e do elektrick s t p ekontrolujte zda je vypnut PROVOZ MONT Obr 1 7 Dejte odn mateln blok do hn zda na t lese spot ebi e Dejte do bloku nek dlouh m konc...

Page 9: ...i suchou t rkou V p pad e se ml nek na maso nepou v del dobu ot ete v echny kovov sti t rkou namo enou v rostlinn m oleji Nepou vejte brusn a chlorovan l tky anebo organick rozpou t dla Nepono ujte t...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 10 ON OFF R ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 11 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF R ON ON R ON OFF 8 10 11 10...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 12 12 14 ON R R 50 SCG 10 10...

Page 13: ...astavad vooluv rgu parameetritele Antud seade on m eldud ainult koduseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas On keelatud seadet lahti v tta kui seade on vooluv rku hendatud Eema...

Page 14: ...ise k igus toiduainetega kokku puutuvad Enne seadme hendamist vooluv rku veenduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK joonis 1 7 Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk...

Page 15: ...s boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet negrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu Nenovietojie...

Page 16: ...a korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu T ro un no v to nazi un re us noslaukiet ar dr nu kas samitrin ta augu e GLAB ANA Pirms glab anas p rliecin ties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla un pi...

Page 17: ...delius daru ir u lipdykite j galiukus Apkepinkite kubbe aliejuje NAMIN S DE ROS GAMINIMAS Pav 11 Palaikykite apvalkal de rai 10 minu i iltame vandenyje o po to u maukite ilt apvalkal ant antgalio skir...

Page 18: ...bah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit...

Page 19: ...rad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben az sszes lelmiszerrel rintkez tartoz kot Ne haszn ljon s rol kl rtartalm szert s szerves old szert Metalni dijelovi ma ine za mljevenje mesa ne smiju s...

Page 20: ...IM011 www scarlett ru SC 4348 20 10 10 0 C 2 1 7 ON ON R ON 8 10 11 10 12 14 ON R R 50...

Page 21: ...10 min t Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V dy po ukon en pr ce skontrolujte e spotrebi je vypnut odpoje...

Page 22: ...ntakte s potravinami teplou vodou s um vac m prostriedkom Nepou vajte br sne a chl rovan l tky alebo organick rozp adl Neum vajte kovov asti mlyn eka na m so v um va ke riadu Nepou vajte hor cu vodu s...

Reviews: