background image

IM006 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4245 

11

 Tisztítás el

ő

tt feltétlenül áramtalanítsa a készüléket. 

  Mossa meg a kivehet

ő

 csészét szappanos meleg vízzel. Ne használjon erre a célra mosogatógépet. 

  Tisztításkor ne használjon fémkefét és súrolószert. 

  A készüléktest küls

ő

 felületét törölje meg nedves törl

ő

kend

ő

vel. 

  Ne merítse vízbe a készüléktestet. 

TÁROLÁS 

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen leh

ű

lt. 

  Tekerje fel a vezetéket. 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja. 

  

KZ

   

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Осы

 

Пайдалану

 

нұсқауына

 

сəйкес

 

тек

 

қана

 

тұрмыстық

 

мақсаттарда

 

қолданылады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Жайдан

 

тыс

 

қолданылмайды

.

 

 

Запрещается

 

разбирать

 

устройство

если

 

оно

 

подключено

 

к

 

электросети

.

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

.

 

 

Электр

 

тоғының

 

ұруына

 

жəне

 

жануға

 

тап

 

болмау

 

үшін

құралды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

сервис

 

орталығына

 

тексертіңіз

 

Құралмен

 

ойнауға

  

балаларға

 

рұқсат

 

бермеңіз

 

Қараусыз

 

қосылған

 

құралды

 

қалдырмаңыз

 

Бересі

 

жинаққа

 

енгізілмеген

 

керек

-

жарақтарды

 

қолданбаңыз

 

Қоректену

 

бауы

 

зақымдалған

 

құралды

 

қолданбаңыз

 

Құрылғыны

 

өз

 

бетіңізше

 

жөндеуге

 

талпынбаңыз

Олқылықтар

 

пайда

 

болса

 

жақын

 

арадағы

 

сервис

 

орталығына

 

апарыңыз

 

Қоректену

 

бауының

 

өткір

 

жиектер

 

жəне

 

ыстық

 

үстілерге

 

тимеуін

 

қадағалаңыз

 

Тартпаңыздар

перекручивайте

 

емес

 

жəне

 

емес

 

не

 

қоректену

 

бауын

 

орамаңыздар

 

Ыстық

 

газды

 

немесе

 

электрлік

 

тақтаға

 

құралды

 

қоймаңыздар

жылу

 

қайнарларынан

 

жақында

 

оның

 

жайғастырмаңыздар

 

Тимеңіздер

 

қозғалушымен

 

құрал

 

бөлімдеріне

 

Пышақпен

 

айналдыру

 

жанында

 

сақ

 

болыңыздар

 

Кофе

 

ұнтағыш

 

қолдануының

 

алдында

 

тексеріңіздер

үшін

 

оған

 

бөтен

 

заттарды

 

орнында

 

болған

 

жоқ

 

Толассыз

 

жұмыс

 

барынша

 

көп

 

мүмкін

 

уақыты

көбірек

 30 

секунд

 

емес

 

міндетті

 

үзіліспен

 

кемірек

 1 

минут

 

емес

 

Жұмыс

 

аяғысынан

 

кейін

 

əрдайым

көзі

 

жетесіздер

 

қақпақты

 

шешпес

 

бұрын

не

 

құрал

 

электр

 

жүйесінен

 

өшірілген

сөндірілген

 

жəне

 

қозғалтқыш

 

толық

 

тоқталды

ЖҰМЫСЫ

 

 

Кофетартқыш

 

кофе

 

дəндерін

 

үгітуге

 

арналған

.

 

 

Құрамындағы

 

майының

 

мөлшері

 

көп

 (

мысалы

жержаңғақ

немесе

 

тым

 

қатты

 

өнімдерді

 (

мысалы

күріш

үгітуге

 

болмайды

 

Кофетартқыштың

 

сыйымдылығы

 – 

40

 

грамм

 

дəн

Кофетартқышты

 

ернеуінен

 

асыра

 

толтырмаңыз

.

 

 

Кофетартқыш

 

үгітуге

 

арналған

 

ыңғайлы

 

алмалы

 

шарамен

 

жабдықталған

Шараны

 

аспаптан

 

алып

 

шығу

 

үшін

 

оны

 

оңға

 

қарай

 

тірелгенше

 

бұраңыз

 

да

жоғары

 

қарай

 

тартыңыз

Шараны

 

қайтадан

 

салу

 

үшін

 

оны

 

аспаптың

 

ішінде

 

кері

 

бағытта

 

бұраңыз

.

 

 

Үгітуге

 

арналған

 

шараға

 

дəндерді

 

салыңыз

 

Дəн

 

толтырылған

 

кофетартқыштың

 

қақпағын

 

мықтап

 

жабыңыз

 

Қуат

 

бауын

 

толық

 

жазыңыз

 

да

кофетартқышты

 

электр

 

желісіне

 

жалғаңыз

 

Кофетартқыш

 

импульстық

 

режимде

 

жұмыс

 

істейді

Кофені

 

үгіту

 

үшін

 

басқару

 

түймешігін

 

басыңыз

 

да

ұстап

 

тұрыңыз

 (

30 

секундтан

 

асырмай

).

 

 

Дəн

 

тарту

 

аяқталғаннан

 

кейін

 

кофетартқышты

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

қозғалтқыштың

 

толық

 

тоқтағанын

 

күтіңіз

 

де

қақпағын

 

алып

үгітуге

 

арналған

 

шараны

 

еппен

 

алып

 

шығыңыз

 

Тартылған

 

кофені

 

шарадан

 

алыңыз

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІП

 

ҰСТАУ

 

 

Тазалар

 

алдында

 

аспапты

 

міндетті

 

түрде

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

 

Алмалы

 

шараны

 

жылы

 

сабын

 

сумен

 

жуыңыз

Бұл

 

үшін

 

ыдыс

 

жуғыш

 

машинаны

 

пайдалануға

 

болмайды

.

 

 

Тазалау

 

үшін

 

металл

 

шөткелерді

түрпілі

 

жуғыш

 

заттарды

 

немесе

 

қырғышты

 

қолдануға

 

болмайды

 

Кофетартқыштың

 

корпусының

 

сыртын

 

дымқыл

 

жөкемен

 

сүртіңіз

 

Корпусты

 

суға

 

салмаңыз

САҚТАУ

 

 

Сақтаудың

 

алдында

 

құрал

 

электр

 

жүйесінен

 

сөндірілгеніне

 

жəне

 

толық

 

суынғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

 

Қоректену

 

бауын

 

ораңыз

 

Құралды

 

құрғақ

 

салқын

 

орында

 

сақтаңыз

Svetofor

Summary of Contents for SC-4245

Page 1: ...РУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB COFFEE GRINDER 3 RUS КОФЕМОЛКА 3 CZ KÁVOMLÝNEK 4 BG КАФЕМЕЛАЧКА 5 UA КАВОВИЙ МЛИНОК 6 SCG МЛИН ЗА КАФУ 7 EST KOHVIVESKI 8 LV KAFIJAS DZIRNAVIŅAS 8 LT KAVAMALĖ 9 H KÁVÉDARÁLÓ 10 KZ КОФЕ ҰНТАҒЫШ 11 www scarlett ru www scarlett ru Svetofor ...

Page 2: ... 3 Корпус 4 Знімна чаша для помелу 5 База з відсіком для зберігання кабелю 1 Провидан поклопац 2 Дугме управљања 3 Кућиште 4 Uklonjiva posuda za mlevenje 5 Baza sa odeljkom za smeštanje kabla EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Läbipaistev kaas 2 Juhtimisnupp 3 Korpus 4 Lahtivõetav jahvatustass 5 Juhtmepesaga alus 1 Caurspīdīgais vāciņš 2 Vadības poga 3 Korpuss 4 Noņemama tilpne malšanai 5 Pamatne ar noda...

Page 3: ... completely before opening the lid OPERATING The coffee grinder is to be used only for grinding whole bean coffee It is not recommended to process products with high oil content for instance peanuts or excessively hard products for instance rice The capacity of the coffee grinder is 40 grams of coffee beans Do not fill the grinder over the edge The coffee grinder is equipped with a convenient remo...

Page 4: ...граммов зерен Не наполняйте кофемолку выше краев Кофемолка оборудована удобной съёмной чашей для помола Чтобы извлечь чашу из прибора прокрутите ее вправо до упора и потяните вверх Чтобы вставить чашу обратно прокрутите ее внутри прибора в обратную сторону Засыпьте зерна в чашу для помола Заполненную зернами кофемолку надежно закройте крышкой Полностью размотайте шнур питания и подключите кофемолк...

Page 5: ...ní poličce myčky nádobí Nepoužívejte na čištění kovové kartáče ani brusné mycí prostředky Vnější povrch mlýnku na kávu otřete vlhkou hubkou Neponořujte těleso spotřebiče do vody SKLADOVÁNÍ Před skladováním překontrolujte zda je spotřebič odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl Ovíjejte napájecí kabel kolem tělesa spotřebiče Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛО...

Page 6: ... приміщенні Забороняється розбирати пристрій якщо він підключений до електромережі Перед очищенням або якщо Ви не використовуєте пристрій завжди відключайте його з електромережі Щоб уникнути поразки електричним струмом і загоряння не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину Якщо це відбулося негайно відключите його з електромережі і зверніться до Сервісного центру для перевірки Не дозволяйте дітям г...

Page 7: ...а топлоте Не додирујте покретне делове уређаја Будите опрезни док се нож користи Пре искориштавања млина уверите се да се у њему не налазе непотребни предмети Максимално дозвољено време непрекидног рада је 30 секунди са обавезном паузом од најмање 1 минута Сваки пут по завршетку рада пре него што отворите поклопац уверите се да је уређај искључен искључен из електричне мреже и да се мотор потпуно ...

Page 8: ... on varustatud mugava lahtivõetava jahvatustassiga Et tassi seadmest eemaldada pöörake seda nii palju paremale kui võimalik ja tõstke üles Tassi tagasi asetamiseks pöörake seda vastupidises suunas Puistake kohvioad jahvatustassi Katke täidetud kohviveski kindlalt kaanega Kerige toitejuhe täielikult lahti ja ühendage kohviveski vooluvõrku Kohvimasin töötab impulssrežiimil Et kohvi jahvatada vajutag...

Page 9: ... un ziepēm Neizmantojiet šim nolūkam trauku mazgājamo mašīnu Neizmantojiet tīrīšanai metāla birstes abrazīvos mazgāšanas līdzekļus vai smilšpapīru No ārpuses kafijas dzirnaviņu korpusu noslaukiet ar mitru sūkli Negremdējiet korpusu ūdenī GLABĀŠANA Pirms glabāšanas pārliecināties ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi Satiniet barošanas vadu Ierīci glabājiet sausā vēsā vietā LT...

Page 10: ...a a készüléket Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Ha ez megtörtént nyomban áramtalanítsa a készüléket ellenőrizze működését szakember segítségével Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot Ne használja a készüléket sérült vezetékkel Ne ...

Page 11: ...Тимеңіздер қозғалушымен құрал бөлімдеріне Пышақпен айналдыру жанында сақ болыңыздар Кофе ұнтағыш қолдануының алдында тексеріңіздер үшін оған бөтен заттарды орнында болған жоқ Толассыз жұмыс барынша көп мүмкін уақыты көбірек 30 секунд емес міндетті үзіліспен кемірек 1 минут емес Жұмыс аяғысынан кейін əрдайым көзі жетесіздер қақпақты шешпес бұрын не құрал электр жүйесінен өшірілген сөндірілген жəне ...

Reviews: