background image

IM006 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4245 

4

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

Если

 

это

 

произошло

немедленно

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

и

 

обратитесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

 

для

 

проверки

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

  (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Не

 

пытайтесь

 

самостоятельно

 

ремонтировать

 

устройство

При

 

возникновении

 

неполадок

 

обращайтесь

 

в

 

ближайший

 

Сервисный

 

центр

 

Следите

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Не

 

тяните

не

 

перекручивайте

 

и

 

ни

 

на

 

что

 

не

 

наматывайте

 

шнур

 

питания

 

Не

 

ставьте

 

прибор

 

на

 

горячую

 

газовую

 

или

 

электрическую

 

плиту

не

 

располагайте

 

его

 

поблизости

 

от

 

источников

 

тепла

 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

движущимся

 

частям

 

прибора

 

Будьте

 

осторожны

 

при

 

обращении

 

с

 

ножом

 

Перед

 

использованием

 

кофемолки

 

проверьте

чтобы

 

в

 

ней

 

не

 

находились

 

посторонние

 

предметы

 

Максимально

 

допустимое

 

время

 

непрерывной

 

работы

 – 

не

 

более

 30 

секунд

 

с

 

обязательным

 

перерывом

 

не

 

менее

 1 

минуты

 

Каждый

 

раз

 

после

 

окончания

 

работы

прежде

 

чем

 

снимать

 

крышку

 

убедитесь

что

 

прибор

 

выключен

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

двигатель

 

полностью

 

остановился

РАБОТА

 

 

Кофемолка

 

предназначена

 

для

 

измельчения

 

кофе

 

в

 

зернах

.

 

 

Не

 

рекомендуется

 

обрабатывать

 

продукты

 

с

 

высоким

 

содержанием

 

масла

 (

например

арахис

или

 

слишком

 

твёрдые

 (

например

рис

). 

 

Вместимость

 

кофемолки

 – 

40

 

граммов

 

зерен

Не

 

наполняйте

 

кофемолку

 

выше

 

краев

 

Кофемолка

 

оборудована

 

удобной

 

съёмной

 

чашей

 

для

 

помола

Чтобы

 

извлечь

 

чашу

 

из

 

прибора

прокрутите

 

ее

 

вправо

 

до

 

упора

 

и

 

потяните

 

вверх

Чтобы

 

вставить

 

чашу

 

обратно

прокрутите

 

ее

 

внутри

 

прибора

 

в

 

обратную

 

сторону

 

Засыпьте

 

зерна

 

в

 

чашу

 

для

 

помола

 

Заполненную

 

зернами

 

кофемолку

 

надежно

 

закройте

 

крышкой

 

Полностью

 

размотайте

 

шнур

 

питания

 

и

 

подключите

 

кофемолку

 

к

 

электросети

 

Кофемолка

 

работает

 

в

 

импульсном

 

режиме

Чтобы

 

смолоть

 

кофе

 

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

управления

 

(

не

 

дольше

 30 

секунд

). 

 

По

 

окончании

 

помола

 

отключите

 

кофемолку

 

от

 

электросети

дождитесь

 

полной

 

остановки

 

двигателя

снимите

 

крышку

 

и

 

аккуратно

 

достаньте

 

чашу

 

для

 

помола

 

Извлеките

 

молотый

 

кофе

 

из

 

чаши

.  

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Перед

 

очисткой

 

обязательно

 

отключайте

 

прибор

 

от

 

электросети

 

Вымойте

 

съемную

 

чашу

 

тёплой

 

водой

 

с

 

мылом

Не

 

используйте

 

для

 

этого

 

посудомоечную

 

машину

 

Не

 

используйте

 

для

 

очистки

 

металлические

 

щетки

абразивные

 

моющие

 

средства

 

или

 

шкурку

 

Снаружи

 

корпус

 

кофемолки

 

протирайте

 

влажной

 

губкой

 

Не

 

погружайте

 

корпус

 

в

 

воду

ХРАНЕНИЕ

 

 

Перед

 

хранением

 

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

полностью

 

остыл

 

Смотайте

 

шнур

 

питания

Прибор

 

оборудован

 

специальным

 

отсеком

 

для

 

хранения

 

шнура

Чтобы

 

открыть

 

его

возьмитесь

 

за

 

дно

 

кофемолки

 

и

 

потяните

 

вниз

 

Храните

 

прибор

 

в

 

сухом

 

прохладном

 

месте

  

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti a v souladu s t

ě

mto Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte p

ř

ístroj pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 

Je zakázáno demontovat spot

ř

ebi

č

, je-li zapojen do elektrické sít

ě

.

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a v p

ř

ípad

ě

, že spot

ř

ebi

č

 nepoužíváte.

 

 Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono

ř

ujte spot

ř

ebi

č

 do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se 

takto, nesáhejte na spot

ř

ebi

č

, okamžit

ě

 jej odpojte od elektrické sít

ě

 a obra

ť

te se na Servisní st

ř

edisko pro kontrolu. 

  Nedovolujte, aby si d

ě

ti hrály se spot

ř

ebi

č

em. 

  Nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

Svetofor

Summary of Contents for SC-4245

Page 1: ...РУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB COFFEE GRINDER 3 RUS КОФЕМОЛКА 3 CZ KÁVOMLÝNEK 4 BG КАФЕМЕЛАЧКА 5 UA КАВОВИЙ МЛИНОК 6 SCG МЛИН ЗА КАФУ 7 EST KOHVIVESKI 8 LV KAFIJAS DZIRNAVIŅAS 8 LT KAVAMALĖ 9 H KÁVÉDARÁLÓ 10 KZ КОФЕ ҰНТАҒЫШ 11 www scarlett ru www scarlett ru Svetofor ...

Page 2: ... 3 Корпус 4 Знімна чаша для помелу 5 База з відсіком для зберігання кабелю 1 Провидан поклопац 2 Дугме управљања 3 Кућиште 4 Uklonjiva posuda za mlevenje 5 Baza sa odeljkom za smeštanje kabla EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Läbipaistev kaas 2 Juhtimisnupp 3 Korpus 4 Lahtivõetav jahvatustass 5 Juhtmepesaga alus 1 Caurspīdīgais vāciņš 2 Vadības poga 3 Korpuss 4 Noņemama tilpne malšanai 5 Pamatne ar noda...

Page 3: ... completely before opening the lid OPERATING The coffee grinder is to be used only for grinding whole bean coffee It is not recommended to process products with high oil content for instance peanuts or excessively hard products for instance rice The capacity of the coffee grinder is 40 grams of coffee beans Do not fill the grinder over the edge The coffee grinder is equipped with a convenient remo...

Page 4: ...граммов зерен Не наполняйте кофемолку выше краев Кофемолка оборудована удобной съёмной чашей для помола Чтобы извлечь чашу из прибора прокрутите ее вправо до упора и потяните вверх Чтобы вставить чашу обратно прокрутите ее внутри прибора в обратную сторону Засыпьте зерна в чашу для помола Заполненную зернами кофемолку надежно закройте крышкой Полностью размотайте шнур питания и подключите кофемолк...

Page 5: ...ní poličce myčky nádobí Nepoužívejte na čištění kovové kartáče ani brusné mycí prostředky Vnější povrch mlýnku na kávu otřete vlhkou hubkou Neponořujte těleso spotřebiče do vody SKLADOVÁNÍ Před skladováním překontrolujte zda je spotřebič odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl Ovíjejte napájecí kabel kolem tělesa spotřebiče Skladujte spotřebič v suchém a chladném místě BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛО...

Page 6: ... приміщенні Забороняється розбирати пристрій якщо він підключений до електромережі Перед очищенням або якщо Ви не використовуєте пристрій завжди відключайте його з електромережі Щоб уникнути поразки електричним струмом і загоряння не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину Якщо це відбулося негайно відключите його з електромережі і зверніться до Сервісного центру для перевірки Не дозволяйте дітям г...

Page 7: ...а топлоте Не додирујте покретне делове уређаја Будите опрезни док се нож користи Пре искориштавања млина уверите се да се у њему не налазе непотребни предмети Максимално дозвољено време непрекидног рада је 30 секунди са обавезном паузом од најмање 1 минута Сваки пут по завршетку рада пре него што отворите поклопац уверите се да је уређај искључен искључен из електричне мреже и да се мотор потпуно ...

Page 8: ... on varustatud mugava lahtivõetava jahvatustassiga Et tassi seadmest eemaldada pöörake seda nii palju paremale kui võimalik ja tõstke üles Tassi tagasi asetamiseks pöörake seda vastupidises suunas Puistake kohvioad jahvatustassi Katke täidetud kohviveski kindlalt kaanega Kerige toitejuhe täielikult lahti ja ühendage kohviveski vooluvõrku Kohvimasin töötab impulssrežiimil Et kohvi jahvatada vajutag...

Page 9: ... un ziepēm Neizmantojiet šim nolūkam trauku mazgājamo mašīnu Neizmantojiet tīrīšanai metāla birstes abrazīvos mazgāšanas līdzekļus vai smilšpapīru No ārpuses kafijas dzirnaviņu korpusu noslaukiet ar mitru sūkli Negremdējiet korpusu ūdenī GLABĀŠANA Pirms glabāšanas pārliecināties ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi Satiniet barošanas vadu Ierīci glabājiet sausā vēsā vietā LT...

Page 10: ...a a készüléket Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Ha ez megtörtént nyomban áramtalanítsa a készüléket ellenőrizze működését szakember segítségével Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot Ne használja a készüléket sérült vezetékkel Ne ...

Page 11: ...Тимеңіздер қозғалушымен құрал бөлімдеріне Пышақпен айналдыру жанында сақ болыңыздар Кофе ұнтағыш қолдануының алдында тексеріңіздер үшін оған бөтен заттарды орнында болған жоқ Толассыз жұмыс барынша көп мүмкін уақыты көбірек 30 секунд емес міндетті үзіліспен кемірек 1 минут емес Жұмыс аяғысынан кейін əрдайым көзі жетесіздер қақпақты шешпес бұрын не құрал электр жүйесінен өшірілген сөндірілген жəне ...

Reviews: