Scarlett SC-206, Instruction Manual

Page: 7 / 20

IM011
www.scarlett.ru SC-206 7
 ЈШЮžъЯОУЭО Щ ъЬЭЫШУ ЯýСЫКНЧ Ь Щ ъЬХЮšОЧЬЭЯъЦ
z do
НпЯФвғ
 ІОЩШЮžъЯОУЭО Щ ъЬЭЫШУ Ь ЩШšФШгОЧýЦ Ьъ ШЯýЦ
kabelem.
 ІОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпН Э УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв Щ ъЬЭЫШУОғ
ЈШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШ, ШЛЫК ЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ
ЬЭ ОНТЬФШғ
 өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫК ЭО Ьъ ШЯý ФКЛОХ Щ ОН ШЬЭЫýЦТ
hranami a horkem.
 ІОНпЯОУЭО Щ ъЬЭЫШУ ЧК ЦъЬЭК, ШНФЮН Лв ЦШСХ
spadnout do vody.
 ІОЭпСЧ ЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩ ОФЫЮМЮУЭО УОУ К
ЧОШЭпčОУЭО ФШХОЦ Э ХОЬК Щ ъЬЭЫШУО
.

Dbejte na to, aby se do otvoru v
Э ХОЬО ЬЩШЭ ОЛТčО
ЧОНШЬЭКХв ЧОЩШЯШХОЧц Щ ОНЦ Эв КЧТ УКФцФШХТЯ
tekutiny.

N
ТФКЦ ЧОНпЯОУЭО гКЩЧЮЭý ЬЩШЭ ОЛТč, ЦШСХШ Лв ЭШ
гЩ ЬШЛТЭ úЫКг КЧОЛШ šФШНЮғ
 MКЬпžЧъ Щ ъЬЭЫШУ УО ЮЫčОЧ ЩЫШ ЧОЩ ОЭЫžТЭý ЩЫШЯШг
Л СОЦ ФЫпЭФц НШЛв
.
ЈЫШ гКЦОгОЧъ Щ ОС пЭъ К
ЩШЫЮМС ЩШ ФКžНýМС
20
ЦТЧЮЭпМС ЯвЩъЧОУЭО Щ ъЬЭЫШУ,
aby vychladl.
 JО гКФпгКЧШ, КЛв Щ ъЬЭЫШУ ЩШЮžъЯКХТ ХТНц ЧОЦШМЧц
ЭЫШЦЛягШЮ ЧОЛШ ЦКУъМъ ЭЫКЮЦКЭК, К ЭКФц Э СШЭЧц
žОЧв
.
ЈШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШ, ЧОž гКčЧОЭО ЩШЮžъЯКЭ
ЦКЬпžЧъ Щ ъЬЭЫШУ, ЩШЫК ЭО ЬО Ь ХцФК ОЦ
.
 ГКЬЭКЯЭО ЦКЬпž, ЩШМъЭъЭО
-
ХТ ЧОЩШСШНХъ
.
ЈШЫК ЭО ЬО
ЬО ЬЯýЦ ХцФК ОЦ
.
 ЈШЯЫМС Щ ъЬЭЫШУО УО СШЫФýғ ЇЬШЛв, ФЭОЫц ЧОМъЭъ ШС ОЯ,
s
О ЦЮЬъ ШЩКЭЫЧ гКМСпгОЭ Ь Щ ъЬЭЫШУОЦғ
 ЈШФЮН ЛвХ ЯýЫШЛОФ ЮЫčТЭШЮ НШЛЮ Щ Т ЭОЩХШЭпМС ЩШН
0њ Ө, Щ ОН гКЩЧЮЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО Щ Т ЩШФШУШЯц
ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛЮ ЧОУЦцЧ
2 hodiny.
 VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ
ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпН Э ЦОЧšъ гЦ Чв ЧК ФШЧЬЭЫЮФМТ
ЯýЫШЛФЮ, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ
ЩШЮžъЯпЧъ, ЩЫШЯШгЮЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПЮЧФčЧШЬЭғ
ЇBECІÁ IІFЇЊMACE
 MКЬпžЧъ Щ ъЬЭЫШУ УО ЮЫčОЧ ЩЫШ ЮЯШХЧ Чъ ЧКЩЧЮЭцСШ
ЬЯКХЬЭЯК К гЯýšОЧъ ЭШЧЮЬЮғ Ј Т ФКžНШНОЧЧъЦ ЩШЮžТЭъ
Л СОЦ Ч ФШХТФК ЦТЧЮЭ ЬО Ц žОЭО гЛКЯТЭ ЬЭЫОЬЮ К
úЩЧКЯв, гЦОЧšТЭ ЫТгТФШ ЮЬКгШЯКЧъ ЬШХъ К МОХЮХТЭТНв, К
ЭКФц НШЬпСЧШЮЭ ШгНЫКЯЧцСШ ОПОФЭЮғ
 ЈШФЮН ЛЮНОЭО ЩШЮžъЯКЭ ЦКЬпžЧъ Щ ъЬЭЫШУ гпЫШЯО
s
ЩЫШЬЭ ОНФв ЩцčО Ш ЩШФШžФЮ, ЛЮНШЮ ЬО ХцЩО
ЯЬКФШЯКЭ, МШž гЯвšЮУО УОУТМС účТЧЧШЬЭғ
 MКЬпžЧъ Щ ъЬЭЫШУ УО ЯвЛКЯОЧ гНЫШУОЦ
ТЧПЫКčОЫЯОЧцСШ гп ОЧъ, ФЭОЫц ЬО СХЮЛШФШ НШЬЭКЯп НШ
ЭФпЧъ, ЩШНЩШЫЮУО УОУТМС ЩЫШФЫЯОЧъ, ШЭОЯ ОЧъ ФШžЧъМС
ЩяЫ , К ЭКФц ЬЭТЦЮХЮУО ЦОЭКЛШХТМФц ЩЫШМОЬв Я
ШЫРКЧТгЦЮғ MКЬпž Ь ТЧПЫКčОЫЯОЧýЦ ЯвС ъЯпЧъЦ
ШНЬЭЫК ЮУО ЩШМТЭв ЛШХОЬЭТ ЯО ЬЯКХОМС К ЩШЦпСп
ЫОРОЧОЫКМТ ЩШФШžФвғ
P ÍЋLUŠEІЋTVÍ
ІÁЋTӘVEӨ ЈЊЇ әЇөЇVЇU MӘЋÁŽ
 әШНШЯп ЦКЬпž ЬЧТžЮУО ЬЯКХШЯц ЧКЩ Эъғ ІпЬЭКЯОМ
ЩЫШ ЛШНШЯШЮ ЦКЬпž Щ ЬШЛъ ЧК ЛТШХШРТМФв КФЭТЯЧъ
ЛШНв ЧК ХТНЬФцЦ Э ХОғ өШЩШЫЮčЮУОЦО СШ ЩШЮžъЯКЭ
ЩШ ЧпЫШčЧýМС ПвгТМФýМС гпЭ žъМСғ
ІÁЋTӘVEӨ ЈЊЇ IІTEІГIVІŪ MӘЋÁŽ
 ІпЬЭКЯОМ ЩЫШ ТЧЭОЧгТЯЧъ ЦКЬпž ТЦТЭЮУО ЦКЬпž ЩЫЬЭв,
ШНЬЭЫК ЮУО úЧКЯЮ К ЬЯКХШЯц ЧКЩ Эъғ
ІÁЋTӘVEӨ ЈЊЇ MIKЊЇәЇөЇVЇU MӘЋÁŽ
 ЈШЬФвЭЮУО ТЧЭОЧгТЯЧ Уšъ ЦКЬпž, ФКžНШНОЧЧъ ЩШЮžТЭъ
ЭШСШЭШ ЧпЬЭКЯМО VпЦ ЩШЦ žО ЮНЫžОЭ ЯвЬШФý
ЬЯКХШЯý ЭШЧЮЬ К ЛýЭ ЯžНв ПТЭғ
ЈЫШЯпН УЭО ЦКЬпž ФЫЮСШЯýЦТ ЩШСв
by,
НШЩШЫЮčЮУОЦО Л СОЦ ЦКЬпžъ ХОСМО ЭХКčТЭ ЧК
ЩШФШžФЮ ЩЫШ НШЬКžОЧъ ХОЩšъСШ ОПОФЭЮғ
ІÁЋTӘVEӨ ЈЊЇ ӘKUЈUІKTUЊІŪ MӘЋÁŽ
 TОЧЭШ ЧпЬЭКЯОМ УО ЮЫčОЧ Ф УОЦЧц ЦКЬпžТ ЯОХФýМС
ЩКЫЭТъ Э ХК ĚЧКЩ ъФХКН, гКН, ЛШФ , КУғěғ
VÁLEČKЇVÝ ІÁЋTӘVEӨ
 өъФв ЯпХОčФШЯцЦЮ ЧпЬЭКЯМТ Ц žОЭО ЯШХЧ
Щ ОЦТЬ ШЯКЭ ЦКЬпžЧъ Щ ъЬЭЫШУ ЩШ Э ХОғ ЋЩОМТпХЧъ
ЯýЬЭЮЩФв ЧК ЯпХОčМъМС Н ХКУъ ЦКЬпž ОПОФЭТЯЧ Уšъғ JО
ШЛгЯХпš ОПОФЭТЯЧъ Щ Т ЛШУТ Ь МОХЮХТЭТНШЮғ
өШЩШЫЮčЮУОЦО СШ ЩШЮžъЯКЭ Щ Т ЦКЬпžТ ШНСКХОЧýМС
čпЬЭъ Э ХК ĚЭУғ ЧО Щ ОЬ ШЛХОčОЧъěғ
ІÁЋTӘVEӨ ЈЊЇ JEMІЇU MӘЋÁŽ
 MКЬпž ЩШЦШМъ ЭШСШЭШ ЧпЬЭКЯМО гХОЩšЮУО ФЫОЯЧъ
ШЛ С, УО ЯСШНЧý ЩЫШ МТЭХТЯШЮ ЩШФШžФЮ, ЮЯШХ ЮУО К
ЮФХТН ЮУО ЩШ ЧпЫШčЧцЦ ЩЫКМШЯЧъЦ НЧТғ
UЈЇГЇЊІ ІŪ
:
 ЈЫШ гЯýšОЧъ účТЧЧШЬЭТ ЦКЬпžЧъСШ Щ ъЬЭЫШУО
jej
ЩШЬШЮЯОУЭО ЩШЦКХЮ К ЫШЯЧШЦ ЫЧ , ЩХвЧЮХýЦТ
ФЫЮСШЯýЦТ ЩШСвЛв ЧОЛШ ЩШСвЛв ЯЩ ОН К гЩпЭФв
.
 Ј Т ЦКЬпžТ Э ХК ЯžНв гКčЧ ЭО ШН čпЬЭъ, ФЭОЫц УЬШЮ
ЧОУНпХО ШН ЬЫНМО, К ЩШЬЭЮЩЧ ЩШЬШЮЯОУЭО Щ ъЬЭЫШУ
ЛХъžО ЭКФ, КЛв ЬЫНМО ЛвХШ ЬЭ ОНОЦ К ЩШЬХОНЧъЦ
ЛШНОЦ ЦКЬпžО
.
 ІТФНв ЧОЦКЬъЫЮУЭО УОНЧЮ čпЬЭ Э ХК НцХО ЧОž Э Т
minuty.
ЊEGULЇVÁІÍ
.POLOHA M
ӘЋÁŽІŪ HLӘVВ
 MКЬпžЧъ СХКЯЮ ЬО Нп ШЭпčОЭ Ш
270
º
.
ÚHEL ЋKLЇІU ЊUKЇJETI
 M žОЭО ЫОРЮХШЯКЭ úСОХ ЬФХШЧЮ ЫЮФШУОЭТ Я ЦОгъМС
90
њ
ЩЫШ ЮЬЧКНЧ Чъ ЦКЬпžО Ы гЧýМС čпЬЭъ Э ХК
.
MAЋÁŽ
 ГКЩШУЭО Щ ъЬЭЫШУ НШ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ЩШЦШМъ
Щ ОЩъЧКčО ЩЫШЯШгЧъМС ЫОžТЦ ЬТ гЯШХЭО НЫЮС
m
КЬпžОұ
0
–
Zapnuto
1
– VIәЊӘČІŪ MӘЋÁŽ
 ІпЬЭКЯМО, ФЭОЫц УЬШЮ ЬШЮčпЬЭъ НШНпЯФв
,
ЮЦШž ЮУъ
ШЩЭТЦпХЧъ ЦКЬпž ФЭОЫцФШХТЯ čпЬЭТ Э ХК
.
POZNÁMKA: MКЬпž ЬО Нп Н ХКЭ Т ЬФЫг ШЛХОčОЧъ
,
УОУъ
účТЧЧШЬЭ ЯšКФ ЛЮНО Я Эšъ Щ Т ЦКЬпžТ ШЛЧКžОЧýМС
čпЬЭъ Э ХК
.
2
– IІFЊӘČEЊVEІл VВH ŪVÁІŪ
 IЧПЫКčОЫЯОЧц гп ОЧъ СХЮЛШФШ ЩЫШЧТФп НШ ЬЯКХ
,
ЩШНЩШЫЮУО ЩЫШФЫЯОЧъ
,
ШНЬЭЫК ЮУО ЩШМТЭв ЛШХОЬЭТ К
ШЬЯ žЮУО ЮЧКЯОЧц ЬЯКХЬЭЯШ
a podporuje odolnost
ШЫРКЧТгЦЮ ЩЫШЭТ ЧКМСХКгОЧъЦ, гпЩКХОЧъЦ К ЦОЧšъЦ
úЫКг Ц
.
3
– VIәЊӘČІŪ MӘЋÁŽ Ћ IІFЊӘČEЊVEІÝM
VВH ŪVÁІŪM

Kombin
КМО ЯТЛЫШЦКЬпžЧъСШ Щ ъЬЭЫШУО К
ТЧПЫКčОЫЯОЧцСШ ШС пЭъ гОЬТХЮУО účТЧЧШЬЭ Щ ЬШЛОЧъ
ФКžНцСШ г ШЛШЮ ЫОžТЦ ғ
ČIŠT ІÍ A ÚDЊŽBA
 ЇНЩШУЭО Щ ъЬЭЫШУ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ЧОМСЭО УОУ, КЛв
úЩХЧ ЯвМСХКНХ
.
 ЇЭ ОЭО ЦКЬпžЧъ Щ ъЬЭЫШУ гЯОЧФЮ ЧОУН ъЯО ЭЫШМСЮ
ЯХСФýЦ, К ЩКФ ЬЮМСýЦ УОЦЧýЦ СКНЫОЦғ
 ІОЩШЮžъЯОУЭО ЛЫЮЬЧц ЦвМъ ЩЫШЬЭ ОНФв, ШЫРКЧТМФп
ЫШгЩШЮšЭ НХК К úЭШčЧц ЭОФЮЭТЧв
.
 ІпЬЭКЯМО ЭКФц Ц žОЭО ЮЦýЭ Я ЭОЩХц ЯШН Ь УОЦЧýЦТ
ЦвМъЦТ ЩЫШЬЭ ОНФв
.
ЋKLADЇVÁІÍ
 Ј ОН čТšЭ ЧъЦ Щ ОФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК УО Щ ъЬЭЫШУ
ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К úЩХЧ
vychladl.
 ЋЩХЧ ЭО ЩШФвЧв čпЬЭТ ČIŠT ІŪ Ә ÚөЊŽәӘғ