background image

IM010 

www.scarlett.ru

     

SC-1213 

7

  Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši 

Lietošanas instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

ta 

r

ū

pnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai. 

 Nee

ļļ

ojiet iekš

ē

jos svaru meh

ā

nismus. 

 Ne pak

ļ

aujiet svarus triecienslodzei. 

 Nep

ā

rslogojiet svarus. 

 Ja izstr

ā

d

ā

jums k

ā

du laiku ir atradies temperat

ū

r

ā

 

zem 0ºC, pirms iesl

ē

gšanas tas ir j

ā

patur istabas 

apst

ā

k

ļ

os ne maz

ā

k k

ā

 2 stundas. 

 Ražot

ā

js patur sev ties

ī

bas bez papildu 

br

ī

din

ā

juma ieviest izstr

ā

d

ā

juma konstrukcij

ā

 

nelielas izmai

ņ

as, kas b

ū

tiski neietekm

ē

 t

ā

 droš

ī

bu, 

darbsp

ē

ju un funkcionalit

ā

ti. 

SV

Ē

RŠANA 

DARBA S

Ā

KUMS 

  Atveriet bateriju nodal

ī

jumu svaru aizmugur

ē

No

ņ

emiet aizsargpl

ē

vi. Svari gatavi darbam. 

 Svaru aizmugur

ē

 atrodas m

ē

rvien

ī

bu p

ā

rsl

ē

gs, ar 

kura pal

ī

dz

ī

bu var izv

ē

l

ē

ties m

ē

rvien

ī

bas: 

gramus(g) vai m

ā

rci

ņ

as(lb). 

  Novietojiet svarus uz cietas horizont

ā

las virsmas. 

Nenovietojiet svarus uz m

ī

kst

ā

m virsm

ā

m. 

 Svaru iesl

ē

gšanai piespiediet pogu 

ZERO/ON/OFF.  

  Pagaidiet dažas sekundes, kam

ē

r displej

ā

 

par

ā

d

ī

sies "0". 

  Uzlieciet produktu uz svariem, svari par

ā

d

ī

produkta svaru. 

 Lai nosv

ē

rtu produktus, sec

ī

gi neno

ņ

emot tos no 

svariem, piespiediet pogu ZERO/ON/OFF, lai 
atgrieztu r

ā

d

ī

t

ā

jus uz nulli pirms pievienot n

ā

kamo 

produktu. 

  Ja nepieciešams noteikt piena vai 

ū

dens apjomu, 

piespiediet pogu MODE, lai izv

ē

l

ē

tos mililitru(ml) 

m

ē

rvien

ī

bu. 

  Uzlieciet tukšu trauku uz svariem. 

  Piespiediet pogu ZERO/ON/OFF, lai atgrieztu uz 

nulli trauka svaru. 

 Svari par

ā

d

ī

s "0". 

 Ielejiet trauk

ā

 m

ē

r

ā

mo š

ķ

idrumu (

ū

deni vai pienu) 

 Svari par

ā

d

ī

s š

ķ

idruma apjomu. 

  Piespiežot pogu MODE vienu reizi, var nosv

ē

rt 

ū

deni, divas reizes – pienu. 

  Lai atgrieztos s

ā

kuma rež

ī

m

ā

, piespiediet pogu 

MODE v

ē

lreiz. 

AUTOM

Ā

TISK

Ā

 ATSL

Ē

GŠAN

Ā

  Ja displejs r

ā

da 0 vai citu past

ā

v

ī

gu v

ē

rt

ī

bu 2 

min

ū

tes laik

ā

, svari autom

ā

tiski izsl

ē

dzas. 

P

Ā

RSLODZE 

 Svaru p

ā

rslodzes gad

ī

jum

ā

 uz displeja par

ā

d

ī

sies 

«EEEE». 

BATERIJAS MAI

Ņ

  Ja uz displeja par

ā

d

ī

sies zi

ņ

ojums «Lo», 

j

ā

nomaina baterija.  

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE 

  Noslaukiet svarus ar m

ī

kstu dr

ā

nu un t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

i un nož

ā

v

ē

jiet. 

  Neizmantojiet organiskus š

ķī

din

ā

t

ā

jus, agres

ī

vas 

ķī

miskas vielas un abraz

ī

vus l

ī

dzek

ļ

us. 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANA UN APKOPE 

nor

ā

d

ī

jumus. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai glab

ā

šanas laik

ā

 uz svariem 

neb

ū

tu nek

ā

du priekšmetu. 

 Glab

ā

jiet svarus saus

ā

, v

ē

s

ā

 viet

ā

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA

 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite 

šias instrukcijas prieš pirm

ą

j

į

 prietaiso naudojim

ą

Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti. 

  Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas n

ė

ra skirtas 

pramoniniam ir komerciniam naudojimui. 

  Netepkite vidinio svarstykli

ų

 mechanizmo. 

 Sm

ū

gin

ė

 apkrova svarstykl

ė

ms yra neleistina. 

 Neperkraukite svarstykli

ų

  Jeigu gaminys kai kur

į

 laik

ą

 buvo laikomas 

žemesn

ė

je nei 0 ºC temperat

ū

roje, prieš 

į

jungdami 

prietais

ą

 palaikykite j

į

 kambario temperat

ū

roje ne 

mažiau kaip 2 valandas. 

  Gamintojas pasilieka teis

ę

 be atskiro persp

ė

jimo 

nežymiai keisti 

į

renginio konstrukcij

ą

 išsaugant jo 

saugum

ą

, funkcionalum

ą

 bei esmines savybes. 

SV

Ė

RIMASIS 

VEIKIMO PRADŽIA 

 Atidarykite apatin

ė

je svarstykli

ų

 dalyje esant

į

 

maitinimo element

ų

 skyrel

į

. Nuimkite apsaugin

ę

 

pl

ė

vel

ę

. Svarstykl

ė

mis galima naudotis. 

 Apatin

ė

je svarstykli

ų

 dalyje yra matavimo vienet

ų

 

perjungiklis. Šiuo perjungiklio d

ė

ka galima perjungti 

matavimo vienetus 

į

 gramus (g) arba svarus (lb). 

  Pastatykite svarstykles ant kieto bei horizontalaus 

paviršiaus. Nestatykite svarstykli

ų

 ant minkšt

ų

 

pavirši

ų

 Svarstykl

ė

ms 

į

jungti paspauskite mygtuk

ą

 

ZERO/ON/OFF.  

 Palaukite kelet

ą

 sekundži

ų

, kol displ

ė

juje 

į

sižiebs 

užrašas „0“. 

 Pad

ė

kite ant svarstykli

ų

 produkt

ą

, svarstykl

ė

parodys jo svor

į

 Nor

ė

dami pasverti kelis produktus iš eil

ė

s, prieš 

pridedami kiekvien

ą

 nauj

ą

 produkt

ą

, spauskite 

mygtuk

ą

 ZERO/ON/OFF. Ant svarstykli

ų

 esan

č

i

ų

 

produkt

ų

 svoris taps lygus nuliui, o svarstykl

ė

rodys tik naujai prid

ė

to produkto svor

į

 Nor

ė

dami išmatuoti pieno arba vandens t

ū

r

į

paspauskite mygtuk

ą

 MODE ir pasirinkite 

matavimo vienetus – mililitrus (ml). 

 Pastatykite tuš

č

i

ą

 ind

ą

 ant svarstykli

ų

 Paspauskite mygtuk

ą

 ZERO/ON/OFF – ant 

svarstykli

ų

 esan

č

io indo svoris taps lygus nuliui. 

 Svarstykl

ė

s parodys „0“. 

 

Į

pilkite 

į

 ind

ą

 matuojam

ą

 skyst

į

 (vanden

į

 arba 

pien

ą

). 

 Svarstykl

ė

s parodys skys

č

io t

ū

r

į

 Paspaudus mygtuk

ą

 MODE vien

ą

 kart

ą

, galima 

pasverti vanden

į

, o paspaudus mygtuk

ą

 MODE du 

kartus, galima pasverti pien

ą

 Nor

ė

dami gr

į

žti prie standartinio režimo, 

paspauskite mygtuk

ą

 MODE dar kart

ą

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS 

 Jeigu displ

ė

jus 2 minut

ė

s b

ė

gyje rodo 0 ar kita 

pastovi

ą

 reikšm

ę

, svarstykl

ė

s automatiškai 

išsijungs. 

PERKROVA 

  Perkrovus svarstykles displ

ė

juje pasirodys 

persp

ė

jimas “EEEE”. 

ELEMENT

Ų

 KEITIMAS 

 Kai displ

ė

juje mirksi užrašas «Lo», reikia pakeisti 

elementus.  

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

  Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo 

priemone ir išdžiovinkite. 

Summary of Contents for SC-1213

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 3 CZ OSOBN V H 4 BG 4 UA 5 SCG 5 EST KAALUD 6 LV SVARI 6 LT SVARSTYKL S 7 H M RLEG 8 KZ 8 SL DOM CE V HY 9 SC 1213 www scarlett ru...

Page 2: ...TS 1 Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ZERO ON OFF 4 Nupp MODE 5 M t hikute l liti 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ZERO ON OFF 4 Poga MODE 5 M rvien bu p rsl gs LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpu...

Page 3: ...0 Place the product onto the scale the scale will indicate the weight of the product To weigh the products successively without removing them from the scale press the ZERO ON OFF button to set the sca...

Page 4: ...stisknut m tla tka ZERO ON OFF Po kejte a se na displeji zobraz 0 Polo te suroviny na v hu na displeji se zobraz hmotnost surovin Pokud v hu chcete pou t k dova ov n v ce polo ek stiskn te tla tko ZER...

Page 5: ...IM010 www scarlett ru SC 1213 5 MODE ml ZERO ON OFF 0 MODE MODE 0 2 EEEE A Lo UA 0 C 2 g lb ZERO ON OFF 0 ZERO ON OFF MODE ml ZERO ON OFF 0 MODE MODE 0 2 EEEE Lo SCG 0 C 2...

Page 6: ...kuni ekraanil s ttib 0 Asetage toode kaalule kaal n itab toote kaalu Selleks et kaaluda toiduaineid j rjest neid kaalult eemaldamata vajutage nuppu ZERO ON OFF et nullida n idud enne j rgmise toiduain...

Page 7: ...s viet LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedimams i vengti atid iai perskaitykite ias instrukcijas prie pirm j prietaiso naudojim Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti Naud...

Page 8: ...eget puha fel letre A m rleget bekapcsolhassa a ZERO ON OFF gomb seg ts g vel V rjon n h ny m sodpercet am g a kijelz n megjelenik a 0 jelz s Helyezze a term ket a m rlegre amely megmutassa a term k s...

Page 9: ...chy Ak chcete v hy zapn stla te tla idlo ZERO ON OFF Po kajte nieko ko sek nd k m sa na displeji nezobraz 0 Polo te na v hy potraviny v hy uk u hmotnos potrav n Ak chcete postupne odv i viac druhov po...

Reviews: