IM010
www.scarlett.ru
SC-1213
5
•
Ако
трябва
да
определите
обема
на
млякото
или
водата
,
натиснете
бутона
MODE,
за
да
изберете
единиците
за
измерване
милилитри
(ml).
•
Поставете
празния
съд
върху
везните
.
•
Натиснете
бутон
ZERO/ON/OFF,
за
да
нулирате
теглото
на
всичките
съдове
.
•
Везните
ще
покажат
«0».
•
Сипете
в
съда
течността
за
измерване
(
вода
или
мляко
)
•
Везните
ще
покажат
обема
на
течността
.
•
Като
натиснете
бутон
MODE
един
път
,
можете
да
притеглите
вода
,
два
пъти
-
мляко
.
•
За
да
се
завърнете
в
изходния
режим
натиснете
бутон
MODE
още
веднъж
.
АВТОМАТИЧНО
ИЗКЛЮЧВАНЕ
•
Ако
върху
дисплея
се
изписва
0
или
друго
постоянно
значение
в
продължение
на
2
минут
,
везните
ще
се
изключват
автоматически
.
ПРЕТОВАРВАНЕ
•
При
претоварване
на
везните
върху
дисплея
ще
се
изпише
надписът
«EEEE».
ЗАМЯНА
НА
БАТЕРИЯ
•
A
ко
върху
дисплея
се
е
появил
надписът
«Lo»,
трябва
да
смените
батерия
.
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
•
Забършете
везните
с
влажно
парцалче
и
препарат
,
после
ги
подсушете
.
•
Не
използвайте
драскащи
миялни
препарати
,
органични
разредители
и
агресивни
химични
течности
.
СЪХРАНЯВАНЕ
•
Изпълнявайте
всички
изисквания
от
раздела
ПОЧИСТВАНЕ
И
ПОДДРЪЖКА
.
•
Следите
,
по
време
на
съхраняване
върху
везните
да
няма
никакви
странични
предмети
.
•
Съхранявайте
везните
на
сухо
прохладно
място
.
UA
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МІРИ
БЕЗПЕКИ
•
Уважно
прочитайте
Інструкцію
перед
експлуатацією
,
щоб
запобігти
поломки
під
час
користування
.
Невірне
використання
приладу
може
призвести
до
його
поломки
.
•
Використовувати
тільки
у
побутових
цілях
.
Прилад
не
призначений
для
виробничого
та
торгівельного
використання
.
•
Не
змащуйте
внутрішнього
механізму
ваг
.
•
Не
завдавайте
вагам
ударних
навантажень
.
•
Не
перевантажуйте
ваги
.
•
Обладнання
відповідає
вимогам
Технічного
регламенту
обмеження
використання
деяких
небезпечних
речовин
в
електричному
та
електронному
обладнанні
.
•
Якщо
виріб
деякий
час
знаходився
при
температурі
нижче
0ºC,
перед
увімкненням
його
слід
витримати
у
кімнаті
не
менше
2
годин
.
•
Виробник
залишає
за
собою
право
без
додаткового
повідомлення
вносити
незначні
зміни
до
конструкції
виробу
,
що
кардинально
не
впливають
на
його
безпеку
,
працездатність
та
функціональність
.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПОЧАТОК
РОБОТИ
•
Відкрийте
відсік
для
батарей
на
задній
стороні
вагів
.
Вийміть
захисну
плівку
.
Ваги
готові
до
роботи
.
•
На
задній
стороні
вагів
знаходиться
перемикач
одиниць
вимірювання
,
за
допомогою
якого
можна
обрати
одиниці
вимірювання
грами
(g)
або
фунти
(lb).
•
Встановіть
ваги
на
тверду
горизонтальну
поверхню
.
Не
розташовуйте
ваги
на
м
’
яких
поверхнях
.
•
Щоб
увімкнути
ваги
,
натисніть
кнопку
ZERO/ON/OFF.
•
Почекайте
декілька
секунд
,
поки
на
дисплеї
засвітиться
«0».
•
Покладіть
продукт
на
ваги
,
вони
покажуть
вагу
продукту
.
•
Щоб
зважити
продукти
послідовно
та
не
забираючи
їх
з
вагів
,
натисніть
кнопку
ZERO/ON/OFF.,
щоб
скинути
показники
перед
додатком
наступного
продукту
.
•
Якщо
необхідно
визначити
об
’
єм
молока
або
води
,
натисніть
кнопку
MODE,
щоб
обрати
одиницею
вимірювання
мілілітри
(ml).
•
Покладіть
пустую
ємність
на
ваги
.
•
Натисніть
на
кнопку
ZERO/ON/OFF.,
щоб
скинути
вагу
ємності
.
•
Ваги
покажуть
«0».
•
Налийте
в
ємність
рідину
,
що
вимірюється
(
воду
або
молоко
)
•
Ваги
покажуть
об
’
єм
рідини
.
•
Якщо
натиснути
на
кнопку
MODE
один
раз
,
можна
зважити
воду
,
два
рази
-
молоко
.
•
Щоб
повернутись
у
початковий
режим
,
натисніть
кнопку
MODE
ще
раз
.
АВТОМАТИЧНЕ
ВИМИКАННЯ
•
Якщо
дисплей
показує
0
або
інше
постійне
значення
протягом
2
хвилини
,
ваги
автоматично
вимикаються
.
ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ
•
При
перевантаженні
ваг
на
дисплеї
з
’
являється
напис
«EEEE».
ЗАМІНА
БАТАРЕЙКИ
•
Якщо
на
дисплеї
з
’
явився
напис
«Lo»,
слід
замінити
батарейку
.
ОЧИЩЕННЯ
ТА
ДОГЛЯД
•
Протріть
ваги
м
’
якою
тканиною
з
миючим
засобом
і
просушіть
.
•
Не
вживайте
органічних
розчинників
,
агресивних
хімічних
речовин
та
абразивних
засобів
.
ЗБЕРЕЖЕННЯ
•
Виконайте
усі
вимоги
розділу
ОЧИЩЕННЯ
ТА
ДОГЛЯД
.
•
Стежте
за
тим
,
щоб
під
час
збереження
на
вагах
не
було
ніяких
предметів
.
•
Зберігайте
ваги
у
сухому
прохолодному
місці
.
SCG
УПУТСТВО
ЗА
РУКОВАЊЕ
СИГУРНОСНЕ
МЕРЕ
•
Пажљиво
прочитајте
ово
Упутство
за
употребу
пре
експлоатације
уређаја
да
се
избегни
кварење
апарата
у
процесу
његовог
искориштавања
.
•
Користити
само
у
домаћинству
.
Уређај
није
намењен
за
производњу
или
трговину
.
•
Не
премазујте
унутрашње
механизме
ваге
.
•
Не
лупајте
вагу
.
•
Не
преоптерећујте
вагу
.
•
Ако
је
производ
неко
време
био
изложен
температурама
нижим
од
0ºC,
треба
га
ставити
да
стоји
на
собној
температури
најмање
2
сата
пре
укључивања
.
