background image

IM001

www.scarlett.ru

 S -083

6

·

 Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro

zamezení úrazu elektrickým proudem pou ívejte

pouze ve vnit ních prostorách, nepou ívejte p ístroj

pro 

ní vlhkých povrch .

·

 P ipojujte p íbor do elektrické sít  pouze suchýma

rukama; p i vytahování sí ového kabelu jej uchopte

za zástr ku a netahejte za kabel.

·

 V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed 

ním a

v p ípad ,  e elektrický p ístroj nepou íváte.

·

 Nepou ívejte p ístroj s po kozeným sí ovým kabelem

nebo zástr kou, a také po tom, co byl v kontaktu s

tekutinami, spadl nebo byl po kozen jakýmkoliv jiným

zp sobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem

nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje.

Pokud je to nutno, obra te se na autorizovaná

servisní st ediska.

·

 Neskladujte p íbor v blízkosti zdroj  tepla (radiátor ,

oh íva  aj.) a chra te jej p ed p ímými slune ními

paprsky, mohlo by to zp sobit deformaci plastových

detail .

·

 Nedovolujte, aby d ti pou ívaly p ístroj, a dávejte

í pozor p i práci v blízkosti d tí.

·

 Aby nedo lo k po kození hadice, neohýbejte a

nenatahujte ji.

·

 Dbejte na to, aby v trací otvory nebyly zablokovány.

Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené

edm ty (prach, vlasy,  aty aj.).

·

 Bu te velice opatrní p i pou ívání vysava e na

schodech.

·

 P ed za átkem práce odstra te z podlahy ve keré

doutnající nebo ostré p edm ty, které mohou po kodit

prachový sá ek.

UPOZORN NÍ:

·

 Pro zamezení p etí ení napájecí sít , nep ipojujte

výrobek sou asn  s jinými výkonnými elektrickými

ístroji do stejné linký elektrické sít .

·

 Nezapínejte vysava  bez vlo ených filtr .

·

 Nepou ívejte vá  vysava  pro 

ní vlhkých

povrch . Není ur en pro odstra ování tekutin.

·

 Koberce opracované tekutým  isti em p ed 

ním

vysava em nechte vyschnout.

ÍPRAVA K PRÁCI

·

 Pro p ipojení hadice k vysava i nasa te ji do sacího

otvoru a tla te a  usly íte cvaknutí.

·

 Pro odpojení hadice stiskn te tla ítko na její konci a

itáhn te její hrdlo k sob .

·

 Sestavte 2-dílnou trubku.

·

 Vlo te hrdlo rukojeti hadice do trubky.

·

 Nasa te jeden z nástavc  na trubku:

 Kombinovaná tryska  podlaha/koberec : je ur ena

pro 

ní koberc  a kobercových b houn  a také

rovných povrch .

 Kombinovaná tryska  aloun ní/spára : - pro 

aloun ného nábytku, záclon, ozdobných povrch

a  patn  p ístupných míst (kout , spár).

PRÁCE S VYSAVA EM

·

 P ed za átkem práce vytáhn te napájecí kabel

pot ebné délky a p ipojte zástr ku do zásuvky.  lutý

ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce,

ervený   maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále

ne  povoluje  ervený ukazatel.

·

 Pro zapnutí vysava e zma kn te tla ítko Start/Stop,

pro vypnutí zma kn te tla ítko je

 jednou.

·

 Pro navíjení kabelu pou ívejte p íslu né tla ítko, p i

tom dr te kabel rukou, aby nebyl p ekroucen a

po kozen

.

·

 Pro zamezení p eh átí motoru nepou ívejte p ístroj

déle ne  30 minut, po  em  ud lejte p estávku

minimáln  15 minut.

VÝHODY VA EHO VYSAVA E

·

 Vá  vysava  je vybaven 5-stup ovým systémem

filtrace vzduchu.

·

 HEPA-filtr.

·

 Snimatelná nádoba na prach se jednodu e  istí. Díky

cyklonickému systému 

ní prach sesedává do

nádoby.

·

 Vysava  pracuje bez prachového sá ku.

NÍ A ÚDR BY

·

 Vypn te vysava  a vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

 Vyt ete vn

í povrch t lesa p ístroje jemným

had íkem s mycím prost edkem bez brusného

prá ku.

·

 Nepono ujte p ístroj ani sí ový kabel do vody nebo

jiných tekutin.

NÍ NÁDOBY NA PRACH A HEPA-FILTRU

·

ist te HEPA-filtr podle stupn  jeho za pin ní.

·

 Vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

 Vytáhn te nádobu na prach a vytáhn te z n j HEPA-

filtr.

·

 Vyt este prach z prachového sá ku.

·

 Pro 

ní HEPA-filtru pou ívejte jemn

í kartá  a

vodu.

·

 Nechte HEPA-filtr a nádobu na prach vyschnout.

·

 Dejte HEPA-filtr na místo.

NÍ FILTR

·

istit filtry je t eba minimáln  jednou za rok. P i

astém pou ití vysava e propláchn te filtry po 3-5

ní prachového sá ku.

·

 Vytáhn te zástr ku ze zásuvky.

·

 Vytáhn te filtr umíst ný p i východu vzduchového

proudu z vysava e.

·

 Propláchn te filtry teplou tekoucí vodou a nechte je

vyschnout na vzduchu

.

·

 Dejte filtry na místo.

UPOZORN NÍ:

·

 Nezapínejte vysava  bez vlo ených filtr , mohlo by to

zp sobit poruchy v motoru.

·

 Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu

em vlas .

SKLADOVÁNÍ

·

 Oto te hadici kolem trubky.

·

 Zajist te trubku a trysku v speciálním  lábku na

lese p ístroje.

BG

   

·

:

·

.

·

,

.

·

.

·

.

·

.

Summary of Contents for SC-083

Page 1: ...PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSSTAUBSAU...

Page 2: ...itatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Roata 8 Accesor mixt podea covor 9 Accesoriu mixt mobil cr turi UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Sisse ja v ljal li...

Page 3: ...ad 8 Universal Bodend se umschaltbar f r B den und Teppich 9 Universal Bodend se umschaltbar f r M bel und Fugen CR OPIS 1 Tipka Uklj Isklj 2 Tipka namotavanja kabla napajanja 3 Tipka fiksiranja vre e...

Page 4: ...y before vacuuming it VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position To remove the hose press the button on hose base then pull to...

Page 5: ...u it p stroje dbejte na tyto bezpe nostn pokyny Pe liv si pre te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje P ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t...

Page 6: ...jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n koberc a kobercov ch b houn a tak rovn ch povrch Kombinovan tryska aloun n sp ra pro n aloun n ho n bytku z clon ozdobn ch...

Page 7: ...PA HEPA HEPA HEPA 3 5 PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nast puj ce rodki ostro no ci Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed ytkowanie...

Page 8: ...2 sekcyjn rurk Wstaw kr ciec rurki do ko c wki cyklonicznej Nasad na rurk jedn z ko c wek Ko c wk kombinowan pod oga dywan stosuje si do czyszczenia dywan w i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g...

Page 9: ...ucta din plastic cu sectii Puneti racordul manerului furtunului in conducta Montati pe conducta unul dintre adaptori Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru S 083 10 UA 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru S 083 11 SCG s 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 12: ...te pindade ning raskelt juurdep setavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks KASUTAMINE Enne t alustamist t mmake toitejuhe vajaliku pikkuseni v lja ning sisestage pistik pistikupessa Kollane m rk v...

Page 13: ...i Lai sat tu elektrovadu nospiediet atbilsto u pogu pie tam lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep...

Page 14: ...uvynioti elektros laid paspauskite atitinkam mygtuk ir prilaikykite laid ranka taip s apsaugosite laid nuo pa eidim Nesinaudokite dulki siurbliu ilgiau kaip 30 minu be pertraukos nes jo variklis gali...

Page 15: ...ma fel letek tiszt t s ra alkalmas fej Egyes tett sz v fej b tor r s b tor f gg ny d szes fel letek tiszt t s ra alkalmas sz v fej valamint nehezen el rhet helyek sarkok r sek tiszt t s ra JAVASLATOK...

Page 16: ...ommen wird um Besch digungen beim Gebrauch weitgehend auszuschlie en Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Para...

Page 17: ...mbinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten INBETRIEBNAHME Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzk...

Page 18: ...skidanja crijeva pritisnite tipku u njegovom donjem dijelu u povucite koljeno prema sebi Sklopite cijev od 2 dijela Udjenite koljeno dr ke crijeva u cijev Postavite na cijev jedan od nastavaka Kombini...

Reviews: