background image

IM001

www.scarlett.ru

 S -083

15

·

 Csak száraz kézzel csatlakoztassa a gépet az

elektromos hálózathoz, kikapcsolás esetén   fogja a

villás dugót, ne húzza a vezetéket.

·

 Tisztítás el tt és használaton kívül mindig

áramtalanítsa a készüléket.

·

 Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel,

villás dugóval, valamint, ha folyadékkal érintkezett,

vagy más módon károsodást szenvedett. Áramütés

elkerülése céljából ne próbálja egyedül szétszerelni

és javítani a készüléket. A meghibásodás

felfedezésekor forduljon a gyártó vagy eladó által

javasolt szakszervizbe.

·

 Ne tartsa a készüléket melegít , radiátor közelében,

figyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlenül

 napfény, mert deformálódhatnak a gép m anyag

részei.

·

 Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót,

legyen különösen figyelmes a készülék használatakor

a közelükben.

·

 A hajlítható cs  károsodása elkerülése érdekében ne

törje, ne nyújtsa azt.

·

Figyeljen arra, hogy a légbeszívó ne legyen

eltöm dve. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön bele por,

haj, ruha.

·

 Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson.

·

 Használat el tt távolítsa el az izzó, vagy éles

tárgyakat a padlóról, különben ezek a porzsák tároló

sérülését okozhatják.

FIGYELEM:

·

 Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése

érdekében ne csatlakoztassa a készüléket

egyidej leg más villamos készülékkel egy elektromos

hálózathoz.

·

 Ne használja készülékét sz

k nélkül.

·

 Ne tisztítson a porszívóval nedves felületet. A

készülék segítségével tilos folyadékot eltávolítani.

·

 Folyékony tisztítószerrel megm velt sz nyegnek

el bb meg kell száradnia, és csak utána lehetséges a

porszívó használata.

EL KÉSZÍTÉS

·

 Tolja be a csövet a leveg  beszívó torokba, és addig

nyomja, amíg a helyére nem kattan.

·

 Eltávolításnál nyomja meg a légbeszívó fölött a

gombot, és húzza a szívócsövet magára.

·

 Szerelje össze a  2-részes nyelet.

·

 Helyezze a hajlítható cs  fogantyúját a nyélbe.

·

 Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét:

 Egyesített szívófej  padló/sz nyeg : sz nyeg, és

hozzá hasonló felületek, valamint sima felületek

tisztítására alkalmas fej.

 Egyesített szívófej  bútor/rés : bútor, függöny,

díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej,

valamint nehezen elérhet  helyek (sarkok, rések)

tisztítására.

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ

·

 Használat el tt húzzunk ki elegend  hosszúságú

vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga jel

a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne

húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél!

·

 Kapcsolja be a készüléket a f kapcsolóval. A

kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a

készüléket.

·

 A készüléken található gombbal visszahúzathatja a

vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy

sérüljön, vagy betekeredjen.

·

 A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne

használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél

tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc

szünetet.

A PORSZÍVÓ EL NYEI

·

 Az Ön porszívója 5-fokozatból álló légsz rési

rendszerrel van ellátva.

·

 HEPA-sz

.

·

 A levehet  m anyag portartályt könnyebb tisztítani.

Az örvényszer  tisztítási rendszernek köszönhet en a

tartályban a por nyomban leszáll.

·

 A porszívó szemétzsák nélkül m ködik.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

·

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a

konnektorból.

·

 A porszívó küls  felületét törölje meg nedves

tisztítószeres törl kend vel. Ne használjon

súrolószert.

·

 Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a

vezetéket vagy a készüléket.

KONTÉNER ÉS HEPA-SZ

 TISZTÍTÁS

·

 Szennyez dés esetén tisztítsa a HEPA-sz

t.

·

 Áramtalanítsa a porszívót.

·

 Vegye ki a konténert, majd vegye ki bel le a HEPA-

sz

t.

·

 Távolítsa el a konténerb l a szennyez dést.

·

 Tisztítsa a HEPA-sz

t puha kefe és víz

segítségével.

·

 Felhelyezés el tt hagyja teljesen megszáradni a

HEPA-sz

t és a konténert.

·

 Helyezze vissza a HEPA-sz

t.

SZ

TISZTÍTÁS

·

 Legalább évente egyszer tisztítsa a sz

t, ha

gyakran használja a készüléket, mossa ki a sz

ket

a porzsák minden 3-5 ürítésénél.

·

 Áramtalanítsa a porszívót.

·

 Vegye ki a leveg kifúvónál tartózkodó sz

t.

·

 Meleg vízzel mossa le  ket, majd hagyja száradni.

·

 Helyezze vissza a sz

ket.

FIGYELEM:

·

 Ne használja a készüléket sz

 nélkül, mert

károsodhat a motor.

·

 Ne mossa a sz

t mosógépben, ne szárítsa

hájszárítóval.

TÁROLÁS

·

 Tekerje a csövet a nyélre.

·

 Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév

vájatban.

KZ

  

·

:

·

.

·

.

·

.

.

·

.

·

.

·

.

·

,

Summary of Contents for SC-083

Page 1: ...PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSSTAUBSAU...

Page 2: ...itatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Roata 8 Accesor mixt podea covor 9 Accesoriu mixt mobil cr turi UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Sisse ja v ljal li...

Page 3: ...ad 8 Universal Bodend se umschaltbar f r B den und Teppich 9 Universal Bodend se umschaltbar f r M bel und Fugen CR OPIS 1 Tipka Uklj Isklj 2 Tipka namotavanja kabla napajanja 3 Tipka fiksiranja vre e...

Page 4: ...y before vacuuming it VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position To remove the hose press the button on hose base then pull to...

Page 5: ...u it p stroje dbejte na tyto bezpe nostn pokyny Pe liv si pre te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje P ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t...

Page 6: ...jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n koberc a kobercov ch b houn a tak rovn ch povrch Kombinovan tryska aloun n sp ra pro n aloun n ho n bytku z clon ozdobn ch...

Page 7: ...PA HEPA HEPA HEPA 3 5 PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nast puj ce rodki ostro no ci Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed ytkowanie...

Page 8: ...2 sekcyjn rurk Wstaw kr ciec rurki do ko c wki cyklonicznej Nasad na rurk jedn z ko c wek Ko c wk kombinowan pod oga dywan stosuje si do czyszczenia dywan w i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g...

Page 9: ...ucta din plastic cu sectii Puneti racordul manerului furtunului in conducta Montati pe conducta unul dintre adaptori Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru S 083 10 UA 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru S 083 11 SCG s 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 12: ...te pindade ning raskelt juurdep setavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks KASUTAMINE Enne t alustamist t mmake toitejuhe vajaliku pikkuseni v lja ning sisestage pistik pistikupessa Kollane m rk v...

Page 13: ...i Lai sat tu elektrovadu nospiediet atbilsto u pogu pie tam lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep...

Page 14: ...uvynioti elektros laid paspauskite atitinkam mygtuk ir prilaikykite laid ranka taip s apsaugosite laid nuo pa eidim Nesinaudokite dulki siurbliu ilgiau kaip 30 minu be pertraukos nes jo variklis gali...

Page 15: ...ma fel letek tiszt t s ra alkalmas fej Egyes tett sz v fej b tor r s b tor f gg ny d szes fel letek tiszt t s ra alkalmas sz v fej valamint nehezen el rhet helyek sarkok r sek tiszt t s ra JAVASLATOK...

Page 16: ...ommen wird um Besch digungen beim Gebrauch weitgehend auszuschlie en Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Para...

Page 17: ...mbinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten INBETRIEBNAHME Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzk...

Page 18: ...skidanja crijeva pritisnite tipku u njegovom donjem dijelu u povucite koljeno prema sebi Sklopite cijev od 2 dijela Udjenite koljeno dr ke crijeva u cijev Postavite na cijev jedan od nastavaka Kombini...

Reviews: