background image

IM001

www.scarlett.ru

 S -083

4

GB

   INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

·

 When using this appliance, basic precautions should

always be followed:

·

 Read this instruction manual carefully to prevent any

unit damage or injury when using.

·

 Before the first use of the appliance check that the

voltage indicated on the rating label corresponds to

the mains voltage in your home.

·

 For home use only. Do not use for industrial

purposes.

·

 To reduce risk of electric shock, do not use outdoors

or on wet surfaces. Do not immerse unit or cord in

any liquids.

·

 Do not handle the plug with wet hands. Never switch

off the appliance by pulling the cord.

·

 Always unplug the appliance from the power supply,

when not in use and before servicing.

·

 Do not use the appliance with damaged cord or other

defects. Do not attempt to repair the appliance, adjust

or replace any parts. In case of malfunction, contact

the authorized service center for check, repair,

electrical or mechanical adjustment.

·

 To avoid deforming of plastic components of the

appliance or fire accident, never leave the appliance

exposed to direct sun light or near any heater.

·

 This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliances by a

person responsible for their safety.

·

 Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

·

 To avoid damage of the flexible hose, do not fold or

pull it strongly.

·

 Do not put any object into air inlets. Do not use with

inlets blocked. Keep it free of dust, hair and anything

that may reduce airflow.

·

 Be careful when cleaning on stairs.

·

 Before you start using the vacuum cleaner, please

remove all burning, large or sharp objects from the

floor in order to prevent damage of the filter.

CAUTION

·

 To avoid voltage overload do not plug the unit and

other powerful electrical appliances to the power

supply at the same time.

·

 Never use the vacuum cleaner without filters.

·

 Do not use the appliance on wet surfaces. This unit

does not absorb water.

·

 If you have cleaned a carpet with liquid detergent, let

the carpet dry up completely before vacuuming it.

VACUUM CLEANER ASSEMBLING

·

 Insert the flexible hose into the air inlet and press until

it clicks into proper position.

·

 To remove the hose, press the button on hose base,

then pull to remove it from the attachment point.

·

 Assemble 2 pieces tube.

·

 Insert a hose into tube.

·

 Attach a nozzle to the tube:

 Floor brush is intended for cleaning bare floor and

floor coverings.

 Crevice/Furniture nozzle for cleaning sofa, curtain

or dust on the decorative surfaces, corners and

between cushions.

INSTRUCTION FOR USE

·

 Before starting, unwind the cord to sufficient length

and insert the plug into the power supply.

Yellow mark on the cord shows optimal cord length.

Do not unwind the cord beyond the red mark.

·

 Press On/Off button to switch the unit on and press

again to stop it.

·

 To rewind the cord, press the rewind button and guide

the cord with hand to ensure that it does not whip

causing damage.

·

 To prevent motor overheating do not work

continuously longer than 30 minutes and obligatory

stop vacuum cleaner for no less than 15 min.

ADVANTAGES OF YOUR VACUUM CLEANER

·

 Your vacuum cleaner is equipped with 5-stage filter

system.

·

 HEPA-filter.

·

 Convenience of operation   dust settles in the

removable dust bin due to cyclonic system that whirls

entering air.

·

 The appliance is used without dust bag.

CARE AND CLEANING

·

 Switch off the appliance and pull out the plug from the

power supply.

·

 Clean the appliance outside surface with soft cloth

using mild non-abrasive detergent.

·

 Vacuum cleaner or cord should never be immersed in

water or any liquids.

DUST BIN & HEPA-FILTER CLEANING

·

 Clean dust bin regularly.

·

 Switch off the appliance.

·

 Remove dust bin and pull out HEPA-filter.

·

 Empty dust bin.

·

 For cleaning the filter use brush and water.

·

 Let the HEPA-filter and the dust bin dry up

completely.

·

 Fix the HEPA-filter on the HEPA-filter frame.

FILTER CLEANING

·

 Please clean the filters at least once a year. If you use

the appliance frequently, wash the filters after 3-5

dust bin cleanings.

·

 Switch off the appliance and pull out the plug from the

power supply.

·

 Take off the filter from the air outlet.

·

 Wash the filter with warm water and dry it completely.

·

 Place the filter back.

CAUTION:

·

 Never use the appliance without filters.

·

 Do not use a washing machine to rinse filters. Do not

use a hair dryer to dry them.

STORAGE

·

 Holding the handle, rotate the hose around the tube.

·

 Insert the tube into the special hole on the unit body.

RUS

   

·

:

·

.

·

,

.

·

.

·

Summary of Contents for SC-083

Page 1: ...PODLAHOV VYSAVA 5 BG 6 PL ODKURZACZ DOMOWY 7 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 9 UA 10 SCG 11 EST TOLMUIMEJA 12 LV PUTEK U S JS 12 LT BUITINIS DULKI SIURBLIS 13 H H ZI PORSZ V 14 KZ 15 D HAUSHALTSSTAUBSAU...

Page 2: ...itatea transportului 6 Orificiu de aspiratie 7 Roata 8 Accesor mixt podea covor 9 Accesoriu mixt mobil cr turi UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Sisse ja v ljal li...

Page 3: ...ad 8 Universal Bodend se umschaltbar f r B den und Teppich 9 Universal Bodend se umschaltbar f r M bel und Fugen CR OPIS 1 Tipka Uklj Isklj 2 Tipka namotavanja kabla napajanja 3 Tipka fiksiranja vre e...

Page 4: ...y before vacuuming it VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position To remove the hose press the button on hose base then pull to...

Page 5: ...u it p stroje dbejte na tyto bezpe nostn pokyny Pe liv si pre te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje P ed prvn m pou it m p stroje zkontrolujte zdali odpov daj parametr m elektrick s t...

Page 6: ...jeden z n stavc na trubku Kombinovan tryska podlaha koberec je ur ena pro n koberc a kobercov ch b houn a tak rovn ch povrch Kombinovan tryska aloun n sp ra pro n aloun n ho n bytku z clon ozdobn ch...

Page 7: ...PA HEPA HEPA HEPA 3 5 PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nast puj ce rodki ostro no ci Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed ytkowanie...

Page 8: ...2 sekcyjn rurk Wstaw kr ciec rurki do ko c wki cyklonicznej Nasad na rurk jedn z ko c wek Ko c wk kombinowan pod oga dywan stosuje si do czyszczenia dywan w i wyk adzin dywanowych oraz powierzchni g...

Page 9: ...ucta din plastic cu sectii Puneti racordul manerului furtunului in conducta Montati pe conducta unul dintre adaptori Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor...

Page 10: ...IM001 www scarlett ru S 083 10 UA 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 11: ...IM001 www scarlett ru S 083 11 SCG s 2 30 15 5 HEPA HEPA HEPA 3 5...

Page 12: ...te pindade ning raskelt juurdep setavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks KASUTAMINE Enne t alustamist t mmake toitejuhe vajaliku pikkuseni v lja ning sisestage pistik pistikupessa Kollane m rk v...

Page 13: ...i Lai sat tu elektrovadu nospiediet atbilsto u pogu pie tam lai izvair tos no vada sav an s un boj jumiem ieteicams to pietur t ar roku Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep...

Page 14: ...uvynioti elektros laid paspauskite atitinkam mygtuk ir prilaikykite laid ranka taip s apsaugosite laid nuo pa eidim Nesinaudokite dulki siurbliu ilgiau kaip 30 minu be pertraukos nes jo variklis gali...

Page 15: ...ma fel letek tiszt t s ra alkalmas fej Egyes tett sz v fej b tor r s b tor f gg ny d szes fel letek tiszt t s ra alkalmas sz v fej valamint nehezen el rhet helyek sarkok r sek tiszt t s ra JAVASLATOK...

Page 16: ...ommen wird um Besch digungen beim Gebrauch weitgehend auszuschlie en Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Para...

Page 17: ...mbinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten INBETRIEBNAHME Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzk...

Page 18: ...skidanja crijeva pritisnite tipku u njegovom donjem dijelu u povucite koljeno prema sebi Sklopite cijev od 2 dijela Udjenite koljeno dr ke crijeva u cijev Postavite na cijev jedan od nastavaka Kombini...

Reviews: