background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-076 

  Nepārnēsājiet fēnu aiz vada vai pakāršanas cilpiņas. 

  Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā 

nomaiņa  jāuztic  ražotājam  vai  tā  pilnvarotam  servisa 

centram, 

vai 

arī 

analoģiskam 

kvalificētam 

personālam. 

  Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci  vai  nomainīt 

jebkādas  detaļas.  Ierīces  bojājuma  gadījumā 
dodieties uz 

tuvāko Servisa centru. 

  Sekojiet,  lai  elektrovads  nepieskartos  klāt  asām 

malām un karstām virsmām. 

  Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje 

nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš  įjungdami  prietaisą 

palaikykite  jį  kambario  temperatūroje  ne  mažiau  kaip 
2 valandas. 

  UZMANĪBU: 

  Sekojiet  līdzi,  lai  gaisa  atvērumos  neiekļūtu  mati, 

putekļi vai pūkas. 

  Neaiztaisiet  ienākošās  un  izejošās  gaisa  plūsmas 

atveres, motors un sildīšanas elementi var pārdegt. 

  Esiet  uzmanīgi,  darbības  laikā  ierīces  uzgaļi  stipri 

uzkarst. 

  Ražotājs  patur  sev  tiesības  bez  papildu  brīdinājuma 

ieviest  izstrādājuma  konstrukcijā  nelielas  izmaiņas, 

kas  būtiski  neietekmē  tā  drošību,  darbspēju  un 

funkcionalitāti. 

 

UZMANĪBU!  Neizmantot  ierīci  vannas  istabu, 

baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā. 

  Ražošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai 

iepakojuma, kā arī pavaddokumentos. 

DARBĪBA 

  Pilnībā attiniet elektrovadu. 

  Uzvelciet koncentratoru. 

  Pievienojiet fēnu pie elektrotīkla. 

  Uzstādiet  gaisa  plūsmas  ātrumu  slēdzi  vajadzīgajā 

režīmā. 

GAISA PLŪSMAS ĀTRUMI 

  Jūsu fēns ir aprīkots ar gaisa plūsmas ātrumu slēdzi: 

– 

0

 

 

izslēgts; 

– 

I

 

–  vidēja  gaisa  plūsma  vieglai  matu  žāvēšanai  un 

veidošanai; 

– 

II

 

– stipra gaisa plūsma ātrai matu žāvēšanai; 

SALIEKAMAIS ROKTURIS 

  Fēns  ir  aprīkots  ar  saliekamu  rokturi,  tas  atvieglo 

ierīces transportēšanu un uzglabāšanu. 

  Lai izvairītos no ierīces pārkarsēšanas, nedarbiniet to 

nepārtraukti vairāk kā 10 minūtes, obligāti pārtrauciet 
darbību uz laiku ne mazāku par 10 minūtēm. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

  Pirms  fēna  tīrīšanas  atslēdziet  to  no  elektrotīkla  un 

ļaujiet tam pilnībā atdzist. 

  Lai 

nodrošinātu  brīvu  ventilāciju,  tīriet  gaisa 

iesūkšanas atvērumu ar mīkstu birstīti. 

  Notīriet fēna korpusu ar mitru lupatiņu. 

  Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. 

  Noslaukiet fēnu un uzgaļus ar mīkstu un sausu dvieli. 

GLABĀŠANA 

  Ļaujiet  fēnam  pilnībā  atdzist  un  pārliecinaties,  ka  tas 

nav mitrs. 

  Lai  nebojātu  elektrovadu  neuztiniet  to  uz  fēna 

korpusa. 

  Glabājiet fēnu vēsa, sausā vietā. 

 

Šis simbols  uz  izstrādājuma,  iepakojuma  un/vai 

pavaddokumentiem  nozīmē,  ka  nolietotus  elektro-  vai 
elektroniskos  izstrādājumus  un  baterijas  nedrīkst 
izmest  kopā  ar parastajiem  sadzīves  atkritumiem.  Tie 
ir jānodod specializētajos pieņemšanas punktos.  

Lai 

iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu 

savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā.  
Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus 
un  novērst  iespējamo  negatīvo  ietekmi  uz  cilvēku 
veselību  un  apkārtējās  vides  stāvokli,  kas  var  rasties 
nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. 

 
LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

  Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. 

  Prieš  įjungdami  prietaisą  pirmą  kartą  įsitikinkite,  ar 

prietaiso 

etiketėje 

nurodytos 

techninės 

charakteristikos atitinka tinklo parametrus.  

  Prietaisą 

naudokite 

tik 

buitiniams 

tikslams 

laikydamiesi 

Vartotojo 

instrukcijos 

nurodymų. 

Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Naudokite plaukų džiovintuvą tik patalpose. 

  Prieš  valydami  pritaisą  bei  jo  nesinaudodami  visada 

išjunkite jį iš elektros tinklo. 

  Nenardinkite  prietaiso ir  maitinimo  laido  į  vandenį  bei 

kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  nedelsdami 

išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į kvalifikuotus 
specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti. 

  Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar gaisro 

pavojaus,  nenardinkite  prietaiso  į  vandenį  bei  kitus 

skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  NELIESDAMI 

prietaiso,  nedelsdami  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir 

kreipkitės į Serviso centrą. 

  Norėdami  papildomai  apsaugoti  prietaisą,  galite 

įmontuoti  į  vonios  kambario  elektros  grandinę 

apsauginio  išjungimo  įrenginį  (AIĮ),  turintį  nominalią 

suveikimo  elektros  srovę,  neviršijančią  30  mA;  šiam 

veiksmui atlikti kreipkitės konsultacijos į specialistą. 

  Prietaisui veikiant nepurkškite ant plaukų šukuosenos 

formavimo priemonių. 

  Prietaisas  nėra  skirtas  naudotis  žmonėms  (įskaitant 

vaikus), turintiems sumažėjusias fizines, jausmines ar 

protines  galias;  arba  jie  neturi  patirties  ar  žinių,  kai 

asmuo,  atsakingas  už  tokių  žmonių  saugumą, 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis šiuo 
prietaisu. 

  Vaikus  būtina  kontroliuoti,  kad  jie  nežaistų  šiuo 

prietaisu. 

  Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

  Nenaudokite  neįeinančių  į  prietaiso  komplektą 

reikmenų. 

  Nenešiokite  prietaiso  už  laidą  arba  pakabinimo 

kilpelę. 

  Jei  pažeistas  maitinimo  laidas,  norėdami  išvengti 

pavojaus,  jį  turi  pakeisti  gamintojas  arba  atestuotas 

techninės  priežiūros  centras,  ar  kvalifikuotas 
specialistas.  

  Nebandykite  savarankiškai  remontuoti  prietaiso  arba 

keisti  jo  detalių.  Atsiradus  gedimams  kreipkitės  į 

artimiausią Serviso centrą. 

  Pasirūpinkite,  kad  maitinimo  laidas  neliestų  aštrių 

kraštų ir karštų paviršių. 

  Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje 

nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš  įjungdami  prietaisą 

palaikykite  jį  kambario  temperatūroje  ne  mažiau  kaip 
2 valandas. 

  DĖMESIO: 

  Pasirūpinkite,  kad  į  ortakių  angas  nepatektų  plaukai, 

dulkės arba pūkai. 

  Neuždenkite  įeinančias  ir  išeinančias  ortakių  angas, 

nes kitaip variklis ir šildymo elementai gali sudegti. 

  Būkite  atsargūs,  prietaisui  veikiant  antgaliai  labai 

įkaista! 

  Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo 

nežymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  išsaugant  jo 

saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

Summary of Contents for SC-076

Page 1: ......

Page 2: ...ғынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Бүктемелі тұтқа 1 Korpus 2 Õhuvoo suunamise otsik 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Kokkupandav käepide 1 Korpuss 2 Uzgalis koncentrators matu veidošanai 3 Gaisa plūsmas atvērumi 4 Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 5 Saliekamais rokturis LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Korpusas 2 Antgalis koncentruojantis oro srovę 3 Ortakio angos 4 Oro sr...

Page 3: ...luence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the concentrator Insert the plug into the power supply Select desired speed mode using the sp...

Page 4: ...рой сушки СКЛАДНАЯ РУЧКА Для большего удобства транспортировки и хранения фен оснащен складной ручкой Во избежание перегрева не работайте непрерывно более 10 минут и обязательно делайте перерыв не менее 10 минут ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью остыть Для обеспечения свободной вентиляции прочищайте решетки воздухозаборника нежесткой щеткой Протрите ф...

Page 5: ...іньте концентратор Підключіть фен до електромережі За допомогою перемикачів швидкості повітряного струму установіть бажаний режим ШВИДКІСТЬ ПОВІТРЯНОГО СТРУМУ Ваш фен обладнаний перемикачем швидкості повітряного струму 0 викл I повітряний струм середньої сили для м якої сушки чи укладання волосся II могутний повітряний струм для швидкої сушки СКЛАДНА РУЧКА Для більшої зручності транспортування та ...

Page 6: ... қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ЕСКЕРТУ Аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге және ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫС Қоректену бауын то...

Page 7: ...ega Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vaheaeg PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda Õhu vaba liikumise tagamiseks puhastage õhutakistajate restid pehme harjaga Puhastage föön väljastpoolt niiske riidega Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid Kuivatage föön ja otsik pehme kät...

Page 8: ...aglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Atidžiai perskaitykite šią instrukciją Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus Priet...

Page 9: ...olyadékba Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba Ha ez megtörtént NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez Kiegészítő védőintézkedés...

Page 10: ...ru instalare trebuie să vă adresaţi unui specialist autorizat Nu pulverizaţi substanţe pentru aranjarea părului în timpul funcţionării aparatului Se interzice folosirea aparatului dat de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale şi mintale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţe dacă aceştia nu sunt controlaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de persoana resp...

Page 11: ...ństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby zapobiec grze z urządzeniem Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie należy używać akcesoriów które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem Nie przenoś suszarki do włosów za przewód lub pętelkę do zawieszania W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany aby uniknąć niebezpieczeństw powinien dokonać producent lub upoważniony p...

Page 12: ...cznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalne...

Reviews: