background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-076 

ta 

kohe 

vooluvõrgust 

ja 

pöörake 

Teeninduskeskusesse  seadme  töökorra  ja  ohutuse 
kontrollimiseks. 

  Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge 

asetage  seadet  vette  ja  teistesse  vedelikesse.  Kui 

seade  on  vette  sattunud,  ÄRGE  SEDA  KATSUGE, 

eemaldage  lõikur  kohe  vooluvõrgust  ja  pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks. 

  Lisa  kaitseks  on  otstarbekohane  paigaldada  vannitoa 

automaatse  väljalülitamisseadet  (AV)  nominaalse 

rakenduse  tähtajaga,  mis  ei  ületa  30  мА. 

Paigaldamisel  tuleb  pöörduda  spetsialisti  poole 
konsulteerimiseks. 

  Ärge  pihustage  juuksehooldusvahendeid  töötava 

seadme juures. 

  Seade  ei  ole  ette  nähtud  kasutamiseks  alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele 
(kaasa  arvatud 

lastele)  või  neile,  kellel  puuduvad 

selleks  kogemused  või  teadmised,  kui  nad  ei  ole 

järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme 
kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed  peavad  olema  järelevalve  all,  et  nad  ei 

pääseks seadmega mängima. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge  kasutage  lisaosi,  mis  ei  kuulu  antud  seadme 

komplekti. 

  Ärge  kasutage  fööni  teisaldamiseks  juhet  või 

riputusaasa. 

  Toitejuhtme  vigastamise  korral  tohib  selle  ohu 

vältimiseks  vahetada 

tootja,  selleks  volitatud 

hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea 

kõrvaldamiseks  pöörduge  lähima  teeninduskeskuse 
poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja 

kuumi pindu. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 

0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 
tundi toatemperatuuril. 

  TÄHELEPANU: 

  Jälgige,  et  õhuavadesse  ei  satuks  juukseid,  tolmu, 

karvu. 

  Ärge  sulgege  õhuavasid  –  fööni  mootor  ja 

kuumutuselemendid võivad läbi põleda. 

  Olge  ettevaatlik,  lisaotsikud  muutuvad  kuumaks 

kasutamise käigus! 

  Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 

teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega 
funktsioneerimist. 

 

TÄHELEPANU!  Mitte  kasutada  seadet  vannide, 

basseinide või muude veemahutite läheduses. 

  Tootmiskuupäev  on  ära  toodud  tootel  ja/või  pakendil, 

aga ka saatedokumentatsioonis. 

KASUTAMINE 

  Kerige toitejuhe täielikult lahti. 

  Asetage peale konttsentreerija. 

  Lülitage föön vooluvõrku. 

  Keerake 

õhuvoo 

kiiruse 

ümberlüliti 

soovitud 

asendisse vastavalt vajadusele. 

ÕHUVOO KIIRUS 

  Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga: 

– 

0

 

 

väljalülitatud; 

– 

–  keskmise  jõuga  õhuvoog  juuste  õrnaks 

kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks. 

– 

II

 

– tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks. 

KOKKUPANDAV KÄEPIDE 

  Hoidmise 

mugavuseks 

on 

föön 

varustatud 

kokkupandava käepidemega. 

  Ülekuumenemise  vältimiseks  ärge  kasutage fööni  üle 

10 minuti ning tehke vähemalt 10-minutiline vaheaeg.

 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning 

laske sellel maha jahtuda. 

  Õhu 

vaba 

liikumise 

tagamiseks 

puhastage 

õhutakistajate restid pehme harjaga. 

  Puhastage föön väljastpoolt niiske riidega. 

  Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. 

  Kuivatage föön ja otsik pehme käterätiga. 

HOIDMINE 

  Laske  föönil  maha  jahtuda  ja  veenduge,  et  korpus  ei 

ole märg. 

  Juhtme  vigastamise  vältimiseks  ärge  kerige  seda 

korpuse ümber. 

  Hoidke föön jahedas kuivas kohas. 

Antud 

sümbol 

tootel, 

pakendil 

ja/või 

saatedokumentatsioonis  tähendab,  et  kasutatud 
elektrilisi  ja  elektroonilisi  tooteid    ja  patareisid  ei  tohi 
ära  visata  koos  tavaliste  olmejäätmetega.  Need  tuleb 
anda ära spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse. 
Täiendava  informatsiooni  saamiseks  olemasolevatest 
jäätmete  kogumise  süsteemidest  pöörduge  kohalike 
võimuorganite poole. 
Õige  utiliseerimine  aitab  hoida  kokku  hinnalisi 
ressursse  ning  ennetada  võimalikku  negatiivset  mõju 
inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, 
mi

s  võib  tekkida  jäätmete  ebaõige  käitlemise 

tulemusel. 

 
LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

  Uzmanīgi izlasiet ekspluatācijas instrukciju. 

  Pirms  pirmās  ieslēgšanas  pārbaudiet,  vai  tehniskie 

parametri,  kas  norādīti  uz  izstrādājuma,  atbilst 
elektro

tīkla parametriem. 

  Izmantot 

tikai  sadzīves  vajadzībām,  atbilstoši 

Lietošanas 

instrukcijai. 

Ierīce 

nav 

paredzēta 

rūpnieciskai izmantošanai. 

  Neizmantot ārpus telpām. 

  Vienmēr  atvienojiet  ierīci  no  elektrotīkla  pirms  tās 

tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat. 

  Neizvietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī  vai kādā citā 

šķidrumā.  Ja  tas  ir  noticis  nekavējoties  atslēdziet  to 

no  elektrotīkla  un  pirms  turpināt  ierīces  lietošanu, 

pārbaudiet  tās  darba  spējas  un  drošību  pie 

kvalificētiem speciālistiem. 

  Lai 

izvair

ītos  no  elektrostrāvas  trieciena  vai 

aizdegšanās,  negremdējiet  ierīci  ūdenī  vai  kādā  citā 

šķidrumā.  Ja  tas  ir  noticis  NEAIZTIECIET  ierīci 

nekavējoties  atslēdziet  to  no  elektrotīkla  un  dodieties 

uz tuvāko servisa centru ierīces pārbaudei. 

  Papildu  aizsardzībai  būtu  lietderīgi  vannas  istabas 

barošanas  ķēdē  uzstādīt  aizsargizslēgšanas  ierīci  ar 

nominālu iedarbes strāvu, kas nepārsniedz 30 mА; lai 

veiktu  uzstādīšanu,  ieteicams  konsultēties  ar 

speciālistu.  

  Ierīces  darbības  laikā  neizsmidziniet  nekādus  matu 

veido

šanas līdzekļus. 

  Ierīce 

nav  paredzēta  izmantošanai  personām 

(ieskaitot 

bērnus) 

ar 

pazeminātām 

fiziskām, 

emocionālām  vai  intelektuālām  spējām  vai  personām 

bez  dzīves  pieredzes  vai  zināšanām,  ja  viņas 

nekontrolē  vai  neinstruē  ierīces  lietošanā  persona, 
kas a

tbild par viņu drošību. 

  Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  

  Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

  Neizmantojiet  piederumus,  kas  neietilpst  ierīces 

komplektā. 

Summary of Contents for SC-076

Page 1: ......

Page 2: ...ғынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Бүктемелі тұтқа 1 Korpus 2 Õhuvoo suunamise otsik 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Kokkupandav käepide 1 Korpuss 2 Uzgalis koncentrators matu veidošanai 3 Gaisa plūsmas atvērumi 4 Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 5 Saliekamais rokturis LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Korpusas 2 Antgalis koncentruojantis oro srovę 3 Ortakio angos 4 Oro sr...

Page 3: ...luence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the concentrator Insert the plug into the power supply Select desired speed mode using the sp...

Page 4: ...рой сушки СКЛАДНАЯ РУЧКА Для большего удобства транспортировки и хранения фен оснащен складной ручкой Во избежание перегрева не работайте непрерывно более 10 минут и обязательно делайте перерыв не менее 10 минут ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью остыть Для обеспечения свободной вентиляции прочищайте решетки воздухозаборника нежесткой щеткой Протрите ф...

Page 5: ...іньте концентратор Підключіть фен до електромережі За допомогою перемикачів швидкості повітряного струму установіть бажаний режим ШВИДКІСТЬ ПОВІТРЯНОГО СТРУМУ Ваш фен обладнаний перемикачем швидкості повітряного струму 0 викл I повітряний струм середньої сили для м якої сушки чи укладання волосся II могутний повітряний струм для швидкої сушки СКЛАДНА РУЧКА Для більшої зручності транспортування та ...

Page 6: ... қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ЕСКЕРТУ Аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге және ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫС Қоректену бауын то...

Page 7: ...ega Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vaheaeg PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda Õhu vaba liikumise tagamiseks puhastage õhutakistajate restid pehme harjaga Puhastage föön väljastpoolt niiske riidega Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid Kuivatage föön ja otsik pehme kät...

Page 8: ...aglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Atidžiai perskaitykite šią instrukciją Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus Priet...

Page 9: ...olyadékba Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba Ha ez megtörtént NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez Kiegészítő védőintézkedés...

Page 10: ...ru instalare trebuie să vă adresaţi unui specialist autorizat Nu pulverizaţi substanţe pentru aranjarea părului în timpul funcţionării aparatului Se interzice folosirea aparatului dat de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale şi mintale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţe dacă aceştia nu sunt controlaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de persoana resp...

Page 11: ...ństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby zapobiec grze z urządzeniem Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie należy używać akcesoriów które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem Nie przenoś suszarki do włosów za przewód lub pętelkę do zawieszania W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany aby uniknąć niebezpieczeństw powinien dokonać producent lub upoważniony p...

Page 12: ...cznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalne...

Reviews: