background image

IM017 

www.scarlett.ru

   

 

SC-076 

10 

  Túlmelegedés  elkerülése  érdekében  ne  használja  a 

készüléket  10  percnél  tovább  és  tartson  legalább  10 
perces szünetet. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Mindig  áramtalanítsa  és  hagyja  teljesen  kihűlni  a 

hajszárítót tisztítás előtt. 

  Száraz  puha  kefével  távolítsuk  el  a  port  és  a  hajat  a 

védőrácsról, 

hogy 

biztosítsuk 

megfelelő 

légáramlást.  Törölje  meg  a  hajszárító  külső  felületét 
nedves törlőkendővel. 

  Törölje  meg  a  hajszárító  külső  felületét  nedves 

törlőkendővel. 

  Ne használjon súrolószert. 

  Törölje szárazra a tartozékokat és a hajszárítót. 

TÁROLÁS 

  Bizonyosodjon  meg  róla,  hogy  a  hajszárító  teljesen 

száraz, és lehűlt. 

  A  vezetéket  ne  tekerje  a  készülék  köré,  mert 

sérüléshez vezethet. 

  Tárolja a hajszárítót száraz, hűvös helyen. 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a 
használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  és 
elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal 
kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell 
leadni. 

hulladékbefogadó 

rendszerrel 

kapcsolatos 

kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi  illetékes 
hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és 

környezetre, 

amelyek 

nem 

megfelelő 

hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. 

 
RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

 

  Citiți  cu  atenție  aceste  instrucțiuni  înainte  de  a  utiliza 

aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. 

  Înainte 

de  prima  conectare,  verificați  dacă 

caracteristicile  tehnice  indicate  pe  produs  corespund 
parametrilor rețelei electrice. 

  Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la 

deteriorarea  produsului,  pagube  materiale  și  poate 
cauza daune sănătății utilizatorului.A se utiliza doar în 
scopuri de utilizare casnică. Aparatul nu este destinat 
pentru uz comercial. 

  Nu folosiți un uscător de păr în aer liber. 

  Dacă  aparatul  nu  se  utilizează,  deconectați-l  de 

fiecare dată de la rețeaua electrică. 

  În cazul folosirii aparatului în camera de baie, trebuie 

să-l  deconectaţi  de  la  reţea  după  utilizare,  întrucât 
proximitatea apei prezintă pericol, chiar dacă aparatul 
este deconectat. 

  În scopul evitării electrocutării, nu introduceţi aparatul 

sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă 
aceasta  a  avut  loc,  NU  ATINGEŢI  aparatul, 
deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua  electrică  şi 
adresaţi-vă la Centrul de reparaţii pentru verificare. 

  Pentru 

siguranţă  suplimentară  se  recomandă 

instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (DCR) cu 
declanşare  nominală,  care  nu  depăşeşte  30  mA,  în 
cadrul  circuitului  electric  al  camerei  de  baie;  pentru 
instalare  trebuie  să  vă  adresaţi  unui  specialist 
autorizat. 

  Nu  pulverizaţi  substanţe  pentru  aranjarea  părului  în 

timpul funcţionării aparatului. 

  Se  interzice  folosirea  aparatului  dat  de  persoane 

(inclus

iv  copii)  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  şi 

mintale  reduse  sau  care  nu  au  experienţă  sau 
cunoştinţe, dacă aceştia nu sunt controlaţi sau instruiţi 
cu  privire  la  utilizarea  aparatului  de  persoana, 
responsabilă de siguranţa lor. 

  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu permite jocul 

cu aparatul. 

  Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. 

  Nu  folosiţi  accesorii,  care  nu  fac  parte  din  setul 

acestui aparat. 

  Nu transportați un uscător de păr sau bucla de cordon 

pentru agățat. 

  Înscopul  evitării  situaţiilor  periculoase,  înlocuirea 

cablului electric deteriorat se va efectua de producător 
sau de centrul de reparaţii autorizat de acesta, sau de 
personalul analogic calificat. 

  Nu  încercaţi  să  reparaţi  aparatul  de  sine  stătător.  În 

cazul  detectării  unor  defecte,  adresaţi-vă  la  cel  mai 
apropiat Centru de reparaţii. 

  Asiguraţi-vă că cablul electric nu se atinge de mărgini 

ascuţite şi de suprafeţe fierbinţi. 

  Dacă aparatul a fost expus unei temperaturi  mai mici 

de 0°C pentru o anumită perioadă, este necesar să-l 
aduceţi  la  temperatura  încăperii  timp  de  cel  puţin  2 
ore. 

  ATENŢIE: 

  Asiguraţi-vă  că  în  găurile  pentru  aer  nu  sunt  fire  de 

păr, praf sau puf. 

  Nu  acoperiţi  găurile  pentru  intrarea  şi  ieşirea  aerului, 

pentru  că  motorul  şi  elementele  de  încălzire  ale 
uscătorului de păr ar putea să ardă. 

  Fiți  atenți  în  timp  ce  de  lucru  de  duza  de  mult  se 

incalzeste! 

  Producătorul  își  rezervă  dreptul  de  a  introduce  fără 

notificare  prealabilă  mici  modificări  în  construcţia 
produsului,  care  nu  influenţează  semnificativ 
siguranţa,  capacitatea  de  funcționare  şi  performanța 
acestuia. 

 

ATENŢIE!  Nu  folosiţi  aparatul  în  apropierea 

camerelor de baie, bazinelor sau altor recipiente care 
conţin apă. 

  Data  fabricării  este  indicată  pe  produs  şi/sau  pe 

ambalaj, precum şi pe documentele însoţitoare. 

UTILIZAREA 

  Derulaţi complet cablul de alimentare. 

  Ataşaţi duza-concentrator. 

  Conectaţi uscătorul de păr la reţeaua electrică. 

  Folosind comutatorul pentru ajustarea fluxului de aer, 

setaţi regimul dorit. 

VITEZA FLUXULUI DE AER 

  Uscătorul  de  păr  este  dotat  cu  un  comutator  pentru 

ajustarea vitezei fluxului de aer: 

– 

0

 

–deconectare; 

– 

I

 

–  flux  de  aer  cu  viteză  medie  pentru  uscare  fină 

sau aranjare a părului; 

– 

II

 

– flux puternic de aer pentru uscare rapidă. 

MÂNER PLIABIL 

  Pentru  o  comoditate  mai  mare  a  transportării  şi 

păstrării, uscătorul este dotat cu mâner pliabil. 

  În  scopul  evitării  supraîncălzirii,  nu  folosiţi  uscătorul 

mai  mult  de  10  minute  în  continuu  şi  este  obligatoriu 
să faceţi o pauză de cel puţin 10 minute. 

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 

  Înainte de curăţarea uscătorului, scoateţi-l din priză şi 

lăsaţi-l să se răcească complet. 

  Nu folosiţi soluţii de curăţare abrazive. 

Summary of Contents for SC-076

Page 1: ......

Page 2: ...ғынының жылдамдығын ауыстырып қосқышы 5 Бүктемелі тұтқа 1 Korpus 2 Õhuvoo suunamise otsik 3 Õhuavad 4 Õhuvoo kiiruse ümberlüliti 5 Kokkupandav käepide 1 Korpuss 2 Uzgalis koncentrators matu veidošanai 3 Gaisa plūsmas atvērumi 4 Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis 5 Saliekamais rokturis LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS RO DESCRIEREA APARATULUI 1 Korpusas 2 Antgalis koncentruojantis oro srovę 3 Ortakio angos 4 Oro sr...

Page 3: ...luence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not use the device beside the bathrooms swimming pools and other vessels containing water Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach the concentrator Insert the plug into the power supply Select desired speed mode using the sp...

Page 4: ...рой сушки СКЛАДНАЯ РУЧКА Для большего удобства транспортировки и хранения фен оснащен складной ручкой Во избежание перегрева не работайте непрерывно более 10 минут и обязательно делайте перерыв не менее 10 минут ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью остыть Для обеспечения свободной вентиляции прочищайте решетки воздухозаборника нежесткой щеткой Протрите ф...

Page 5: ...іньте концентратор Підключіть фен до електромережі За допомогою перемикачів швидкості повітряного струму установіть бажаний режим ШВИДКІСТЬ ПОВІТРЯНОГО СТРУМУ Ваш фен обладнаний перемикачем швидкості повітряного струму 0 викл I повітряний струм середньої сили для м якої сушки чи укладання волосся II могутний повітряний струм для швидкої сушки СКЛАДНА РУЧКА Для більшої зручності транспортування та ...

Page 6: ... қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ЕСКЕРТУ Аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге және ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫС Қоректену бауын то...

Page 7: ...ega Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vaheaeg PUHASTUS JA HOOLDUS Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda Õhu vaba liikumise tagamiseks puhastage õhutakistajate restid pehme harjaga Puhastage föön väljastpoolt niiske riidega Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid Kuivatage föön ja otsik pehme kät...

Page 8: ...aglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS Atidžiai perskaitykite šią instrukciją Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite ar prietaiso etiketėje nurodytos techninės charakteristikos atitinka tinklo parametrus Priet...

Page 9: ...olyadékba Hogyha ez megtörtént azonnal áramtalanítsa a készüléket és mielőtt újra használná azt ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével Áramütés elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba Ha ez megtörtént NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez Kiegészítő védőintézkedés...

Page 10: ...ru instalare trebuie să vă adresaţi unui specialist autorizat Nu pulverizaţi substanţe pentru aranjarea părului în timpul funcţionării aparatului Se interzice folosirea aparatului dat de persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale şi mintale reduse sau care nu au experienţă sau cunoştinţe dacă aceştia nu sunt controlaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de persoana resp...

Page 11: ...ństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby zapobiec grze z urządzeniem Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie należy używać akcesoriów które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem Nie przenoś suszarki do włosów za przewód lub pętelkę do zawieszania W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany aby uniknąć niebezpieczeństw powinien dokonać producent lub upoważniony p...

Page 12: ...cznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalne...

Reviews: