background image

www.scarlett-europe.com

 SC-065

12

EST

   KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

·

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.

·

 Enne esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku

vooluvõrgu andmetele.

·

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

·

  Ärge kasutage seadet väljas.

·

.

·

  Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse.

·

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.

·

  Ärge laske lastel seadet kasutada.

·

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

·

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

·

  Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet.

·

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

·

  Olge ettevaatlik, kütteelementide puudutamine võib tuua kaasa põletusi.

TÄHELEPANU:

·

  Olge ettevaatlik, töötamise käigus muutub seade kuumaks.

·

  Enne seadme kasutamist kuivatage eelnevalt juuksed.

KASUTAMINE

·

  Kerige toitejuhe täielikult lahti.

·

  Paigaldage vajalik otsik. (Joon. 1)

·

  Ühendage seade vooluvõrku.

·

  Lülitage tangid sisse, seejuures, töötamise märgutuli süttib. Tangid kuumenevad mõne minutiga.

·

  Jaotage juuksed salkudeks.

·

  Juuste sirgeks venitamiseks suruge juuksed vastavate plaatide vahele ja venitage need otsteni 2-4 korda.

·

  Lainete tegemiseks kasutage otsikut  gofre . Suruge salk plaatide vahele ning hoidke selles asendis 2-3 sekundi

jooksul.

·

  Komplekti kuuluvad:

  OTSIKUD JUUSTE SIRGEKS VENITAMISEKS: võimaldab lokkis juukseid sirgeks ajada;
  OTSIKUD  SUURTE  GOFRE -LAINETE MOODUSTAMISEKS: tekitavad juustele kerge lainelisuse;
  KANDILISED TANGID LOKKIDE TEGEMISEKS;
  SUURED ÜMMARGUSED TANGID LOKKIDE TEGEMISEKS;
  VÄIKESED ÜMMARGUSED TANGID LOKKIDE TEGEMISEKS;
  ÜMMARGUNE OTSIK LOKKIDE TEGEMISEKS;
  OTSIK SPIRAALLOKKIDE TEGEMISEKS;

LOKITANGID

·

  Peenikeste lokkide tegemiseks jaotage juuksed väikesteks salkudeks ja keerake need tangide ümber. Kuuma

õhuvoo mõjul moodustuvad pinged lokid.

ÜMMARGUSED OTSIKUD LOKKIDE JA SPIRAALIDE TEGEMISEKS

·

  Jaotage juuksed väikesteks salkudeks ja keerake need otsiku ümber. Spiraallokkide tegemiseks fikseerige

salgud spetsiaalsete väikeste fikseerimistangidega. Salgu vabastamiseks tehke fiksaator lahti.

·

  Laske juustel jahtuda, enne kui asute neid kammima.

·

  Pärast kasutamist lülitage seade välja ning eemaldage see vooluvõrgust.

TÄHELEPANU!

  Ärge kasutage seadet üle 15-20 minuti!

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

  Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sellel täielikult maha jahtuda.

·

  Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

HOIDMINE

·

  Laske seadmel täielikult maha jahtuda ja veenduge, et korpus ei ole märg.

·

  Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda korpuse ümber.

·

  Hoidke seade jahedas kuivas kohas.

LV

  LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS NOTEIKUMI

·

  Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k  izzi as materi lu.

·

  Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst elektrot kla

parametriem.

·

 Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr

jums nav paredz ts

pnieciskai izmanto anai.

·

  Neizmantot  rpus telp m.

·

  Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t

anas, vai ar  tad, ja J s to neizmantojat.

·

  Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai aizdeg an s, negremd jiet ier ci  den  vai k

 cit

idrum .

·

  Neizmantojiet ier ci vannas istab  un  dens avotu tuvum .

·

  Ne aujiet b rniem sp

ties ar ier ci.

Summary of Contents for SC-065

Page 1: ...RIMPER 5 RUS 5 CZ VLASOV KULMA 6 BG 7 PL KARB WKI 8 RO DROT 9 UA 10 SCG 11 EST LOKITANGID 12 LV KNAIBL TES MATIEM 12 LT PLAUK NYPL S 13 H HAJCSIPESZ 14 KZ 15 CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE 16 D HAARZANGE...

Page 2: ...Wska nik wietlny pracy 3 Wy cznik 4 Element obrotowy do ustalania nasadek 5 Kwadratowa lok wka do podkr cania w os w 6 Okr a lok wka do podkr cania w os w 7 Okr a drobna lok wka do podkr cania w os w...

Page 3: ...i 10 Dvipusis antgalis plaukams i tiesinti stambiems plauk bangoms gofre gauti 11 nypl s fiksatorius 12 Elektros laido saugiklis nuo apsisukim 1 K sz l kh z 2 M k d si jelz l mpa 3 Kapcsol 4 Forg felt...

Page 4: ...www scarlett europe com SC 065 4 220 240 V 50 Hz 35 W 1 05 1 1 kg mm 335 48 283...

Page 5: ...fore use INSTRUCTION FOR USE Fully unwind the cord Attach nozzle Pic 1 Insert the plug into the power supply Switch on the appliance the indicator light should light up Allow the appliance to heat a f...

Page 6: ...ve vnit n ch prostor ch V dy vyt hn te z str ku ze z suvky p ed n m a v p pad e elektrick p stroj nepou v te Pro zamezen razu elektrick m proudem a po ru nepono ujte p stroj do vody nebo jin ch tekuti...

Page 7: ...ULAT N STAVEC NA ONDULACI N STAVEC NA SPIR LOVOU ONDULACI KULMA NA ONDULACI Pro ondulaci jemn mi kade i rozd lte si vlasy na men prameny a oto te je kolem vlasov kulmy P soben m hork ho vzduchu se utv...

Page 8: ...eki Nie u ywaj akcesori w nie do czonych do kompletu niniejszego urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia...

Page 9: ...u indicatiile din Manualul de utilizare Aparatul nu este destinat pentru uzul industrial Nu este destinat pentru uz exterior Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte de operatiun...

Page 10: ...r mic Pentru a elibera uvi ele sl bi i fixatorul Nu infasurati inca o data parul dupa coafare asteptati pana cand se usuca Dupa ce a ti terminat coafarea parului inchideti si deconectati aparatul de l...

Page 11: ...www scarlett europe com SC 065 11 15 20 SCG 1 2 4 2 3 15 20...

Page 12: ...kerge lainelisuse KANDILISED TANGID LOKKIDE TEGEMISEKS SUURED MMARGUSED TANGID LOKKIDE TEGEMISEKS V IKESED MMARGUSED TANGID LOKKIDE TEGEMISEKS MMARGUNE OTSIK LOKKIDE TEGEMISEKS OTSIK SPIRAALLOKKIDE TE...

Page 13: ...peci lu mazo veidot ju fiksatoru Lai atbr votu ipsnu atlaidiet fiksatoru Ne emm jiet matus uzreiz p c to sav anas uzgaidiet kam r tie atdzis s P c matu sav anas izsl dziet ier ci un atsl dziet to no e...

Page 14: ...d korpusas sausas Tam kad nepakentum te laidui neviniokite j aplink korpus Saugokite prietais v sioje sausoje vietoje H HASZNALATI UTAS T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK Figyelmesen olvassa el az ado...

Page 15: ...re Amennyiben a spir l berak shoz sz ks ges felt tet haszn lja r gz tse a tincs v g t speci lis r gz t csipesszel A tincs felszabad t sa rdek ben nyissa sz t a csipeszt Ne f s lje meg a hajat r gt n c...

Page 16: ...ite ure aj u elektri nu mre u Uklju ite peglu pri tome mora se upaliti svjetlosni indikator rada Za nekoliko minuta pegla e se zagrijati Podijelite kosu u sitne pramene Za izravnanje zatisnite kosu iz...

Page 17: ...dingt getrocknet werden INBETRIEBNAHME Wickeln Sie das Netzkabel komplett aus Den notwendigen Aufsatz legen Abb 1 Schlie en Sie das Ger t ans Netz Schalten Sie die Haarzange ein dabei soll die Kontrol...

Page 18: ...r Aufbewahrung vergewissern Sie sich dass sich das Ger t vollst ndig abgek hlt hat und das Geh use nicht feucht ist Um das Netzkabel nicht zu besch digen wickeln Sie es nicht um das Geh use herum Bewa...

Reviews: