background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

SC-022 

7

ПОВТОРНО

 

ВКЛЮЧВАНЕ

 

 

Ако

 

каната

 

току

-

що

 

беше

 

завряла

 

и

 

се

 

е

 

изключила

 

автоматично

а

 

Вие

 

трябва

 

да

 

затоплите

 

още

 

вода

изчакайте

 15-20 

секунди

 

и

 

после

 

включете

 

уреда

 

пак

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Изсипете

 

водата

 

чрез

 

отвора

като

 

отворите

 

капака

.

 

 

Преди

 

почистване

 

винаги

 

изключвайте

 

каната

 

от

 

контакт

Тя

 

трябва

 

да

 

изстине

 

напълно

 

Не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

метални

 

четки

 

и

 

телче

 

за

 

почистване

 

на

 

уреда

а

 

също

 

така

 

и

 

органични

 

разредители

 

 

Редовно

 

почиствайте

 

уреда

 

от

 

котлен

 

камък

 

със

 

специални

 

препарати

които

 

се

 

продават

 

по

 

магазини

Използвайки

 

тези

 

препарати

следвайте

 

посочени

 

на

 

опаковката

 

им

 

съвети

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Намотайте

 

кабела

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

и

 

прохладно

 

място

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

дану

 

інструкцію

 

перед

 

експлуатацією

 

приладу

щоб

 

запобігти

 

поломок

 

при

 

використанні

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

 

Нев

i

рне

 

використання

 

може

 

призвести

 

до

 

поломки

 

виробу

завдати

 

матеріального

 

урону

 

та

 

шкоди

 

здоров

ю

 

користувача

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використання

 

Якщо

 

прилад

 

не

 

використовується

завжди

 

відключайте

 

його

 

з

 

мережі

 

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

та

 

шнур

 

живлення

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

Якщо

 

це

 

відбулося

негайно

 

відключите

 

прилад

 

з

 

мережі

 

та

перед

 

тим

як

 

користуватися

 

їм

 

далі

перевірте

 

працездатність

 

та

 

безпеку

 

приладу

 

у

 

кваліфікованих

 

фахівців

 

Не

 

вмикайте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

чи

 

вилкою

після

 

падіння

 

або

 

будь

-

яких

 

ушкоджень

Для

 

ремонту

 

та

 

перевірки

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

сервісного

 

центру

 

Стежте

 

за

 

тим

щоб

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

чи

 

гарячих

 

поверхонь

 

П

i

д

 

час

 

відключення

 

приладу

 

з

 

мережі

 

тримайтеся

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

Пристрій

 

має

 

стійко

 

стояти

 

на

 

сухій

 

р

i

вній

 

поверхні

.

 

Не

 

ставте

 

прилад

 

на

 

гарячі

 

поверхні

а

 

також

 

поблизу

 

джерел

 

тепла

 (

наприклад

електричних

 

плит

), 

занавісок

 

й

 

під

 

навісними

 

полками

 

Ніколи

 

не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

 

Не

 

дозволюйте

 

дітям

 

користуватися

 

приладом

 

без

 

нагляду

 

дорослих

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

 

УВАГА

:

 

Не

 

відкривайте

 

кришку

поки

 

кипить

 

вода

 

Прилад

 

призначений

 

тільки

 

для

 

нагріву

 

води

Заборонено

 

використовувати

 

його

 

з

 

іншою

 

метою

 – 

це

 

може

 

призвести

 

до

 

псування

 

приладу

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

   

ПІДГОТОВКА

 

 

Розпакуйте

 

прилад

 

Налийте

 

воду

 

до

 

максимального

 

рівня

закип

ятіть

 

та

 

злийте

 

її

Повторіть

 

цю

 

процедуру

Чайник

 

готовий

 

до

 

експлуатації

.

 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

 

ЗАЛИВАННЯ

 

ВОДИ

 

 

Відкрийте

 

кришку

 

та

 

через

 

горловину

 

наповніть

 

чайник

 

холодною

 

водою

 

Усередині

 

чайника

 

на

 

стінку

 

нанесені

 

позначки

 

мінімального

 (“MIN”) 

і

 

максимального

 (“MAX”) 

рівня

 

води

 

Щоб

 

запобігти

 

перегріву

 

чайника

не

 

сл

i

д

 

наливати

 

менше

 

ніж

 0.15 

л

 

води

 (

нижче

 

мітки

 

“MIN”). 

Не

 

наливайте

 

більше

 

ніж

 0.5 

л

 

води

 

(

вище

 

мітки

 “MAX“), 

інакше

 

вона

 

може

 

виплюхнутися

 

через

 

носик

 

п

i

д

 

час

 

кипіння

.

 

ВМИКАННЯ

 

 

Підключите

 

шнур

 

живлення

 

до

 

мережі

при

 

цьому

 

засвітиться

 

світловий

 

індикатор

 

роботи

.

 

ВИМИКАННЯ

 

 

Після

 

закипання

 

води

 

чайник

 

вимкнеться

 

автоматично

 

та

 

світловий

 

індикатор

 

згасне

 

ПРИМІТКА

:

 

Кнопка

 

увімкнення

 

чайника

 

зроблена

 

таким

 

чином

що

 

не

 

дозволяє

 

вимкнути

 

чайник

 

до

 

того

 

як

 

вода

 

в

 

ньому

 

закипить

 

УВАГА

:

 

Ваш

 

чайник

 

обладнаний

 

системою

 

захисту

 

вид

 

перегріву

Якщо

 

у

 

чайнику

 

немає

 

чи

 

мало

 

води

він

 

автоматично

 

вимкнеться

Якщо

 

це

 

відбулося

необхідно

 

почекати

 

не

 

менше

 

ніж

 

10 

хвилин

щоб

 

чайник

 

охолонув

після

 

чого

 

можна

 

заливати

 

воду

ПОВТОРНЕ

 

ВМИКАННЯ

 

 

Якщо

 

чайник

 

тільки

-

но

 

закипів

 

та

 

автоматично

 

вимкнувся

а

 

Вам

 

потрібно

 

знову

 

підігріти

 

воду

почекайте

 15-20 

секунд

 

перед

 

повторним

 

вмиканням

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Злийте

 

всю

 

воду

 

через

 

горловину

відкривши

 

кришку

 

Перед

 

очищенням

 

завжди

 

відключайте

 

прилад

 

з

 

мережі

 

та

 

давайте

 

йому

 

повністю

 

охолонути

 

Не

 

вживайте

 

абразивних

 

чистячих

 

засобів

металевих

 

мочалок

 

та

 

щіток

а

 

також

 

органічних

 

розчинників

 

Регулярно

 

очищайте

 

прилад

 

від

 

накипу

 

спеціальними

 

засобами

що

 

можна

 

придбати

 

у

 

торговельній

 

сітці

Вживаючи

 

чистячі

 

засоби

дотримуйтеся

 

инструкції

 

на

 

їх

 

упаковці

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Виконайте

 

усі

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

Змотайте

 

шнур

 

живлення

 

Зберігайте

 

прилад

 

у

 

сухому

 

прохолодному

 

місці

Summary of Contents for SC-022

Page 1: ...NUAL GB TRAVEL KETTLE 4 RUS 4 CZ CESTOVN VARN KONVICE 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST REISIVEEKEETJA 8 LV T JKANNA CE OJUMIEM 9 LT KELIONINIS VIRDULYS 10 H TI TEAF Z 11 KZ 11 SL CESTOVN KANVICA 12 www scarlett...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Tila 3 Kaas 4 Sissel litamise nupp 5 M rgutuli 6 K epide 1 Korpuss 2 Sn p tis 3 V ci 4 Iesl g anas poga 5 Darba gaismas indikators 6 Rokturis LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Sna...

Page 3: ...IM009 www scarlett ru 220 V 50 Hz I 1000 W 0 63 0 69 kg mm 172 112 152 SC 022 3 partner tehnika ru...

Page 4: ...or notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not open the lid while water is boiling The kettle is for heating water only not for any...

Page 5: ...nost a bezpe nost u odborn k Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem nebo z str kou a tak po tom co spadl nebo byl po kozen jak m koliv jin m zp sobem Pro kontrolu a opravu se obra te na n...

Page 6: ...OR Va e konvice je vybavena syst mem ochrany p ed p eh t m Nen li v konvici voda nebo je li j m lo automaticky se vypne Po vypnut mus te po kat minim ln 10 minut aby konvice vychladla pak m ete nal va...

Page 7: ...IM009 www scarlett ru SC 022 7 15 20 UA i i i MIN MAX i 0 15 MIN 0 5 MAX i 10 15 20...

Page 8: ...ntud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui...

Page 9: ...kasutusjuhiseid HOIDMINE T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige elektrijuhe kokku Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas...

Page 10: ...ir i Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i bei alia ilumos altini pvz elektrini...

Page 11: ...sz l ket k rosod s elker l se v gett m s c lb l felhaszn lni tilos EL K SZ T S Bontsa ki a term ket s vegye le a k sz l kh zr l a c mk t T ltse meg a k sz l ket v zzel a maxim lis szintig forralja fe...

Page 12: ...ni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Pri odp jan pr stroja od siete vytiahnite z str ku a ne ahajte za k bel Zariadenie mu...

Page 13: ...IE Ak voda pr de do varu sa kanvica automaticky vypne a indik tor zhasne UPOZORNENIE Kon tr kcia tla idla vypnutia kanvice nedovol vypn kanvicu dokia voda nepr de do varu UPOZORNENIE Va a kanvica m sy...

Reviews: