background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

SC-022 

10

IESL

Ē

GŠANA 

  Pievienojiet elektrovadu pie elektrot

ī

kla un 

iesl

ē

dziet t

ē

jkannu, iedegsies darba gaismas 

indikators. 

IZSL

Ē

GŠANA 

  P

ē

ū

dens uzv

ā

r

ī

šan

ā

s t

ē

jkanna autom

ā

tiski 

atsl

ē

gsies un gaismas indikators izsl

ē

gsies. 

 

PIEZ

Ī

ME:

 T

ē

jkannas iesl

ē

gšanas poga ir ier

ī

kota 

t

ā

, ka ne

ļ

auj izsl

ē

gt t

ē

jkannu pirms 

ū

dens 

uzv

ā

r

ī

sies.  

 

UZMAN

Ī

BU:

 J

ū

su t

ē

jkanna ir apr

ī

kota ar 

pretp

ā

rkaršanas aizsardz

ī

bas sist

ē

mu. Ja t

ē

jkann

ā

 

ir maz vai visp

ā

r nav 

ū

dens, t

ā

 autom

ā

tiski 

atsl

ē

gsies. Ja t

ā

 ir noticis nepieciešams nogaid

ī

t ne 

maz

ā

k par 10 min

ū

t

ē

m, lai t

ē

jkanna atdzistu, p

ē

tam var ieliet 

ū

deni. 

ATK

Ā

RTOTA IESL

Ē

GŠANA 

 Ja 

ū

dens t

ē

jkann

ā

 ir tikko uzv

ā

r

ī

jies  un t

ā

 

autom

ā

tiski atsl

ē

gusies, bet Jums ir nepieciešams 

no jauna uzv

ā

r

ī

ū

deni, uzgaidiet 15-20 sekundes 

pirms atk

ā

rtotas iesl

ē

gšanas. 

T

Ī

R

Ī

ŠANA UN KOPŠANA 

 Izlejiet visu 

ū

deni caur kaklu, atverot v

ā

ci

ņ

u. 

 Pirms t

ī

r

ī

šanas vienm

ē

r atsl

ē

dziet ier

ī

ci no 

elektrot

ī

kla un 

ļ

aujiet tam piln

ī

gi atdzist. 

 Neizmantojiet abraz

ī

vos t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

us, 

met

ā

liskas švammes un birstes, organiskos 

š

ķī

din

ā

t

ā

jus. 

 Regul

ā

ri att

ī

riet t

ē

jkannu no ka

ļķ

akmens ar tam 

paredz

ē

tajiem l

ī

dzek

ļ

iem, kurus var ieg

ā

d

ā

ties 

tirdzniec

ī

bas uz

ņē

mumos. Izmantojot t

ī

r

ī

šanas 

l

ī

dzek

ļ

us, sekojiet l

ī

dzi nor

ā

d

ī

jumiem uz 

iepakojuma. 

GLAB

Ā

ŠANA 

 Izpildiet sada

ļ

as T

Ī

R

Ī

ŠANAS UN APKOPE 

pras

ī

bas. 

  Satiniet barošanas vadu. 

 Ier

ī

ci glab

ā

jiet saus

ā

, v

ē

s

ā

 viet

ā

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON

Ė

  Prietaiso gedimams išvengti prieš pirm

ą

j

į

 

naudojim

ą

 atidžiai perskaitykite ši

ą

 instrukcij

ą

 Prieš pirm

ą

j

į

 naudojim

ą

 patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin

ė

s gaminio charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

  Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J

ū

s galite j

į

 

sugadinti, patirti nuostoli

ų

 arba pakenkti savo 

sveikatai. 

  Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n

ė

ra 

skirtas pramoniniam naudojimui. 

  Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j

į

 iš 

elektros tinklo. 

  Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido 

į

 vanden

į

 

bei kitus skys

č

ius. 

Į

vykus tokiai situacijai, 

nedelsdami išjunkite j

į

 iš elektros tinklo ir kreipkit

ė

į

 kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei 

saugumui patikrinti. 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba 

šakut

ė

 buvo pažeisti. Remontuoti prietais

ą

 galima 

tik autorizuotame Serviso centre. 

 Pasir

ū

pinkite, kad elektros laidas neliest

ų

 aštri

ų

 

kamp

ų

 ir karšt

ų

 pavirši

ų

 Traukdami kištuk

ą

 iš elektros lizdo, niekada

 

netempkite laido. 

  Prietaisas turi tvirtai stov

ė

ti ant sauso lygaus 

paviršiaus. Nestatykite virdulio ant karšt

ų

 pavirši

ų

 

bei šalia šilumos šaltini

ų

 (pvz., elektrini

ų

 virykli

ų

), 

užuolaid

ų

 ir po pakabinamosiomis lentynomis. 

 Niekada nepalikite 

į

jungto prietaiso be prieži

ū

ros. 

  Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be 

suaugusi

ų

j

ų

 prieži

ū

ros. 

  Gamintojas pasilieka teis

ę

 be atskiro persp

ė

jimo 

nežymiai keisti 

į

renginio konstrukcij

ą

 išsaugant jo 

saugum

ą

, funkcionalum

ą

 bei esmines savybes. 

 

D

Ė

MESIO:

 Vandeniui verdant neatidarykite 

dangtelio. 

  Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti. 

Draudžiama naudoti j

į

 kitiems tikslams – tai gali 

sugadinti prietais

ą

PASIRUOŠIMAS DARBUI 

 Išpakuokite gamin

į

Virdul

į

 pripildykite iki maksimalios žymos ir leiskite 

vien

ą

 kart

ą

 užvirti. Išpilkite vanden

į

. Pakartokite ši

ą

 

proced

ū

r

ą

. Virdulys yra paroštas naudoti. 

VEIKIMAS 

VANDENS 

Į

PYLIMAS 

 Atidenkite dangtel

į

 ir pro 

į

pylimo ang

ą

 

į

pilkite 

į

 

virdul

į

 šalto vandens. 

 Vidin

ė

se virdulio sienel

ė

se yra maksimalaus 

("MAX") ir minimalaus ("MIN") vandens lygio 
žym

ė

s. 

 Nor

ė

dami išvengti virdulio perkaitimo,

 

nepilkite 

į

 j

į

 

mažiau kaip 0.15 litro vandens (žemiau rodykl

ė

“MIN”). Nepilkite daugiau kaip 0.5 l vandens 
(aukš

č

iau rodykl

ė

s “MAX“), kitaip vanduo gali 

išsipilti pro snapel

į

.

 

Į

JUNGIMAS 

 

Į

kiškite maitinimo laid

ą

 

į

 elektros lizd

ą

 – užsidegs 

šviesos indikatorius.

 

IŠJUNGIMAS 

  Virdulys išsijungia automatiškai kai tik užverda 

vanduo, ir šviesos indikatorius užgesta. 

 

PASTABA:

 Virdulio 

į

jungimo mygtukas yra 

sukonstruotas taip, kad neleist

ų

 išjungti virdul

į

 jam 

neužvirus.  

 

D

Ė

MESIO:

 J

ū

s

ų

 virdulyje yra 

į

rengta apsaugos nuo 

perkaitimo sistema. Kai prietaise n

ė

ra vandens, 

arba vandens yra mažai, jis automatiškai išsijungia. 
Atsitikus tokiai situacijai, palaukite ne mažiau kaip 
10 minu

č

i

ų

 kol virdulys atv

ė

s, ir v

ė

l galite pilti 

vanden

į

PAKARTOTINAS 

Į

JUNGIMAS 

  Tuo atveju, kai virdulys k

ą

 tik užvir

ė

 ir automatiškai 

išsijung

ė

, o Jums reikia v

ė

l pašildyti vanden

į

palaukite 15-20 sekundži

ų

 ir pakartotinai 

į

junkite 

prietais

ą

VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA 

 Atidenkite dangt

į

 ir išpilkite vis

ą

 vanden

į

 pro ang

ą

  Prieš valydami virdul

į

 visada išjunkite j

į

 iš elektros 

tinklo ir leiskite jam visiškai atv

ė

sti. 

  Nenaudokite šveitimo valymo priemoni

ų

, metalini

ų

 

šepe

č

i

ų

 bei organini

ų

 tirpikli

ų

  Reguliariai valykite prietais

ą

 nuo kalki

ų

 nuos

ė

d

ų

 

specialiomis priemon

ė

mis, kurias galima 

į

sigyti 

prekybos tinkluose. Naudodamiesi valymo 
priemon

ė

mis, vadovaukit

ė

s nurodymais ant j

ų

 

pakuot

ė

s. 

SAUGOJIMAS 

  Atilkite visus “VALYMAS IR PRIEŽI

Ū

RA” skyriaus 

reikalavimus. 

  Suvyniokite maitinimo laid

ą

Summary of Contents for SC-022

Page 1: ...NUAL GB TRAVEL KETTLE 4 RUS 4 CZ CESTOVN VARN KONVICE 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST REISIVEEKEETJA 8 LV T JKANNA CE OJUMIEM 9 LT KELIONINIS VIRDULYS 10 H TI TEAF Z 11 KZ 11 SL CESTOVN KANVICA 12 www scarlett...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Tila 3 Kaas 4 Sissel litamise nupp 5 M rgutuli 6 K epide 1 Korpuss 2 Sn p tis 3 V ci 4 Iesl g anas poga 5 Darba gaismas indikators 6 Rokturis LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Sna...

Page 3: ...IM009 www scarlett ru 220 V 50 Hz I 1000 W 0 63 0 69 kg mm 172 112 152 SC 022 3 partner tehnika ru...

Page 4: ...or notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not open the lid while water is boiling The kettle is for heating water only not for any...

Page 5: ...nost a bezpe nost u odborn k Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem nebo z str kou a tak po tom co spadl nebo byl po kozen jak m koliv jin m zp sobem Pro kontrolu a opravu se obra te na n...

Page 6: ...OR Va e konvice je vybavena syst mem ochrany p ed p eh t m Nen li v konvici voda nebo je li j m lo automaticky se vypne Po vypnut mus te po kat minim ln 10 minut aby konvice vychladla pak m ete nal va...

Page 7: ...IM009 www scarlett ru SC 022 7 15 20 UA i i i MIN MAX i 0 15 MIN 0 5 MAX i 10 15 20...

Page 8: ...ntud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui...

Page 9: ...kasutusjuhiseid HOIDMINE T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige elektrijuhe kokku Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas...

Page 10: ...ir i Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i bei alia ilumos altini pvz elektrini...

Page 11: ...sz l ket k rosod s elker l se v gett m s c lb l felhaszn lni tilos EL K SZ T S Bontsa ki a term ket s vegye le a k sz l kh zr l a c mk t T ltse meg a k sz l ket v zzel a maxim lis szintig forralja fe...

Page 12: ...ni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Pri odp jan pr stroja od siete vytiahnite z str ku a ne ahajte za k bel Zariadenie mu...

Page 13: ...IE Ak voda pr de do varu sa kanvica automaticky vypne a indik tor zhasne UPOZORNENIE Kon tr kcia tla idla vypnutia kanvice nedovol vypn kanvicu dokia voda nepr de do varu UPOZORNENIE Va a kanvica m sy...

Reviews: