background image

IM009 

www.scarlett.ru

  

SC-022 

11

 Laikykite prietais

ą

 sausoje v

ė

sioje vietoje. 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata el

ő

tt, a készülék 

károsodása elkerülése érdekében figyelmesen 
olvassa el a Használati utasítást. 

  A készülék els

ő

 használata el

ő

tt, ellen

ő

rizze 

egyeznek-e a címkén megjelölt m

ű

szaki adatok az 

elektromos hálózat adataival. 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, 

anyagi kárhoz, vagy a használó 
egészségkárosodásához vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a 

készüléket. 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy 

más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal 
áramtalanítsa a készüléket és, miel

ő

tt újra 

használná azt, ellen

ő

rizze a készülék 

munkaképességét és biztonságát szakképzett 
szerel

ő

 segítségével. 

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, 

csatlakozódugóval, valamint azután, hogy 
nedvesség érte, üt

ő

dést szenvedett, vagy más 

milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli 
szakszervizbe. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, 

vagy forró felülettel. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a 

csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell 

felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, 
valamint h

ő

forrás (villamos t

ű

zhely) függöny 

közelében és függ

ő

 polcok alatt. 

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt 

teaf

ő

z

ő

t. 

 Feln

ő

ttek ellen

ő

rzése nélkül ne engedje gyereknek 

használni a teaf

ő

z

ő

t. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül 

másodrend

ű

 módosításokat végezni a készülék 

szerkezetében, melyek alapvet

ő

en nem 

befolyásolják a készülék biztonságát, 
m

ű

köd

ő

képességét, funkcionalitását. 

 

FIGYELEM:

 Amíg a víz forr a fedelet kinyitni tilos. 

  A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A 

készüléket károsodás elkerülése végett más célból 
felhasználni tilos. 

EL

Ő

KÉSZÍTÉS 

  Bontsa ki a terméket és vegye le a készülékházról 

a címkét. 

  Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig, 

forralja fel a vizet és öntse le. Ismételje meg ezt a 
m

ű

veletet. A teaf

ő

z

ő

 használatra kész.

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS 

  Nyissa ki a fed

ő

t és töltsön a teaf

ő

z

ő

be hideg vizet. 

 A teaf

ő

z

ő

 bels

ő

 felületén láthatók a minimális 

(“MIN”) és maximális (“MAX”) vízmérték-jelek. 

 A teaf

ő

z

ő

 túlmelegedése elkerülése érdekében 

nem ajánlatos 0.15 liternél kevesebb vizet tölteni 
(„MIN„ jelz

ő

 alatt). Ne töltsön a teáskannába több 

mint 0.5 vizet („MAX„ jelz

ő

 felett), mert forrás 

közben a víz kiloccsanhat a teáskanna száján.

 

BEKAPCSOLÁS 

  Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos 

hálózathoz, és kapcsolja be a teaf

ő

z

ő

t. Bekapcsol 

a m

ű

ködési jelz

ő

lámpa.

 

KIKAPCSOLÁS 

  Amikor elkezd forrni a víz, a teaf

ő

z

ő

 automatikusan 

kikapcsol, és elalszik a jelz

ő

lámpa. 

 

MEGJEGYZÉS:

 A teaf

ő

z

ő

 kapcsolója úgy van 

tervezve, hogy nem engedi kikapcsolni a teaf

ő

z

ő

t, 

amíg a víz fel nem forr. 

 

FIGYELEM:

 Az Ön teaf

ő

z

ő

je túlmelegedés gátló 

véd

ő

rendszerrel van ellátva. Hogyha a 

teáskannában nincs, vagy kevés víz van, akkor az 
automatikusan kikapcsol. Ha ez megtörtént, várjon 
legalább 10 percig, amíg a teaf

ő

z

ő

 leh

ű

l, miután 

feltöltheti vízzel. 

ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS 

  Hogyha a teaf

ő

z

ő

ben felforrott a víz, és a készülék 

automatikusan kikapcsolt, de Önnek ismételten 
vizet kell melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás 
el

ő

tt várjon 15-20 másodpercig. 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. 

 Tisztítás el

ő

tt mindig áramtalanítsa a készüléket, 

és hagyja teljesen kih

ű

lni. 

  Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert. 

  Rendszeresen tisztítsa a készüléket a 

vízkövesedést

ő

l üzletben árusított vízk

ő

ellenes 

szerekkel. Használja a tisztítószert a csomagoláson 
el

ő

írt utasításoknak megfelel

ő

en. 

TÁROLÁS 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész 

lépéseit. 

  Tekerje fel a vezetéket. 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja. 

 

KZ 

  

ЖАБДЫҚ

 

НҰСҚАУЫ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Пайдалану

 

кезінде

 

бұзылмауы

 

үшін

 

құралды

 

қолданудың

 

алдында

 

осы

 

нұсқауды

 

ықыласпен

 

оқып

 

шығыңыз

 

Алғашқы

 

қосудың

 

алдында

 

бұйымның

 

техникалық

 

сипаттамасының

 

жапсырмадағы

электр

 

жүйесінде

 

көрсетілген

 

параметрлеріне

 

сəйкестігін

 

тексеріңіз

 

Дұрыссыз

 

қолдау

 

бұйымның

 

бұзылуына

 

əкеліп

 

соғуы

заттай

 

зиян

 

іп

 

келтіріп

 

жəне

 

пайдаланушының

 

денсаулығына

 

зиян

 

тигізуі

 

мүмкін

 

Тек

 

қана

 

тұрмыстарды

 

мақсаттарда

 

қолданылдады

Құрал

 

өнеркəсіптік

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Егер

 

құрылғы

 

қолданылмаса

оны

 

электр

 

жүйесінен

 

əрқашан

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

Құралды

 

не

 

бауды

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйықтықтарға

 

батырмаңыз

Егер

 

бұл

 

жағдай

 

болса

құрылғыны

 

электр

 

жүйесінен

 

дереу

 

сөндіріп

 

тастаңыз

 

жəне

 

оны

 

əрі

 

қарай

 

пайдаланбастан

 

бұрын

жұмысқа

 

қабілеттілігі

 

мен

 

құралдың

 

қауіпсіздігін

 

білікті

 

мамандарға

 

тексертіңіз

 

Қоректену

 

бауы

 

не

 

шаңышқысы

 

зақымдалған

құлап

 

түскен

 

немесе

 

басқа

 

зақымдары

 

бар

 

құралды

 

қолданбаңыз

.  

Тексерту

 

жəне

 

жөндеу

 

үшін

 

жақын

 

арадағы

 

сервис

 

орталығына

 

апарыңыз

Summary of Contents for SC-022

Page 1: ...NUAL GB TRAVEL KETTLE 4 RUS 4 CZ CESTOVN VARN KONVICE 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST REISIVEEKEETJA 8 LV T JKANNA CE OJUMIEM 9 LT KELIONINIS VIRDULYS 10 H TI TEAF Z 11 KZ 11 SL CESTOVN KANVICA 12 www scarlett...

Page 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Tila 3 Kaas 4 Sissel litamise nupp 5 M rgutuli 6 K epide 1 Korpuss 2 Sn p tis 3 V ci 4 Iesl g anas poga 5 Darba gaismas indikators 6 Rokturis LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Sna...

Page 3: ...IM009 www scarlett ru 220 V 50 Hz I 1000 W 0 63 0 69 kg mm 172 112 152 SC 022 3 partner tehnika ru...

Page 4: ...or notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions ATTENTION Do not open the lid while water is boiling The kettle is for heating water only not for any...

Page 5: ...nost a bezpe nost u odborn k Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem nebo z str kou a tak po tom co spadl nebo byl po kozen jak m koliv jin m zp sobem Pro kontrolu a opravu se obra te na n...

Page 6: ...OR Va e konvice je vybavena syst mem ochrany p ed p eh t m Nen li v konvici voda nebo je li j m lo automaticky se vypne Po vypnut mus te po kat minim ln 10 minut aby konvice vychladla pak m ete nal va...

Page 7: ...IM009 www scarlett ru SC 022 7 15 20 UA i i i MIN MAX i 0 15 MIN 0 5 MAX i 10 15 20...

Page 8: ...ntud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks Eemaldage seade vooluv rgust ajaks mil seda ei kasutata rge pange seadet ja juhet vette v i teistesse vedelikesse Kui...

Page 9: ...kasutusjuhiseid HOIDMINE T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige elektrijuhe kokku Hoidke seadet kuivas jahedas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms ier ces ekspluat cijas...

Page 10: ...ir i Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada netempkite laido Prietaisas turi tvirtai stov ti ant sauso lygaus pavir iaus Nestatykite virdulio ant kar t pavir i bei alia ilumos altini pvz elektrini...

Page 11: ...sz l ket k rosod s elker l se v gett m s c lb l felhaszn lni tilos EL K SZ T S Bontsa ki a term ket s vegye le a k sz l kh zr l a c mk t T ltse meg a k sz l ket v zzel a maxim lis szintig forralja fe...

Page 12: ...ni v autorizovanom servisnom centre Dbajte na to aby sa nap jac k bel nedot kal ostr ch krajov a hor cich povrchov Pri odp jan pr stroja od siete vytiahnite z str ku a ne ahajte za k bel Zariadenie mu...

Page 13: ...IE Ak voda pr de do varu sa kanvica automaticky vypne a indik tor zhasne UPOZORNENIE Kon tr kcia tla idla vypnutia kanvice nedovol vypn kanvicu dokia voda nepr de do varu UPOZORNENIE Va a kanvica m sy...

Reviews: