background image

IM013 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                 SC-AH986M04 

12 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

1.

   

 

 

 

2.

 

   

 

 

 

1.

 

   

 

 

   

       

 

 

 

 

2.

 

 

   

   

.

 

 

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

   

 

     

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

EST

   KASUTAMISJUHEND  

OHUTUSNÕUANDED  

  Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.

 

 

  Enne niisuti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku 

vooluvõrgu andmetele.

 

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

 

 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 

  Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette 

sattunud,  ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage niisuti kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole 

kontrollimiseks.

 

 

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.

 

 

  Ärge laske lastel seadmega mängida.

 

 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

 

 

  Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

 

 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

 

 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

 

 

  Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

 

 

  Kui seade on vooluvõrku lülitatud, ärge valage ülejäänud vett auru väljalaskmise ava kaudu välja.

 

 

  Niisuti puhastamisel vältige vee sattumist seadme sisepinnale, see võib põhjustada rikkeid.

 

 

  Seadme sisselülitamisel ärge puutuge ultraheli muundurit.

 

 

  Lülitage sisse ainult täidetud veereservuaariga niisuti. Ärge kasutage vett kuumusega üle 40C, et vältida korpuse 

deformatsiooni.

 

 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa 

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui 

neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu 

kvalifitseeritud personal. 

  Ärge valage vett sisse korpusel paikneva vee etteandmise toru kaudu.

 

 

  Ärge võimaldage metallosade ja kemikaalide sattumist veereservuaari ja torusse, mis asub korpuses.

 

 

  Vältige vee jäätumist reservuaaris.

 

 

  Ärge eemaldage veereservuaari seadme töötamise ajal.

 

 

  Ärge valage vett täielikult välja, kui seade on ühendatud vooluvõrguga, vastasel juhul ultrahelimuundur läheb rikki.

 

 

  Ärge asetage niisutajat mööbli ja elektriseadmete lähedusse ja ka ventilatsiooniavade juurde.

 

 

TÄHELEPANU: lülitage seade vooluvõrgust välja, kui seda täidetakse või puhastatakse. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

KASUTAMINE  

  Pühkige mahuti pind üle pehme lapiga.  

  Asetage seade kuivale tasasele pinnale.  

  Eemaldage mahuti ja valage vee sissevõtuavast sisse vesi. Keerake mahuti kaas tihedalt kinni.  

  Asetage mahuti alusele.  

  Ühendage seade vooluvõrku. 

  Süttib märgutuli.  

  Vee aurustumishulga muutmiseks keerake reguleerimisnuppu. 

  Vee lõppemisel peatub niisuti töö automaatselt. 

VEEPAAGI PUHASTAMINE (ÜKS KORD KAHE KUNI KOLME KASUTUSNÄDALA JOOKSUL)  

  Tühjendage paak veest.

 

  Loputage paaki sooja veega (mitte üle 40 ºC).

 

 

HOIATUS!

  Kasutage keraamilise membraani puhastamiseks ainult pehmet lappi.  Ärge puudutage seda 

teravate või kõvade esemetega!

 

 

Summary of Contents for comfort SC-AH986M04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST HUNIISUTI 12 LV GAISA MITRIN T JS 13 LT ORO DR KINTUVAS 14 H L GNEDVES T 15 KZ 16 SL ZVLHCOVAC 18 SC AH986M04...

Page 2: ...mahuti 4 3 l 2 Aurupihusti 3 Veet iteava 4 Alus 5 Uriregulaator 6 M rgutuli 1 dens rezervu rs 4 3 l 2 Tvaika smidzin t js 3 Atvere dens iepild anai 4 Pamatne 5 Regul t js 6 Gaismas indikators LT APRA...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 3 220 240 V 50 Hz II 25 W 0 9 1 1 kg mm 186 300 148...

Page 4: ...to avoid possible deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base Av...

Page 5: ...The humidifier is switched on for the first time after delivery 2 The tank is filled with muddy water 1 Change water and clean the water tank Open the tank and ventilate it for at least twelve hours 2...

Page 6: ...u vejte spot ebi v koupeln a v bl zkosti jin ch zdroj vody Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m...

Page 7: ...doby Um st te n dobu na z kladnu P ipojte p stroj k elektrick s ti Rozsv t se sv teln indikace Ot en m regul toru m ete zm nit rychlost odpa ov n vody Po vypa en cel ho mno stv vody zvlh ova ukon uje...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 8 40 0 0 C 2 40 C...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 9 1 2 1 12 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 40 0...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 10 0 0 C 40 C 1 2 1 12 2 SCG...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 11 40 0 0 C 2 oje 40 C...

Page 12: ...tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme ka...

Page 13: ...eizmantojiet ier ci vannas istab s un dens tuvum Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ier ces komplekt Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu Necentieties...

Page 14: ...2 Nomainiet deni rezervu r Gaismas indikators deg bet tvaiki neveidojas Rezervu r ir p r k daudz dens vai nav dens Izlejiet nedaudz dens vai piepildiet rezervu ru Veidojas maz tvaiku Keramikas membr...

Page 15: ...ENS REZERVUARO VALYMAS KAS DVI TRIS SAVAITES I rezervuaro i pildykite likus vanden Praskalaukite rezervuar iltu vandeniu ne auk iau kaip 40 C D MESIO Keramikin membran valykite tik mink tu audiniu Nel...

Page 16: ...ben ne vegye le a v ztart lyt Am g a k sz l k csatlakoztatva van a h l zathoz ne r tse ki teljesen a v ztart lyt ellenkez esetben az ultrahangos talak t meghib sodik Ne helyezze a l gnedves t t b toro...

Page 17: ...t nyissa ki s szell ztesse ki azt legal bb 12 ra folyam n 2 Cser ljen vizet Az g vil g t de v zp ra nem keletkezik A v ztart lyban t l sok a v z vagy nincs v z Cs kkentse a v zszintet vagy t lts n viz...

Page 18: ...ou vajte spotrebi v bl zkosti k pe ne sprchy alebo baz nu Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti...

Page 19: ...Ot an m regul tora mo no regulova intenz vnos vyparovania vody Ke doch dza z soba vody v n dr ke zvlh ova automaticky prestane pracova ISTENIE A DR BA Pred t m ako za nete pr stroj isti vypnite ho IS...

Reviews: