background image

IM013 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                 SC-AH986M04 

19 

 

Zapínajte  spotrebič  len  v

 prípade, že v zásobníku na vodu je voda.  Nenalievajte  do  zásobníka na vodu  a 

nepoužívajte na umývanie vodu nad 40

0

C, aby sa zabránilo deformácii alebo odfarbeniu krytu. 

 

Ak chcete zvlhčovač premiesti , držte sa za základ u, nie za zásobník na vodu

  Nedolievajte vodu 

cez rozprašovač na páru

  Dbajte na to, aby voda v zásobníku nezmrzla. 

 

Nevyberajte vodu počas prevádzky.

 

 

Nezdvíhajte zásobník na vodu počas prevádzky

  N

evylievajte  vodu  zo  zásobníka,  ak  spotrebič  je  pripojený  do  elektrickej  siete.  V  opačnom  prípade  ultrazvukov

á 

membrána môže zlyha . 

  Nedávajte 

zvlhčovač  v  bezprostrednej  blízkosti  nábytku  a

 elektrických 

spotrebičov  a  nedávajte  ho  blízko 

ventilačných otvorov

  Ak je tento výrobok bol dlhú dobu pri teplotách <0° C, pred zapnutím ho treba 

necha  p

ri izbovej teplote po dobu 

najmenej 2 hodiny. 

 

UPOZORNENIE: pri nalievaní vody a čistení žehličky vždy ju odpojujte od elektrické siete.

 

  Výrobca si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia 

vykona

 drobné zmeny  v dizajne  výrobku, ktoré 

zásadne neovplyvnia jeho 

bezpečnos ,

 

účinnos  a

 

funkčnos .

 

POUŽITIE  

  Pretrite povrch nádržky mäkkou látkou. 

  Postavte prístroj na suchý a rovný povrch. 

  Zložte nádržku a do otvoru na 

vodu nalejte čistú vodu. Pevne zakrú te veko nádržky.

 

  Nádržku umietnite na podstavec. 

  Zapojte prístroj do elektriny. 

  Rozsvieti sa svetelný indikátor. 

 

Otáčaním regulátora močno regulova  intenzívnos  vyparovania vody.

 

 

Ke  dochádza zásoba vody v nádržke, zvlhčovač automaticky prestane pracova .

 

ČISTENIE A

 ÚDRŽBA 

 

Pred tým, ako začnete prístroj čisti , vypnite ho.

 

 

ČISTENIE ZÁSOBNÍKA VODY (KAŽDÉ DVA AŽ TRI TÝŽDNE)

 

  Zo zásobníka vylejte zvyšnú vodu. 

  Opláchnite zásobník vlažnou vodou ( nie nad 40°C) 

UPOZORNENIE:

 

či

stite membránu len mäkkou tkaninou, v žiadnom prípade nepoužívajte ostré a tvrdé 

predmety. 

ČISTENIE VONKAJŠEJ S

TRANY 

 

Pretrite povrch vonkajšej strany mäkkou vlažnou handričkou.

 

 

Rozprašovač pary umyte pod tečúcou vodou.

 

 

UPOZORNENIE: nepoužívajte chemické čistiace prostriedky, organické rozpúš adlá, agresívne a abrazívne látky.

 

SKLADOVANIE  

 

Pred uskladnením sa presvečte, že prístroj je odpojený od elektriny.

 

 

Vypl te požiadavky opísané v

 

bode Č

ISTENIE A ÚDRŽBA

 

 

  Umyte a osušte prístroj, vložte do krabice a skladujte v suchom mieste.  

ČASTÉ PORUCHY A

 ICH ODSTRÁNENIE  

PORUCHA 

PRÍČINA PORUCHY

 

RIEŠENIE 

Nesvieti zelené svetielko 

Prístroj nie je zapojený do 

elektriny 

Zapojte prístroj do leketriny a zapnite ho 

Svetielko svieti, vzduch 

vystupuje no nevzniká para 

V zásobníku nie je voda 

Napl te zásobník vodou

 

Ke  je prístroj zapnutý, vo 

vzduchu cíti  zápach

 

1.Zvlhčovač je zapnutý prvý 

krát  

2.V zásobníku je špinavá voda  

1.

Vyme te vodu a

 umyte zásobník, nechajte ho 

vetra  aspo  12 hodín

.  

2.

Vyme te vodu v zásobníku

 

Svetielko svieti, no para 

nevychádza  

V zásobníku je príliš ve a 

vody, alebo voda nie je 

Odlejte trochu vody, alebo napl te zásobník

 

 

Pary je ve mi málo

 

Keramická membrána je 

upchatá, príp. Voda 

v zásobníku je špinavá 

Pretrite membránu a 

vyme te vodu

 

 

 

Summary of Contents for comfort SC-AH986M04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HUMIDIFIER 4 RUS 5 CZ ZVLH OVA VZDUCHU 6 BG 7 UA 9 SCG 10 EST HUNIISUTI 12 LV GAISA MITRIN T JS 13 LT ORO DR KINTUVAS 14 H L GNEDVES T 15 KZ 16 SL ZVLHCOVAC 18 SC AH986M04...

Page 2: ...mahuti 4 3 l 2 Aurupihusti 3 Veet iteava 4 Alus 5 Uriregulaator 6 M rgutuli 1 dens rezervu rs 4 3 l 2 Tvaika smidzin t js 3 Atvere dens iepild anai 4 Pamatne 5 Regul t js 6 Gaismas indikators LT APRA...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 3 220 240 V 50 Hz II 25 W 0 9 1 1 kg mm 186 300 148...

Page 4: ...to avoid possible deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base Av...

Page 5: ...The humidifier is switched on for the first time after delivery 2 The tank is filled with muddy water 1 Change water and clean the water tank Open the tank and ventilate it for at least twelve hours 2...

Page 6: ...u vejte spot ebi v koupeln a v bl zkosti jin ch zdroj vody Nedovolujte aby si d ti hr ly se spot ebi em Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m...

Page 7: ...doby Um st te n dobu na z kladnu P ipojte p stroj k elektrick s ti Rozsv t se sv teln indikace Ot en m regul toru m ete zm nit rychlost odpa ov n vody Po vypa en cel ho mno stv vody zvlh ova ukon uje...

Page 8: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 8 40 0 0 C 2 40 C...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 9 1 2 1 12 2 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 40 0...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 10 0 0 C 40 C 1 2 1 12 2 SCG...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC AH986M04 11 40 0 0 C 2 oje 40 C...

Page 12: ...tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud seadme ka...

Page 13: ...eizmantojiet ier ci vannas istab s un dens tuvum Ne aujiet b rniem sp l ties ar ier ci Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ier ces komplekt Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu Necentieties...

Page 14: ...2 Nomainiet deni rezervu r Gaismas indikators deg bet tvaiki neveidojas Rezervu r ir p r k daudz dens vai nav dens Izlejiet nedaudz dens vai piepildiet rezervu ru Veidojas maz tvaiku Keramikas membr...

Page 15: ...ENS REZERVUARO VALYMAS KAS DVI TRIS SAVAITES I rezervuaro i pildykite likus vanden Praskalaukite rezervuar iltu vandeniu ne auk iau kaip 40 C D MESIO Keramikin membran valykite tik mink tu audiniu Nel...

Page 16: ...ben ne vegye le a v ztart lyt Am g a k sz l k csatlakoztatva van a h l zathoz ne r tse ki teljesen a v ztart lyt ellenkez esetben az ultrahangos talak t meghib sodik Ne helyezze a l gnedves t t b toro...

Page 17: ...t nyissa ki s szell ztesse ki azt legal bb 12 ra folyam n 2 Cser ljen vizet Az g vil g t de v zp ra nem keletkezik A v ztart lyban t l sok a v z vagy nincs v z Cs kkentse a v zszintet vagy t lts n viz...

Page 18: ...ou vajte spotrebi v bl zkosti k pe ne sprchy alebo baz nu Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s fyzick m psychick m alebo ment lnym handikapom pokia nemaj sk senosti alebo vedomosti...

Page 19: ...Ot an m regul tora mo no regulova intenz vnos vyparovania vody Ke doch dza z soba vody v n dr ke zvlh ova automaticky prestane pracova ISTENIE A DR BA Pred t m ako za nete pr stroj isti vypnite ho IS...

Reviews: