background image

 

Advarsel 

OBS:

 Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opef-

ter og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapaci-
tet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning 
eller instruktion om brug af apparatet på en sikker måde og for-

står involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengø-
ring  og  vedligeholdelse  må  ikke  foretages  af  børn  uden  opsyn. 
Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage varer i køleappara-

terne. 
Kølemidlet  isobuten  (R600a)  findes  i  apparatets  kølemiddel-

kredsløb,  en  naturgas  med  en  høj  grad  af  miljøkompatibilitet, 
som ikke desto mindre er brandfarlig. Under transport og instal-
lation af apparatet skal du sikre dig, at ingen af komponenterne i 

kølemiddelkredsløb  bliver  beskadiget.  Kølemidlet  (R600a)  er 
brandfarligt. 
 

Symbol  ISO  7010  W021  Advarsel;  Risiko  for 
brand/brandfarlige materialer 

1. 

ADVARSEL:

  Apparatet  skal  placeres,  så  stikket  er  tilgænge-

ligt. 

2. 

ADVARSEL:

 Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskif-

tes af fabrikanten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifice-
rede personer for at undgå fare. 

3. 

ADVARSEL:

  Hold  ventilationsåbninger  i  apparatets  kabinet 

eller i den indbyggede struktur fri for blokering. 

4. 

ADVARSEL:

  Brug  ikke  mekaniske  anordninger  eller  andre 

midler  til  at  fremskynde  afrimningsprocessen,  udover  fra 

dem der anbefales af fabrikanten. 

5. 

ADVARSEL:

 Beskad ikke kølekredsløbet. 

6. 

ADVARSEL:

 Brug ikke andre elektriske apparater inde i appa-

ratets opbevaringsrum, medmindre de er anbefalet af fabri-

kanten. 

7. 

ADVARSEL:

  Denne  enhed  bruger  R600a  som  kølemiddel  og 

cyclopentan  som  skummiddel,  begge  slags  materiale  er  let 
antændelige,  så  den  forladte  enhed  skal  holdes  væk  fra  ild 
og må ikke behandles med ild. 

8. 

ADVARSEL:

  Fare  for  elektrisk  stød,  apparatets  gulgrønne 

jord skal jordes før brug. 

9.

   ADVARSEL:

 Køleskabet kasseres efter behov for bortskaffel-

se i henhold til lokale love og reguleringer. 

10. 

ADVARSEL:

 Kølemidlet og gassen er isoleret. Når dette bort-

skaffes, må du kun gøre det på et autoriseret affaldsanlæg. 
Udsæt ikke for ild. 

11. 

ADVARSEL:

 Sørg for, at ledningen ikke er fanget eller beska-

diget, når du placerer apparatet. 

12. 

ADVARSEL:

 Placer ikke bærbare stikkontakter eller bærbare 

strømforsyninger bag apparatet. 

13. 

ADVARSEL:

 For at undgå forurening af fødevarer skal du re-

spektere følgende instruktioner: 

Åbning af døren i længere perioder kan medføre en betyde-
lig stigning i temperaturen i apparatet. 

Rens regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med 
mad og tilgængelige dræningssystemer. 
*Rens vandbeholdere, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer; 
skyl  vandsystemet  forbundet  til  en  vandforsyning,  hvis  der 
ikke er trukket vand i 5 dage. 

Opbevar rå kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så 
det ikke er i kontakt med eller drypper på anden mad. 
* To-stjernede (**) frosne madrum er velegnede til opbeva-
ring af frosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is. 

Et-, to- og tre-stjernede madrum er ikke egnet til frysning af 
frisk mad. 

Et stjernede (*), to stjernede (**) og tre stjernede (***) rum 
er ikke egnede til frysning af frisk mad. 

Hvis køleapparatet er tomt i længere perioder, skal du sluk-
ke, afrime, rense, tørre og lade døren stå åben for at undgå 
at skimmel udvikler sig i apparatet. 

Afhænger af produktets faktiske situation. 

 

Denne mærkning indikerer, at dette produkt 
ikke  må  bortskaffes  sammen  med  andet 

husholdningsaffald i hele EU. For at forhindre 
skade  på  miljøet  eller  menneskers  sundhed 
pga.  ukontrolleret  bortskaffelse  af  affald, 

genbruges det ansvarligt for at fremme bæ-
redygtig  genanvendelse  af  materielle  res-
sourcer.  For  at  returnere  din  brugte  enhed 

skal  du  bruge  retur-  og  indsamlingssystemerne  eller  kontakte 

forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette pro-
dukt til miljømæssig sikker genanvendelse. 
 

Oplysninger om sikkerhed og advarsel 

Grundlæggende sikkerhed 

Denne  vejledning  indeholder  mange  vigtige  sikkerhedsinstrukti-
oner. 
Læs og overhold altid alle sikkerhedsinstruktionerne. 
Advarsel: advarer dig om sikkerhedsinstruktioner, der informerer 

dig om farer, der kan dræbe eller skade dig eller andre eller for-
årsage skade på produktet. Forud for alle sikkerhedsinstruktioner 
kommer  sikkerhedsalarmsymbolet  og  signalordet: 

FARE, 

ADVARSEL

 eller 

FORSIGTIG

 Disse ord betyder: 

Du  kan  dø  eller  blive  alvorligt  såret,  hvis  du  ikke  følger  in-

struktionerne. 

Angiver  en  farlig  situation,  som,  hvis  den  ikke  undgås,  kan 

resultere i mindre eller moderat personskade eller blot pro-
duktskader. 

Apparattilslutning 

Dette produkt er kun anvendeligt på 220-240V/50Hz, og det til-
ladte  spændingsudsvingområde  er  187V  ~  242V.  Det  kan  ikke 

bruges, hvis spændingsfrekvensen ikke er 50Hz. 
For  sikkerheden  skal  stikket  og  dets  kabel  kunne  modstå  strøm 

på over 10A. 

Oplysninger om sikkerhed og advarsel  

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personska-
de,  når  du  bruger  dit  produkt,  skal  grundlæggende  sikkerheds-

forholdsregler følges, herunder følgende. 
Læs alle instruktioner, før du bruger dette apparat. 
Du kan dø eller blive alvorligt såret, hvis du ikke følger instruktio-
nerne. 

Beskad ikke kølekredsløbet. 

Kølemidlet  vil  forårsage  alvorlig  personskade,  når  det  sprøjter  i 
øjnene. Hvis det sker, skal du straks tage på hospitalet. Hold ven-
tilationsåbninger  i  apparatets  kabinet  eller  i  den  indbyggede 
struktur fri for blokering. 
Brug ikke elektriske apparater inde i fødevarerummet. 
Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at frem-
skynde afrimningsprocessen. 
Dette  apparat  er  ikke  beregnet  til  brug  af  personer  (herunder 
børn)  med  nedsat  fysisk,  sensorisk  eller  mental  kapacitet  eller 
manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller 

instruktion  vedrørende  brug  af  apparatet  af  en  person,  der  er 
ansvarlig for deres sikkerhed. 
Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. 

Summary of Contents for SKF 618BS

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual SKF 618BS...

Page 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Page 4: ...e frosne madrum er velegnede til opbeva ring af frosne f devarer opbevaring eller fremstilling af is Et to og tre stjernede madrum er ikke egnet til frysning af frisk mad Et stjernede to stjernede og...

Page 5: ...f medicin eller testmateriale blod brug p skibe osv Det kan medf re en uventet risiko s som brand elektrisk st d forringelse af lagret materiale eller kemisk reaktion Brug ikke en h rt rrer til at t r...

Page 6: ...nvendes i frem for skumemballagen der f lger med k leskabet K leskabet skal holdes v k fra fugtige steder hvor vand let spr jter vand eller snavs fjernes rettidigt med en bl d klud for at forhindre ru...

Page 7: ...inde med glasset isterninger kommer ud Tryk p knappen ICE CRUSHING Hvis indikatoren lyser skal du trykke p isknappen og holde den inde med glasset knust is kommer ud Tag ikke isterninger med skr beli...

Page 8: ...rig kontakt med isoleringsb ndet hvilket kan f re til korrosion og revner i b ndet Opbevaring af mad Instruktioner til opbevaring af f devarer N r du opbevarer frosne f devarer skal du l gge dem i fry...

Page 9: ...unktionen aktive res kan der falde is ud under k leskabets selvkontrol Vandfilter Brug ikke is vand systemet i omr der hvor vandkvaliteten er d rlig eller der er fare for vandforurening Filteret kan k...

Page 10: ...de tid og penge Denne liste inkluderer almindelig fejlfinding der ikke er et resultat af mangelfuldt arbejde eller materialer i dette apparat Intet display p sk rmpanelet Apparatets str mforsyning si...

Page 11: ...fra ilden og m ikke behandles med ild 8 Fare for elektrisk st d apparatets gulgr nne jord skal jordes f r brug 9 K leskabet kasseres efter behov for bortskaffelse i henhold til lokale love og reguler...

Page 12: ...y surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not...

Page 13: ...the power plug when cleaning handling the interior lamp of the fridge It may cause electric shock or injury If the LED lamp is damaged it must be replaced by the man ufacturer its service agent Remov...

Page 14: ...s farm houses and by clients in hotels motels and other resi dential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications The dedicated outlet should be u...

Page 15: ...ill re mind you to close the door Compressor condensing unit Compressor condensing unit Fan cooling and refrigeration effect to protect compressor long life Tempered glass safe and reliable Tempered g...

Page 16: ...e is a layer of transparent film on the panel of our product which can protect products from being scratched in the process of production and transportation and you can choose to reserve or remove the...

Page 17: ...and variety name 1 Glass shelve wheaten foods milk etc 2 Drawer fruits vegetables etc 3 Top tray dairy products odorous foods etc 4 Bottle rack the thin packaging food etc Fruit and vegetable box The...

Page 18: ...oft cloth with warm water or neutral cleaner to wipe the refrigerator body except the door sealing strip It is forbidden to flush the refrigerator directly with water which will affect electrical insu...

Page 19: ...nomenon that occurs during the humid weather Wipe the water drops with a dry cloth Noise When you operate the fridge for the first time the fridge will op erate at high speed to cool fast and the soun...

Page 20: ...and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning a...

Page 21: ...peraturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig die Oberfl chen die mit Lebensmit teln in Ber hrung kommen k nnen und die zug nglichen Drainagesysteme Reinigen Sie die Wasserta...

Page 22: ...achen kann Lassen Sie nicht zu dass das Netzkabel durch einen schwe ren Gegenstand durch Knicken oder Dr cken besch digt wird Ist es besch digt muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst od...

Page 23: ...beaufsichtigt oder ange wiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Materialien wie ther Benzol Alkoh...

Page 24: ...zen Sie den K hlschrank nachdem Sie ihn berpr ft haben Dies k nnte zu Stromschl gen oder Br nden f hren Installieren Sie den K hlschrank nicht an einem nassen Ort oder an einem Ort an dem Wasser oder...

Page 25: ...ss durch Anheben des Bodens getragen werden Der K hlschrank muss auf einen harten flachen Boden ge stellt werden Wenn eine Polsterung erforderlich ist sind stabile harte nicht brennbare Polsterbl cke...

Page 26: ...die anderen Tasten nicht bedienbar wenn andere Tasten ber hrt werden blinken die Symbole REF TEMP und FRZ TEMP Um den Sperrmodus zu verlassen dr cken und halten Sie die Sperrtaste 3s lang Alarm bei o...

Page 27: ...saufbewahrungsbox 4 Glasregal Tiefk hlkost wie Fisch Fleisch und Eiscreme 5 Schublade verpackte Tiefk hlkost usw Automatischer Eisbereiter Der Eisbereiter und die Eisspeicherbox sind im oberen Teil de...

Page 28: ...entfernen zu reinigen und dann zu installieren wenn er zum ersten Mal oder f r l ngere Zeit benutzt wird Bitte schalten Sie den K hlschrank aus bevor Sie ihn entfernen Nehmen Sie den Eisbeh lter hera...

Page 29: ...K hlschranks Tau tropfen bilden Dies ist ein nat rliches Ereignis das bei feuchtem Wetter auftritt Wischen Sie die Wassertropfen mit einem tro ckenen Tuch ab L rm Wenn Sie den K hlschrank zum ersten M...

Page 30: ...ert sind vibrieren Der K hlschrank ber hrt die Wand oder die Schr nke Stellen Sie sicher dass der Boden eben und fest ist und den K hlschrank ausreichend tragen kann Objekte entfernen Bewegen Sie den...

Page 31: ...30 Abmessungen...

Page 32: ...f r f rvaring av f r frysta livsmedel f rvaring eller framst llning av glass och framst llning av isbitar En tv och tre stj rniga fack r inte l mpliga f r frysning av f rsk mat Enstj rniga tv stj rnig...

Page 33: ...den och s tt i den med ndarna p stiften ordentligt anslutna R r inte mat eller beh llare i frysen med v ta h nder Det kan orsaka frostskador Placera inte det tunga f rem let eller det farliga f rem le...

Page 34: ...orns l nga livsl ngd H rdat glas s kert och p litligt H rdat glas s kert och p litligt enkelt att reng ra och h ll bart Styrskenan p l dan Styrskenan p l dan r flexibel att trycka dra och r bekv m att...

Page 35: ...en Det finns ett lager av transparent film p panelen p v r produkt som kan skydda den fr n att repas i avfrostningsprocessen F r transport och du kan v lja att reservera eller ta bort filmen vid behov...

Page 36: ...osv 3 Toppfack mejeriprodukter luktande livsmedel osv 4 flaskst ll den tunna f rpackningsmaten osv Frukt och gr nsaker Kylkammaren har en frukt och gr nsaksl da som kan bibeh lla fuktigheten i frukt o...

Page 37: ...genskaper etc Det r f rbjudet att reng ring kylsk pet med metalltorkar lagerborstar grova slipande reng ringsmedel starka alka liska tv ttmedel eller brandfarliga eller giftiga reng rings v tskor Efte...

Page 38: ...Detta r ett naturligt fenomen som uppst r under det fuktiga v dret Torka av vattendropparna med en torr trasa Buller N r du anv nder kylen f r f rsta g ngen fungerar kylen med h g hastighet f r att s...

Page 39: ...n 8 r och upp t och av eller med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist erfarenhet och kunskap om de har f tt tillsyn eller instrukt ioner om anv ndningen av apparaten p ett s kert...

Reviews: