background image

Observera 

 Med tanke på gränsvärdena för omgivningstemperaturintervaller 

för de klimatklasser som kylapparaten är konstruerad för och det faktum att de 
inre temperaturerna kan påverkas av faktorer som kylapparatens placering, om-
givningstemperatur och dörröppningens frekvens , kan inställningen för vilken 

temperaturstyrningsanordning som helst behöva varieras för att möjliggöra dessa 
faktorer, om det är lämpligt. 
Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent 
eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. 
Obs! När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs. utanför det 
nominella omgivningstemperaturområdet), kanske apparaten inte kan upprätt-
hålla de önskade temperaturerna i facket. 
 

Lås 

Om din frys är försedd med ett lås, håll nyckeln utom räckhåll och inte i närheten 
av apparaten för att förhindra att barn låses in. När du kastar en gammal frys, bryt 
av gamla lås eller spärrar för att vara säker. 

Freonfri 

Det freonfria kylmediet (R600a) och det skummande isoleringsmaterialet (cyklo-
pentan) som är miljövänliga används för frysen och orsakar inga skador på ozon-

skiktet och har mycket liten inverkan på den globala uppvärmningen. R600a är 
brandfarligt och tätas i kylsystem utan läckage vid normal användning. Men i hän-
delse av kylmedelsläckage på grund av att köldmediekretsen är skadad, se till att 

hålla apparaten borta från öppna lågor och öppna fönstren för ventilation så 
snabbt som möjligt. 

Product Features 

Detta är en sida-vid-sida växelriktare kyl-frys som använder det elektroniska styr-

läget. Dess övre del är kylskåpet för förvaring av färsk mat, såsom frukt, grönsaker, 
ägg, mjölk, kokta livsmedel osv .; och dess nedre del är frysfacket där fisk, kött etc. 
kan frysas för långvarig lagring. 
 

Datorkontroll 

Genom att använda den elektroniska temperaturkontrollen är kylen och frysen 
utformad med en LED-skärm, genom vilken temperaturen i varje fack och arbets-
parametrarna kan hanteras och ställas in. 

Inverterteknik 

Kyl-frysen är integrerad med exakt frekvensomvandling, brusreducering, energi-
besparing, exakt temperaturkontroll och andra teknologier. Dessutom kan inver-

terkompressorns arbetseffektivitet justeras automatiskt efter omgivningstempe-
raturen och den inställda temperaturen för att hålla kyl-frysen i sitt optimala till-
stånd. 

LECO 

Kyl-frysen är internt konfigurerad med LECO-enheten för nätets smak och fräsch-
hållningsändamål, med bevarandetiden för frukt och grönsaker effektivt förlängd. 

Grön teknik 

Det freonfria köldmediet och det skummande isoleringsmaterialet används för 
kyl-frysen, vilket inte orsakar skador på ozonskiktet och har en mycket liten inver-
kan på den globala uppvärmningen, så det är den miljövänliga produkten. 

Snyggt utseende 

Genom att använda den optimerade konstruktionen för människa-maskin har 
kylskåpet sida vid sida ett elegant och nytt utseende och är lätt att öppna. 

Mer användarvänliga mönster 

Sådana funktioner som ett brett arbetsspänningsområde, automatisk tempera-

turkontroll, avstängningsminne, startfördröjning, automatiskt larm, snabb frys-
ning och avstängning av kylskåp etc. finns tillgängliga. 

 

1  Hylla i glas 
2  Hylla i glas 
3  Flaskställ 
4  Salladslåda 
5  Flaskställ 
6  Låda med variabel temperatur 
7  Fryslåda 
8  Låda med variabel temperatur 
9  Fryslåda 
10  Utjämningsfot 
 

Förberedelser för användning 

Installationsplats: 

Packa upp kylskåpet 

Ta bort alla yttre förpackningar, inklusive skumbasen och tejp som används för att 
säkra tillbehör. 
Kontrollera standardtillbehören och dokumenten som levereras med apparaten 

enligt produktförpackningslistan. Om någon diskrepans, vänligen kontakta sälja-
ren i tid. 
När du flyttar kylskåpet, justera nivelleringsfötterna till den högsta punkten för att 
inte skada kylskåpet. 

Ventilationsförhållande 

Det läge du väljer för frysinstallationen ska vara väl ventilerat och ha lite varm luft. 

Placera inte frysen nära en värmekälla som spis, och håll den borta från direkt sol-
ljus, vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energiförbrukning. Placera inte 
frysen på fuktiga platser för att förhindra att frysen rostar och läcker el. Resultatet 
av det totala utrymmet i rummet där frysen är installerad dividerat med frysens 
kylmedelsladdningsmängd får inte vara mindre än 8 g / M3. 

Obs:

 Mängden köldmedium som laddats för frysen finns på typskylten. 

Värmeavledningsutrymme 

När den arbetar avger frysen värme till omgivningen. Därför bör minst 30 mm fritt 
utrymme skonas på översidan, mer än 100 mm på båda sidor och över 50 mm på 
baksidan av frysen. 
 

C(°) 

785 

716 

1810 

1270  1060 

120 

50 

100 

 

Summary of Contents for SKF 481 Series

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SKF 481 X...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die dami...

Page 4: ...tter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud...

Page 5: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Page 6: ...u fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er milj venligt bruges til k leskabet og...

Page 7: ...Efter1timeskalk leskabs d ren bnes hvis temperaturen inde ik leskabsrummeterfaldetbetydeligt vi serdetatk lesystemetfungerernormalt Opbevaringafmad N r k leskabet har v ret aktivt i en periode juster...

Page 8: ...opperikke f rd renerlukket Fejlalarm HvisE0 E1 E2 EH EC EFellerEEvisesp betjeningspanelet indikerer detenfejl ik leskabet Kontakteftersalgspersonaletforserviceis dannetilf lde Instruktioner til opbeva...

Page 9: ...kilde f eks komfur kedelellerradia tor Undg direktesollysiudhuseellerlignende Plan S rgfor atditk leskab fryserst rplantvedhj lpafdeforrestejusteringsf dder Hvis det ikke st r plant p virkes k le frys...

Page 10: ...ndigev g Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding m du ikke adskille og reparere det selv Reparationer udf rt af uerfarne personer kan for rsageskadeelleralvorligefunktio...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...hat for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked ins...

Page 13: ...eakoffanyoldlocksorlatchesasasafeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreezer causingnodamage to the...

Page 14: ...torageoffood Afterthefreezerrunsforaperiodoftime theinternaltemperatureofthefreezer willbeautomaticallycontrolledaccordingtotheuser stemperaturesetting After the freezer is fully cooled put in foods w...

Page 15: ...C EF EE is displayed on the operation panel it indicates faultwiththerefrigerator Pleasecontacttheaftersalespersonforvisitingservice insuchcase Instructions for food storage Precautionsforuse The appl...

Page 16: ...ellkept Tips for special needs Movingthefreezer freezer Location Do notplace yourfreezer freezerneara heatsource e g cooker boilerorradia tor Avoiditfrom directsunlightinout buildingsorsunlounges Leve...

Page 17: ...Set the fridge temperature again Keepthefoodsthatareeasy to get frozen away from the innerwall Note If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting do not disas semble and repair it your...

Page 18: ...dem Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Page 19: ...er t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K h...

Page 20: ...en auf rechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihre Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenw...

Page 21: ...den Gefrierschrank auf festen und ebenen Grund Boden um ihn stabil zu halten sonst verursacht er Vibrationen und Ger usche Wenn der Ge frierschrank auf Bodenbel gen wie Teppich Strohmatte Polyvinylchl...

Page 22: ...s variablen Temperaturfachs wechselt der digitale Wert zwi schen5 C 24 CundOFF OFF stehtf rdenZustandK hlschrankAUS ohneK hlungsanforderung Variable Temperatur ZoneAUS Dr ckenSiedie Temp Zone Taste bi...

Page 23: ...dassdasRegalzerquetschtwird HaltenSiebeiderLagerungderLebensmittelei nen Abstand von der Innenwand ein und stellen Sie die wasserhaltigen Lebens mittel nicht zu nahe an die K hlschrankr ckwand damit...

Page 24: ...nf llig f r schlechten Geruch da her muss der Gefrierschrank regelm ig gereinigt werden Das Frischefach wird inderRegeleinmalim Monatgereinigt EntfernenSiealleRegale Crisperboxen Flaschenhalterungen A...

Page 25: ...ngerenZeitraumnichtbenutztwird trennenSiees vomStromnetz entleerenSiealleLebensmittelundreinigenSiedasGer t wobei SiedieT roffenlassen um unangenehmeGer chezuvermeiden Zertifizierungen vom Zertifizier...

Page 26: ...karen dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm g...

Page 27: ...ning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare i frysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna matfack r l mpl...

Page 28: ...sornsarbetseffektivitetjusterasautomatisktefteromgivningstempe raturen och den inst llda temperaturen f r att h lla kyl frysen i sitt optimala till st nd LECO Kyl frysen rinterntkonfigureradmedLECO en...

Page 29: ...r de F r att visa kylsk pets k r tillst nd Funktionsinst llning Sl f rstp str men N r kylsk pssystemet r anslutet till str mf rs rjningen f r f rsta g ngen r alla ikoner p displaypanelen upplysta i 2...

Page 30: ...ndvikaskador Gr nsaksl dan Dra utgr nsaksl dan f r tkomsttillmat Efterattdu haranv nt eller rengjort crisperboxens t ckplatta se till att s tta tillbaka den p crispern s attcrisperboxensinretemperatur...

Page 31: ...ring S tt inte i kontakten eller dra ut kontakten med v t hand eftersom det finns risk f r elektriska st tar och skador Spillintevattendirektp frysenf rattundvikarost ell ckageocholyckor Str ck inteh...

Page 32: ...ur elf rs rj ningen t mma alla livsmedel och reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm steva...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 481 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: