background image

 

 

(Når funktionen Smart, Hurtigkøling, Hurtigfrysning eller Ferie er aktiveret, kan 
temperaturen i den valgte temperaturzone ikke ændres med den tilsvarende 
temperatur vist på panelet.) 
Ved tryk på 'Funktion' -tasten gennemgås funktionerne i følgende rækkefølge: 
Hurtigkøling → Hurtigfrys → Ferie → Smart → Hurtigkøling 
Når ikonet for den valgte zone blinker, skal du trykke på 'Temp.'-Tasten, så tem-

peraturen i den tilsvarende zone kan justeres; til sidst skal du trykke på OK-tasten 
for at bekræfte. 
Justerbart temperaturområde for hvert rum og temperaturopsætning: 
Køleskab: 2°C - 8°C; 
Når du justerer køleskabstemperaturen, skifter den digitale værdi mellem 2°C -
8°C og OFF. (”OFF” betyder SLUK, og køleskabet lukkes, når OFF-indstillingen træ-
der i kraft uden anmodning om køling.) 
Fryserum: -16°C ~ -24°C; 
Når du justerer frysertemperaturen, skifter den digitale værdi mellem  -16 --24°C. 
Rum med variabel temperatur: 5°C-24°C; 
Når du justerer køleskabstemperaturen, skifter den digitale værdi mellem 5°C - 
24°C og OFF. 
('OFF' repræsenterer køleskabets OFF-tilstand uden køling.)  

Zone med variabel temperatur slået fra 

Tryk på ‘Temp. Zone’-tasten, indtil temperaturcifrene i den variable temperatur-

zone blinker, og tryk derefter på' Temp.’-Tasten for at vælge' OFF ', til sidst skal du 
trykke på 'OK’ for at bekræfte. På denne måde kan den variable temperatur sluk-
kes, og ikonet "OFF" forbliver tændt som normalt. OFF-tilstanden stopper, når 
rummet til variabel temperatur igen er underlagt temperaturindstilling. 

BARNELÅS 

1)   Når displayet lyser, hvis ingen tastbetjening sker inden for 3 minutter, sluk-

kes lyset i displayet automatisk. Når tasterne ikke er låst, skal du trykke på og 
holde LOCK-tasten nede i 3 sekunder, indtil tasterne låses og ikonet LOCK 
lyser. 

2)   Når displayet er slukket, skal du trykke på en vilkårlig tast, og derefter trykke 

på 'LOCK' -tasten og holde den nede i 3s, så bliver 'LOCK' -funktionen deak-
tiveret. 

Ferie 

Når Ferie-funktionen er aktiveret, sættes køleskabets temperatur til 14°C, dette 
kan ikke ændres. 
For at starte Ferie-funktionen 
Tryk på funktionstasten, indtil Ferie-ikonet blinker, og tryk derefter på OK-tasten 
for at bekræfte. 
For at afslutte Ferie-funktionen 
Når feriefunktionen er aktiv, skal du trykke på funktionstasten for at vælge ferie 

og derefter trykke på OK-tasten for at bekræfte, feriefunktionsikonet slukkes og 
køleskabstemperaturen sættes til temperaturværdien, der er indstillet før den 
nævnte funktion blev aktiveret. 

Strømsvigt hukommelse 

I tilfælde af strømsvigt genopretter køleskabet driftstilstanden som var indstillet 
før afbrydelse, når strømmen gendannes. 

Opstartsforsinkelse 

For at beskytte køleskabskompressoren mod at blive beskadiget i tilfælde af et 
kortvarig  strømsvigt  (dvs.  mindre  end  5  minutter)  starter  kompressoren  ikke 
umiddelbart efter, at køleskabet tændes. 

Overtemperatur-alarm (kun efter strømsvigt) 

Hvis frysersensorens temperatur er højere end -10°C, når kølesystemet er tæn-
des, vil fryseanlæggets cifre på displayet blinke. Frysertemperaturen vises, når der 
trykkes på en vilkårlig tast, og det normale display gendannes, når der trykkes på 
en vilkårlig tast igen eller efter 5 sekunder. 
 
 
 

Dør åben-alarm 

Hvis en dør er åben i mere end 3 minutter, vil der altid lyde en summende alarm, 

som kan stoppes, når der trykkes på en vilkårlig tast, men genstartes efter 3 mi-
nutter, hvis døren holdes åben. Alarmerne stopper ikke, før døren er lukket. 

Fejlalarm 

Hvis E0, E1, E2, EH, EC, EF eller EE vises på betjeningspanelet, indikerer det en fejl 
i køleskabet. Kontakt eftersalgspersonalet for service i sådanne tilfælde. 

Instruktioner til opbevaring af fødevarer 

Forholdsregler til brug 
Apparatet opererer muligvis ikke konsekvent (det er muligt optøning forekom-
mer eller at temperaturen bliver for varm i det frosne madrum), når det er opere-
rer i længere tid under koldgrænsen for det temperaturområde, køleapparatet er 
beregnet til. 
Oplysningerne om apparatets klimatype findes på typeskiltet. 
Den interne temperatur kan påvirkes af faktorer som køleanlæggets omgivelser, 
omgivelsestemperaturen, åbninger af døren osv. og eventuelt bør der gives en 

advarsel om, at indstillingen af en hvilken som helst temperaturreguleringsenhed 
skal tilpasses for at korrigere for disse faktorer. 
Drikkevarer bør ikke opbevares i fryseren eller i lavtemperaturrummet, og nogle 
produkter som f.eks. is bør ikke forbruges for koldt. 

Opbevaring af mad 

På grund af den kolde luftcirkulation i køleskabet er temperaturen i hver del af 
køleskabet forskellig, så forskellig slags mad bør placeres i forskellige områder. 
Det friske madrum er egnet til opbevaring af sådanne fødevarer, som ikke skal 
fryses, kogt mad, øl, æg, visse krydderier, der kræver kold opbevaring, mælk, 
frugtjuice osv., grøntsagsskuffen er egnet til bevarelse af grøntsager, frugter mv. 
Fryserummet er egnet til opbevaring af is, frosne fødevarer og de fødevarer, der 
skal opbevares i længere tid. 

Brug af køleskabskabinettet 

Køleskabshylde: Når du fjerner hylden, skal du først løfte den op og derefter 
trække den ud; og når du installerer hylden, skal du sætte den i position, inden du 
lægger den på. Hold hyldens bagkant opad for at forhindre, at fødevarer kommer 

i kontakt med væggen. Når du tager hylden ud eller lægger den ind, hold godt fast 
og håndter den forsigtigt for at undgå skader. 
Grøntsagsskuffen: Træk grøntsagsskuffen ud for at få adgang til maden. Når du 
har brugt eller rengjort afdækningspladen til grøntsagsskuffen, skal du sørge for 
at sætte den tilbage på grøntsagsskuffen, så temperaturen i skuffen ikke påvirkes. 

Advarsler til opbevaring af fødevarer 

Det er bedst at rense maden og tørre den, før du opbevarer den i køleskabet. Før 

mad lægges i køleskabet, er det tilrådeligt at forsegle den for at forhindre vand-
fordampning, det gøres for at holde frugter og grøntsager friske og forhindre dår-
lig lugt. 
Sæt ikke for tung eller for meget mad i køleskabet. Hold nok plads mellem føde-
varer; hvis de ligger for tæt, blokeres den kolde luftstrøm, hvilket påvirker køleef-

fekten. Opbevar ikke overdrevne mængder eller overvægtige fødevarer for at 
undgå, at hylderne bliver knust. Ved opbevaring af maden, holdes afstand fra in-
dersiden; placer ikke de vandholdige fødevarer for tæt på køleskabets bagvæg, 
ellers kan de blive frosset. 
Kategoriseret opbevaring af fødevarer: Fødevarer skal opbevares efter kategori 

med de fødevarer, du spiser hver dag, placeret foran på hylden, så varighed af 
døråbninger kan forkortes, og madspild som følge af temperaturskift kan undgås. 
Strømbesparende tip:  Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, inden den læg-
ges i køleskabet. Sæt den frosne mad i det friske madrum til optøning, de frosne 
fødevarer sænker temperaturen og afkøler den friske mad, hvilket sparer energi. 

Opbevaring af frugt og grøntsager 

I tilfælde af køleapparater med kølerum, bør der gives en advarsel om, at visse 

typer friske grøntsager og frugter er følsomme over for kulde og derfor ikke er 
egnede til opbevaring i denne form for rum. 
 
 
 

Summary of Contents for SKF 481 Series

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SKF 481 X...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die dami...

Page 4: ...tter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud...

Page 5: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Page 6: ...u fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er milj venligt bruges til k leskabet og...

Page 7: ...Efter1timeskalk leskabs d ren bnes hvis temperaturen inde ik leskabsrummeterfaldetbetydeligt vi serdetatk lesystemetfungerernormalt Opbevaringafmad N r k leskabet har v ret aktivt i en periode juster...

Page 8: ...opperikke f rd renerlukket Fejlalarm HvisE0 E1 E2 EH EC EFellerEEvisesp betjeningspanelet indikerer detenfejl ik leskabet Kontakteftersalgspersonaletforserviceis dannetilf lde Instruktioner til opbeva...

Page 9: ...kilde f eks komfur kedelellerradia tor Undg direktesollysiudhuseellerlignende Plan S rgfor atditk leskab fryserst rplantvedhj lpafdeforrestejusteringsf dder Hvis det ikke st r plant p virkes k le frys...

Page 10: ...ndigev g Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding m du ikke adskille og reparere det selv Reparationer udf rt af uerfarne personer kan for rsageskadeelleralvorligefunktio...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...hat for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked ins...

Page 13: ...eakoffanyoldlocksorlatchesasasafeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreezer causingnodamage to the...

Page 14: ...torageoffood Afterthefreezerrunsforaperiodoftime theinternaltemperatureofthefreezer willbeautomaticallycontrolledaccordingtotheuser stemperaturesetting After the freezer is fully cooled put in foods w...

Page 15: ...C EF EE is displayed on the operation panel it indicates faultwiththerefrigerator Pleasecontacttheaftersalespersonforvisitingservice insuchcase Instructions for food storage Precautionsforuse The appl...

Page 16: ...ellkept Tips for special needs Movingthefreezer freezer Location Do notplace yourfreezer freezerneara heatsource e g cooker boilerorradia tor Avoiditfrom directsunlightinout buildingsorsunlounges Leve...

Page 17: ...Set the fridge temperature again Keepthefoodsthatareeasy to get frozen away from the innerwall Note If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting do not disas semble and repair it your...

Page 18: ...dem Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Page 19: ...er t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K h...

Page 20: ...en auf rechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihre Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenw...

Page 21: ...den Gefrierschrank auf festen und ebenen Grund Boden um ihn stabil zu halten sonst verursacht er Vibrationen und Ger usche Wenn der Ge frierschrank auf Bodenbel gen wie Teppich Strohmatte Polyvinylchl...

Page 22: ...s variablen Temperaturfachs wechselt der digitale Wert zwi schen5 C 24 CundOFF OFF stehtf rdenZustandK hlschrankAUS ohneK hlungsanforderung Variable Temperatur ZoneAUS Dr ckenSiedie Temp Zone Taste bi...

Page 23: ...dassdasRegalzerquetschtwird HaltenSiebeiderLagerungderLebensmittelei nen Abstand von der Innenwand ein und stellen Sie die wasserhaltigen Lebens mittel nicht zu nahe an die K hlschrankr ckwand damit...

Page 24: ...nf llig f r schlechten Geruch da her muss der Gefrierschrank regelm ig gereinigt werden Das Frischefach wird inderRegeleinmalim Monatgereinigt EntfernenSiealleRegale Crisperboxen Flaschenhalterungen A...

Page 25: ...ngerenZeitraumnichtbenutztwird trennenSiees vomStromnetz entleerenSiealleLebensmittelundreinigenSiedasGer t wobei SiedieT roffenlassen um unangenehmeGer chezuvermeiden Zertifizierungen vom Zertifizier...

Page 26: ...karen dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm g...

Page 27: ...ning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare i frysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna matfack r l mpl...

Page 28: ...sornsarbetseffektivitetjusterasautomatisktefteromgivningstempe raturen och den inst llda temperaturen f r att h lla kyl frysen i sitt optimala till st nd LECO Kyl frysen rinterntkonfigureradmedLECO en...

Page 29: ...r de F r att visa kylsk pets k r tillst nd Funktionsinst llning Sl f rstp str men N r kylsk pssystemet r anslutet till str mf rs rjningen f r f rsta g ngen r alla ikoner p displaypanelen upplysta i 2...

Page 30: ...ndvikaskador Gr nsaksl dan Dra utgr nsaksl dan f r tkomsttillmat Efterattdu haranv nt eller rengjort crisperboxens t ckplatta se till att s tta tillbaka den p crispern s attcrisperboxensinretemperatur...

Page 31: ...ring S tt inte i kontakten eller dra ut kontakten med v t hand eftersom det finns risk f r elektriska st tar och skador Spillintevattendirektp frysenf rattundvikarost ell ckageocholyckor Str ck inteh...

Page 32: ...ur elf rs rj ningen t mma alla livsmedel och reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm steva...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 481 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: