background image

6.  Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, es sei denn, Sie können sie sofort einfrieren. 

Spezielle isolierte Taschen können in den meisten Supermärkten und Bau-
märkten gekauft werden. Diese halten die Tiefkühlkost länger kalt. 

7.  Bei einigen Lebensmitteln ist das Auftauen vor dem Kochen unnötig. Ge-

müse und Nudeln können direkt in kochendes Wasser gegeben werden o-

der im Dampf gegart werden. Gefrorene Saucen und Suppen können in ei-
nen Topf gestellt und leicht erhitzt werden, bis sie aufgetaut sind. 

8.  Verwenden Sie hochwertige Lebensmittel und behandeln Sie sie so wenig 

wie möglich. Wenn Lebensmittel in kleinen Mengen gefroren werden, dau-
ert es weniger bis sie gefrieren und auftauen. 

9.  Schätzen Sie die Menge der aufzutauenden Lebensmittel. Wenn Sie große 

Mengen an frischen Lebensmitteln einfrieren, stellen Sie den Temperatur-

regler auf den niedrigen Modus ein, wobei die Temperatur des Gefrier-
schranks gesenkt wird. So können Lebensmittel auf schnelle Weise eingefro-
ren werden, wobei die Frische der Lebensmittel gut erhalten bleibt. 

 

Tipps für besondere Bedürfnisse 

Bewegen des Gefrierschranks/der Gefriertruhe 

Lokation 

Stellen Sie Ihren Gefrierschrank nicht in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines 
Kochers, Boilers oder Heizkörpers auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung 
in Außengebäuden oder Sonnendecks. 

Ebnen 

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Gefriertruhe/Ihren Gefrierschrank mit den vorde-
ren Stellfüßen ausrichten. Wenn sie nicht waagerecht ausgerichtet ist, wird die 
Dichtungsleistung der Dichtung der Gefrierertür beeinträchtigt, oder sie kann so-
gar zu einem Betriebsausfall Ihres Gefrierschranks führen. 
Nachdem Sie den Gefrierschrank in Position gebracht haben, warten Sie 4 Stun-
den, bevor Sie ihn benutzen, damit sich das Kältemittel absetzen kann. 

Installation 

Decken oder blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze oder Gitter Ihres Geräts. 

Wenn Sie längere Zeit unterwegs sein werden. 

•   Wenn das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzt wird, schalten Sie es 

zuerst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. 

•   Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. 
•  Reinigen  und  trocknen  Sie  den  Innenraum  gründlich.  Um  Geruchs-  und 

Schimmelbildung zu vermeiden, lassen Sie die Tür offen: blockieren Sie sie 
Tür dafür oder lassen Sie die Tür bei Bedarf entfernen. 

•  Das gereinigte Gerät an einem trockenen, belüfteten Ort und entfernt von 

Wärmequellen aufbewahren, das Gerät eben aufstellen und keine schwe-
ren Gegenstände darauf legen. 

•  Das Gerät sollte für Kinder nicht zugänglich sein. 
 

Verwendung der Eisbox 

Stellen Sie die Eisbox in die obere Position des Gefrierfachs, damit sie so schnell 
wie möglich vereist. 
 

Wartung und Reinigung 

Ziehen Sie vor der Reinigung zuerst den Netzstecker; stecken Sie den Stecker nicht 
mit nasser Hand ein oder aus, da die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen 
besteht. Verschütten Sie kein Wasser direkt auf den Gefrierschrank, um Rost, 

Stromausfall und Unfälle zu vermeiden. Strecken Sie Ihre Hände nicht in den Bo-
den des Gefrierschranks, da Sie durch scharfe Metallkanten verkratzt werden 
können. 

Innenreinigung und Außenreinigung 

Die Lebensmittelreste im Gefrierschrank sind anfällig für schlechten Geruch, da-
her muss der Gefrierschrank regelmäßig gereinigt werden. Das Frischefach wird 
in der Regel einmal im Monat gereinigt. 
Entfernen Sie alle Regale, Crisperboxen, Flaschenhalterungen, Abdeckplatten und 
Schubladen  usw.  und  reinigen  Sie  sie  mit  einem  weichen  Handtuch  oder 

Schwamm, welche in warmes Wasser oder neutrales Reinigungsmittel getaucht 
wurden. 
Entfernen Sie häufig die angesammelten Stäube auf der Rückwand und den Sei-
tenplatten des Gefrierschranks. 
Nach der Verwendung des Reinigungsmittels spülen Sie es unbedingt mit saube-
rem Wasser ab und wischen es dann trocken. 
Verwenden Sie keine Borstenbürste, Stahldrahtbürste, Reinigungsmittel, Seifen-
pulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzol, Benzin, Säure, heißes Wasser und an-
dere korrosive oder lösliche Gegenstände, um die Gehäuseoberfläche, Türdich-
tung, Kunststoffdekorteile usw. zu reinigen, um Beschädigungen zu vermeiden. 
Wischen Sie die Türdichtung vorsichtig trocken, reinigen Sie die Nut mit einem mit 

Baumwollschnur umwickelten Holzstäbchen. Befestigen Sie nach der Reinigung 
zuerst die vier Ecken der Türdichtung und betten Sie sie dann Segment für Seg-
ment in die Türnut ein. 
Unterbrechung der Stromversorgung oder Ausfall der Kühlanlage 
•  Kümmern Sie sich um die Tiefkühlkost im Falle eines längeren Nichtbetriebs 

des Kühlgerätes (z.B. Unterbrechung der Stromversorgung oder Ausfall der 
Kühlanlage). 

•  Versuchen Sie, die Gefriertür so wenig wie möglich zu öffnen, so dass Le-

bensmittel auch im heißen Sommer sicher und frisch über Stunden aufbe-
wahrt werden können. 

•  Wenn Sie die Meldung eines Stromausfalls im Voraus erhalten: 
1)  Stellen Sie den Thermostatknopf eine Stunde im Voraus auf den High-Mo-

dus, damit die Speisen vollständig gefroren werden (lagern Sie während die-
ser Zeit keine neuen Speisen!). Stellen Sie den Temperaturmodus wieder auf 

die  ursprüngliche  Einstellung  ein,  wenn  die  Stromversorgung  rechtzeitig 
normalisiert wird. 

2)  Sie können auch Eis mit einem wasserdichten Behälter herstellen und es in 

den oberen Teil des Gefrierschranks stellen, um die Zeit für die Lagerung von 
frischen Lebensmitteln zu verlängern. 

Hinweis:

 Nach dem Gebrauch des Gefrierschranks sollten Sie ihn besser kontinu-

ierlich benutzen; und unter normalen Umständen sollten Sie seinen Gebrauch 
nicht einstellen, um die Lebensdauer nicht zu beeinträchtigen. 
 

Auftauen 

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet und kann 
zwischendurch manuell abgetaut werden. 

Auswechseln der Lampe 

Die LED-Lampe wird vom Gefrierschrank für die Beleuchtung verwendet, die sich 

durch niedrigen Energieverbrauch und lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle 
einer Anomalie wenden Sie sich bitte an das Kundendienstpersonal, um eine Be-
such des Service zu beantragen. 
Lampentyp: LED-Licht. 
Energieeffizienzniveau: F. 

Sicherheitsüberprüfung nach der Wartung 

•  Ist das Netzkabel defekt oder beschädigt? 
•  Ist der Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt? 
•  Ist der Netzstecker ungewöhnlich überhitzt? 

Hinweis:

 Stromschlag und Brand können verursacht werden, wenn das Netzkabel 

und der Stecker beschädigt oder durch Staub verschmutzt sind. Bei Unregelmä-
ßigkeiten ziehen Sie bitte den Netzstecker und wenden Sie sich an den Lieferan-
ten. 

Kühlschranktür Flaschenregal:  

Halten Sie das Flaschenregal mit beiden Händen und schieben Sie es dann nach 
oben. 

 

Kühlschrankregal: 

Summary of Contents for SKF 481 Series

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SKF 481 X...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die dami...

Page 4: ...tter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud...

Page 5: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Page 6: ...u fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er milj venligt bruges til k leskabet og...

Page 7: ...Efter1timeskalk leskabs d ren bnes hvis temperaturen inde ik leskabsrummeterfaldetbetydeligt vi serdetatk lesystemetfungerernormalt Opbevaringafmad N r k leskabet har v ret aktivt i en periode juster...

Page 8: ...opperikke f rd renerlukket Fejlalarm HvisE0 E1 E2 EH EC EFellerEEvisesp betjeningspanelet indikerer detenfejl ik leskabet Kontakteftersalgspersonaletforserviceis dannetilf lde Instruktioner til opbeva...

Page 9: ...kilde f eks komfur kedelellerradia tor Undg direktesollysiudhuseellerlignende Plan S rgfor atditk leskab fryserst rplantvedhj lpafdeforrestejusteringsf dder Hvis det ikke st r plant p virkes k le frys...

Page 10: ...ndigev g Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding m du ikke adskille og reparere det selv Reparationer udf rt af uerfarne personer kan for rsageskadeelleralvorligefunktio...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...hat for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked ins...

Page 13: ...eakoffanyoldlocksorlatchesasasafeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreezer causingnodamage to the...

Page 14: ...torageoffood Afterthefreezerrunsforaperiodoftime theinternaltemperatureofthefreezer willbeautomaticallycontrolledaccordingtotheuser stemperaturesetting After the freezer is fully cooled put in foods w...

Page 15: ...C EF EE is displayed on the operation panel it indicates faultwiththerefrigerator Pleasecontacttheaftersalespersonforvisitingservice insuchcase Instructions for food storage Precautionsforuse The appl...

Page 16: ...ellkept Tips for special needs Movingthefreezer freezer Location Do notplace yourfreezer freezerneara heatsource e g cooker boilerorradia tor Avoiditfrom directsunlightinout buildingsorsunlounges Leve...

Page 17: ...Set the fridge temperature again Keepthefoodsthatareeasy to get frozen away from the innerwall Note If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting do not disas semble and repair it your...

Page 18: ...dem Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Page 19: ...er t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K h...

Page 20: ...en auf rechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihre Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenw...

Page 21: ...den Gefrierschrank auf festen und ebenen Grund Boden um ihn stabil zu halten sonst verursacht er Vibrationen und Ger usche Wenn der Ge frierschrank auf Bodenbel gen wie Teppich Strohmatte Polyvinylchl...

Page 22: ...s variablen Temperaturfachs wechselt der digitale Wert zwi schen5 C 24 CundOFF OFF stehtf rdenZustandK hlschrankAUS ohneK hlungsanforderung Variable Temperatur ZoneAUS Dr ckenSiedie Temp Zone Taste bi...

Page 23: ...dassdasRegalzerquetschtwird HaltenSiebeiderLagerungderLebensmittelei nen Abstand von der Innenwand ein und stellen Sie die wasserhaltigen Lebens mittel nicht zu nahe an die K hlschrankr ckwand damit...

Page 24: ...nf llig f r schlechten Geruch da her muss der Gefrierschrank regelm ig gereinigt werden Das Frischefach wird inderRegeleinmalim Monatgereinigt EntfernenSiealleRegale Crisperboxen Flaschenhalterungen A...

Page 25: ...ngerenZeitraumnichtbenutztwird trennenSiees vomStromnetz entleerenSiealleLebensmittelundreinigenSiedasGer t wobei SiedieT roffenlassen um unangenehmeGer chezuvermeiden Zertifizierungen vom Zertifizier...

Page 26: ...karen dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm g...

Page 27: ...ning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare i frysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna matfack r l mpl...

Page 28: ...sornsarbetseffektivitetjusterasautomatisktefteromgivningstempe raturen och den inst llda temperaturen f r att h lla kyl frysen i sitt optimala till st nd LECO Kyl frysen rinterntkonfigureradmedLECO en...

Page 29: ...r de F r att visa kylsk pets k r tillst nd Funktionsinst llning Sl f rstp str men N r kylsk pssystemet r anslutet till str mf rs rjningen f r f rsta g ngen r alla ikoner p displaypanelen upplysta i 2...

Page 30: ...ndvikaskador Gr nsaksl dan Dra utgr nsaksl dan f r tkomsttillmat Efterattdu haranv nt eller rengjort crisperboxens t ckplatta se till att s tta tillbaka den p crispern s attcrisperboxensinretemperatur...

Page 31: ...ring S tt inte i kontakten eller dra ut kontakten med v t hand eftersom det finns risk f r elektriska st tar och skador Spillintevattendirektp frysenf rattundvikarost ell ckageocholyckor Str ck inteh...

Page 32: ...ur elf rs rj ningen t mma alla livsmedel och reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm steva...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 481 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: