background image

 

 

Brug af opbevaringsrummet til frosne fødevarer 

Frysetemperaturen justeres til under -18 

, og det anbefales at opbevare føde-

varer til langvaring opbevaring i fryseskabet, men udløbsdatoen angivet på føde-
vareemballagen skal overholdes. 
Fryseskufferne bruges til at opbevare mad, der skal fryses. Større blokke af fisk og 
kød skal skæres i mindre stykker og pakkes i fryseposer, inden de fordeles jævnt i 
fryseskufferne. 

Hurtigfrys 

Se beskrivelsen af Hurtigfrys-funktionen i “Funktion”-afsnittet. 
Sammenlignet med den normale frysning, giver hurtigfrys maden mulighed for at 
passere gennem den maksimale iskrystaldannelse hurtigst muligt. Hurtigfrys kan 

fryse vandindholdet i maden til fine iskrystaller uden at ødelægge cellemembra-
nen, så cellesaft ikke går tabt ved optøning, og den oprindelige friskhed og ernæ-
ring i maden opretholdes. 
Hurtigfrys-funktionen er designet til at bevare ernæringen i den frosne mad, ved 
at fryse fødevarer grundigt på den kortest mulige tid. Hurtigfrysning bruger mere 
energi end den normale frysning gør. 
•  Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, inden den lægges i fryseren. 
•  Sæt ikke en glasbeholder med væske eller dåsevæsker i frysekabinettet, for 

at undgå sprængning på grund af volumenudvidelse, efter at væsken er fros-
set. 

•  Opdel fødevarerne i passende små portioner. 
•  Det er bedst at pakke fødevarerne ud, inden du fryser dem, og den anvendte 

emballagepose skal være tør, ellers kan varerne fryse fast til hinanden. Føde-
varer skal pakkes eller dækkes af egnede materialer, som er faste, smagløse, 

uigennemtrængelige for luft og vand, giftfri og forureningsfri for at undgå 
krydskontaminering og overførsel af lugt. 

 

Tips til at shoppe efter de frosne fødevarer 

1.  Når du køber frossen mad, skal du kigge på opbevaringsvejledningen på em-

ballagen. Du vil være i stand til at gemme hver frosne fødevare i den periode, 
der vises på stjerneklassifikationen. Dette er normalt den periode, der er an-
givet som "Bedst før X", der findes på forsiden af emballagen. 

2.  Kontroller temperaturen i det frosne opbevaringsrum i butikken, hvor du kø-

ber de frosne fødevarer. 

3.  Sørg for, at den frosne mads indpakning er i perfekt stand. 
4.  Køb altid frosne produkter sidst på din indkøbstur eller besøg i supermarke-

det. 

5.  Prøv at holde frossen mad sammen, mens du handler og på turen hjem, da 

dette vil hjælpe med at holde fødevarerne kølige. 

6.  Køb ikke frossen mad, medmindre du kan fryse den med det samme. Spe-

cielle isoleringsposer kan købes i de fleste supermarkeder og hardware-
butikker. Disse holder de frosne fødevarer kolde længere. 

7.  For  nogle  fødevarer  er  det  unødvendigt  at  optø  dem  før  madlavning. 

Grøntsager og pasta kan lægges direkte i kogende vand eller dampkogning. 
Frosne saucer og supper kan lægges i en gryde og opvarmes forsigtigt, indtil 
de er optøede. 

8.  Brug kvalitetsfødevarer og håndter dem så lidt som muligt. Når fødevarer 

fryses i små mængder, vil det tage mindre tid for dem at fryse og optø. 

9.  9.  Anslå  mængden  af  fødevarer,  der  skal  fryses  op.  Når  du  fryser  store 

mængder frisk mad, skal du justere temperaturreguleringsknappen til den 

lave indstilling, hvor frysetemperaturen sænkes. Sådan kan fødevarer fryses 
op på en hurtig måde, mens fødevaren er frisk og velholdt. 

 
 

Tip til særlige behov 

Flytning af køleskab/fryser 

Placering 

Placer ikke dit køleskab/fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radia-
tor. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende. 

Plan 

Sørg for, at dit køleskab/fryser står plant ved hjælp af de forreste justeringsfødder. 
Hvis det ikke står plant, påvirkes køle/fryserdækslets tætningsevne, eller det kan 
medføre driftsfejl i køleskabet/fryseren. 
Efter at have fået køleskabet/fryseren i position, bør du vente i 4 timer før du bru-
ger det, så kølemidlet kan opnå sin effekt. 

Installation

 

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat. 

Når du er væk i længere tid 

•   Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke for det, og 

trække stikket ud af stikkontakten. 

•   Tag alle fødevarer ud. 
•   Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmel-

vækst skal du lade døren stå åben: sørg for at den står åben eller tag døren 
af, hvis det er nødvendigt. 

•   Hold det rensede apparat på et tørt, ventileret sted og væk fra varmekilder, 

læg apparatet plant og læg ikke tunge genstande ovenpå det. 

•   Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn. 
 

Sådan bruges isbakken  

Placer ismaskinen i den øverste del af frysekabinettet, så den fryser hurtigst mu-
ligt. 

 

Vedligeholdelse og rengøring 

Før rengøring skal du først trække stikket ud af kontakten: Undlad at sætte stikket 

i eller trække stikket ud med en våd hånd, da der er risiko for elektrisk stød og 
skader. Spild ikke vand direkte på køleskabet for at undgå rust, strømsvigt og ulyk-
ker. Du må ikke række hænderne ned under køleskabets bund, da du kan blive 
ridset af skarpe metalkanter. 

Intern rengøring og ekstern rengøring 

Madrester i køleskabet kan forårsage dårlig lugt, så køleskabet skal rengøres re-
gelmæssigt. Det friske madrum rengøres normalt en gang om måneden. 
Fjern alle hylder, grøntsagsskuffen, flaskeholdere, dækplader og skuffer mv., og 
rengør dem med et blødt håndklæde eller en svamp dyppet i varmt vand eller et 
neutralt rengøringsmiddel. 
Fjern støvet, der er akkumuleret på bagpanelet og sidepladerne på køleskabet. 
Efter brug af vaskemiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre af. 
Brug ikke hårde børster, stålbørster, rengøringsmiddel, sæbepulver, alkalisk ren-

gøringsmiddel, benzen, benzin, syre, varmt vand og andre ætsende eller opløse-
lige midler til rensning af kabinettets overflade, dørpakning, dekorative plastdele 
mv. for at undgå skader. 
Tør forsigtigt dørpakningen, rengør rillen ved hjælp af en træpind ombundet med 
bomuld. Efter rengøringen skal du fastgøre de fire hjørner af dørpakningen og 
derefter indlejre den et segment ad gangen i dørsporet. 

Afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet 

•  Pas på de frosne fødevarer i tilfælde af længerevarende afbrydelse af køle-

apparatet (f.eks. afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet). 

•  Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt som muligt, så mad kan holdes sikkert 

og friskt i flere timer, selv i den varme sommer. 

•  Hvis du bliver varslet om strømafbrydelsen på forhånd : 
1  Juster termostaten til den maksimale tilstand en time i forvejen, så fødeva-

rer bliver fuldt frosne (Indsæt ikke ny mad i denne tid!). Gendan tempera-
turindstillingerne til den oprindelige indstilling, når strømforsyningen bliver 
normal igen. 

2  Du kan også lave is med en vandtæt beholder, og lægge den i den øverste 

del af fryseren for at forlænge fristen for opbevaring af frisk mad. 

Bemærk: Når køleskabet er i brug, er det bedst at bruge det hele tiden; og under 
normale omstændigheder må du ikke stoppe med at bruge det, for ikke at påvirke 
levetiden. 

Summary of Contents for SKF 481 Series

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual SKF 481 X...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...geistiger Verfassung F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Ger tsauf sichere Weise und verstehen die dami...

Page 4: ...tter den Det erfarligtat ndrespecifikationerneellerfor s geat ndredetteproduktp nogenm de Opbevarikke br ndbare gasserellerv sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det ud...

Page 5: ...tet for at forhindre b rn i at blive l st inde ADVARSEL K lemidlet og isoleringsmateria lerne der anvendes i dit apparat kr ver s rlige bortskaffelsesprocedurer ADVARSEL S rg for at ledningen ikke er...

Page 6: ...u fjerne eventuelle gamlel seellerh ngslerforatv rep densikreside Freon fri Det freonfri k lemiddel R600a og det skummende isoleringsmateriale cyclo pentan som er milj venligt bruges til k leskabet og...

Page 7: ...Efter1timeskalk leskabs d ren bnes hvis temperaturen inde ik leskabsrummeterfaldetbetydeligt vi serdetatk lesystemetfungerernormalt Opbevaringafmad N r k leskabet har v ret aktivt i en periode juster...

Page 8: ...opperikke f rd renerlukket Fejlalarm HvisE0 E1 E2 EH EC EFellerEEvisesp betjeningspanelet indikerer detenfejl ik leskabet Kontakteftersalgspersonaletforserviceis dannetilf lde Instruktioner til opbeva...

Page 9: ...kilde f eks komfur kedelellerradia tor Undg direktesollysiudhuseellerlignende Plan S rgfor atditk leskab fryserst rplantvedhj lpafdeforrestejusteringsf dder Hvis det ikke st r plant p virkes k le frys...

Page 10: ...ndigev g Bem rk Hvis ovenst ende beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding m du ikke adskille og reparere det selv Reparationer udf rt af uerfarne personer kan for rsageskadeelleralvorligefunktio...

Page 11: ...rols or play with the Fridge Freezer The Fridge Freezer is heavy Care should be takenwhenmovingit Itisdangeroustoalter the specification or attempt to modify this product in any way Donotstoreinflamma...

Page 12: ...hat for doors or lids fitted with locks and keys the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance in order to prevent children from being locked ins...

Page 13: ...eakoffanyoldlocksorlatchesasasafeguard Freon free Thefreon freerefrigerant R600a andthefoaminginsulationmaterial cyclopen tane thatisenvironmentallyfriendlyareusedforthefreezer causingnodamage to the...

Page 14: ...torageoffood Afterthefreezerrunsforaperiodoftime theinternaltemperatureofthefreezer willbeautomaticallycontrolledaccordingtotheuser stemperaturesetting After the freezer is fully cooled put in foods w...

Page 15: ...C EF EE is displayed on the operation panel it indicates faultwiththerefrigerator Pleasecontacttheaftersalespersonforvisitingservice insuchcase Instructions for food storage Precautionsforuse The appl...

Page 16: ...ellkept Tips for special needs Movingthefreezer freezer Location Do notplace yourfreezer freezerneara heatsource e g cooker boilerorradia tor Avoiditfrom directsunlightinout buildingsorsunlounges Leve...

Page 17: ...Set the fridge temperature again Keepthefoodsthatareeasy to get frozen away from the innerwall Note If the above descriptions are inapplicable to troubleshooting do not disas semble and repair it your...

Page 18: ...dem Gefrierschrank spielen Die Gefrier truhe ist schwer Beim Bewegen ist Vorsicht geboten Es ist gef hrlich die Spezifikation zu ndernoderzuversuchen diesesProdukt in irgendeiner Weise zu modifizieren...

Page 19: ...er t ausgelegt ist WARNUNG Es ist notwendig dass bei T ren oderDeckeln diemitSchl ssernundSchl s seln ausgestattet sind die Schl ssel au erhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der N he des K h...

Page 20: ...en auf rechtzuerhalten Schl sser Wenn Ihre Gefrierschrank mit einem Schloss ausgestattet ist halten Sie den Schl sselau erReichweiteundnichtinderN hedesGer tes umzuverhindern dassKindereingeschlossenw...

Page 21: ...den Gefrierschrank auf festen und ebenen Grund Boden um ihn stabil zu halten sonst verursacht er Vibrationen und Ger usche Wenn der Ge frierschrank auf Bodenbel gen wie Teppich Strohmatte Polyvinylchl...

Page 22: ...s variablen Temperaturfachs wechselt der digitale Wert zwi schen5 C 24 CundOFF OFF stehtf rdenZustandK hlschrankAUS ohneK hlungsanforderung Variable Temperatur ZoneAUS Dr ckenSiedie Temp Zone Taste bi...

Page 23: ...dassdasRegalzerquetschtwird HaltenSiebeiderLagerungderLebensmittelei nen Abstand von der Innenwand ein und stellen Sie die wasserhaltigen Lebens mittel nicht zu nahe an die K hlschrankr ckwand damit...

Page 24: ...nf llig f r schlechten Geruch da her muss der Gefrierschrank regelm ig gereinigt werden Das Frischefach wird inderRegeleinmalim Monatgereinigt EntfernenSiealleRegale Crisperboxen Flaschenhalterungen A...

Page 25: ...ngerenZeitraumnichtbenutztwird trennenSiees vomStromnetz entleerenSiealleLebensmittelundreinigenSiedasGer t wobei SiedieT roffenlassen um unangenehmeGer chezuvermeiden Zertifizierungen vom Zertifizier...

Page 26: ...karen dess serviceagent eller lik nande kvalificerade personer f r att undvika fara Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm g...

Page 27: ...ning om vat ten inte har dragits p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh l lare i frysen s att det inte kommer i kon taktmedellerdropparp andralivsmedel Tv stj rniga frusna matfack r l mpl...

Page 28: ...sornsarbetseffektivitetjusterasautomatisktefteromgivningstempe raturen och den inst llda temperaturen f r att h lla kyl frysen i sitt optimala till st nd LECO Kyl frysen rinterntkonfigureradmedLECO en...

Page 29: ...r de F r att visa kylsk pets k r tillst nd Funktionsinst llning Sl f rstp str men N r kylsk pssystemet r anslutet till str mf rs rjningen f r f rsta g ngen r alla ikoner p displaypanelen upplysta i 2...

Page 30: ...ndvikaskador Gr nsaksl dan Dra utgr nsaksl dan f r tkomsttillmat Efterattdu haranv nt eller rengjort crisperboxens t ckplatta se till att s tta tillbaka den p crispern s attcrisperboxensinretemperatur...

Page 31: ...ring S tt inte i kontakten eller dra ut kontakten med v t hand eftersom det finns risk f r elektriska st tar och skador Spillintevattendirektp frysenf rattundvikarost ell ckageocholyckor Str ck inteh...

Page 32: ...ur elf rs rj ningen t mma alla livsmedel och reng ra apparaten l t d rren st kvar f r att f rhindraobehagliglukt Certifikationer skatillhandah llasavcertifieringsingenj r Dennaelektriskaapparatm steva...

Page 33: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKF 481 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: